Объединить силы с Дьяволом? Это проще, чем вы думаете

      Когда на следующий день Хлоя вошла в пентхаус Люцифера, Азирафаэль и Кроули все еще сидели там же, где она видела их в последний раз. Демон обнимал Азирафаэля за талию, а ангел гладил его по волосам. Когда двери лифта открылись, он поднял голову. — А, детектив Декер, — приветствовал он ее с улыбкой. —Доброе утро. — Доброе утро, — она помахала рукой, не зная, что еще сказать. Ей стало интересно, спал ли ангел? И нужно ли ему это делать? Кроули спал, но возможно это было только потому, что он был ранен. — А где Люцифер? — Детектив огляделась по сторонам. — Я здесь, детектив! — раздался голос из ванной. — Подожди минутку! Крик, казалось, испугал Кроули, потому что демон рванулся вверх, почти столкнувшись с подбородком Азирафаэля. — Что?! У меня есть растения, мистер! — Он на мгновение уставился на ангела, потом провел рукой по лицу и застонал. — Черт возьми, это был странный сон... — он зевнул и замер, заметив, что она стоит в комнате. — Мисс Деккер, чем мы обязаны такому удовольствию? — Нам удалось восстановить ваш телефон, — объяснила детектив. — Оказывается, проблема действительно заключалась в том, что он был не заряжен. Ну в основном, но это было достаточно легко исправить. Сообщение, о котором вы нам рассказали, действительно было отправлено в то время, о котором вы нам сообщили. — Вот видишь! — Кроули выглядел довольным. — Но я пришла сюда не только для того, чтобы сообщить это. Я также хотела бы задать вам несколько вопросов. Что ж, телефон был одной из причин ее визита. Ладно, это больше похоже на оправдание. На самом деле, она пришла проведать Люцифера. Она понимала, что ведет себя нелепо и дьявол, вероятно, мог бы вытереть пол ими обоими, но она не могла перестать беспокоиться о том, что он решил разместить в своей квартире двух потенциально опасных существ. Она была рада увидеть, что все хорошо. Кроули кивнул, откинувшись на спинку дивана, а затем с шипением отпрянул и сел прямо. Он быстро откашлялся, избегая пристального взгляда Азирафаэля, и повернулся к детективу. — Извините за это. Вы сказали, что у вас есть вопросы? Начинайте. Хлоя нахмурилась, но решила не расспрашивать. — Сначала, кто такая «девочка с книгой»? — Девочка с книгой? — Азирафаэль моргнул. — Мы видели, что был пропущен телефонный звонок от кого-то, кого так окрестили, — уточнила Хлоя. — Вчера поступил телефонный звонок. — О да, я помню! — Кроули кивнул. — Да-да, телефон зазвонил как раз перед тем, как Азирафаэль ворвался в комнату. Хлоя нахмурилась. — Подожди, это значит, что он зазвонил после того, как ты его проглотил? Кроули заерзал на диване. — Было немного неловко, — признался он, прежде чем выражение его лица стало веселым. — Но ты бы видела выражение лица этого парня, когда из ниоткуда заиграла песня Queen. Это было бесценно! Хлоя могла себе это представить. И она не знала, как бы отреагировала, если бы Люцифер вдруг превратился в портативное радио. — Погоди, так это не ты мне звонил? — Кроули посмотрел на ангела. — Нет, зачем мне было звонить тебе, когда я уже был там? — Азирафаэль засомневался. — Нет, если звонок был от «девочки с книгой», это... — Очевидно, что Анафема, — сказал демон. — Но почему она... — Он замер. — Ангел, какой сегодня день? — Суббота, ч-Ох... — Азирафаэль побледнел. — Вчера мы должны были присматривать за ребёнком. Боже мой, мне придется придумать что-нибудь, чтобы загладить свою вину перед ними… — А кто такая Анафема? — Хлоя следила за разговором с легким беспокойством. То, что она заметила в них, заключалось в том, что два этих существа имели тенденцию подшучивать друг над другом, как только они отклонялись от основной темы. — О, она наш друг, — радостно сообщил Азирафаэль. — Друг-человек. Вчера мы должны были присматривать за ее дочерью, чтобы она могла провести вечер со своим мужем. — Его улыбка погасла. — Я очень надеюсь, что она не слишком расстроится из-за этого… — Надеюсь, она не начнет нас искать, - парировал демон. — Потому что если она надумает это сделать, то возможно сумеет нас выследить. А я не хочу, чтобы она вмешивалась во все это. Азирафаэль кивнул. — Тут ты совершенно прав. Мы должны связаться с ней как можно скорее. Хлоя отложила это на потом. Эта Анафема, казалось, была не связана со всем этим, но всегда хорошо знать любые детали. — Ладно, пока все, — сказала она. — Благодарю вас за сотрудничество со следствием. — Это совсем не проблема, — заверил ее ангел. — Хотя можно было бы обойтись и без физической ловушки в Лос-Анджелесе, — добавил Кроули. Детектив нахмурилась, услышав эти слова, но прежде чем она успела спросить, демон снова откинулся назад, очевидно забыв, что произошло в прошлый раз и снова поморщился, шипя и держась за плечо. Азирафаэль пристально посмотрел на него. — Кроули, — сказал он угрожающе низким голосом. — Ты чего-то недоговариваешь. — Ничего страшного! — настаивал демон. — Я в порядке, просто... Не беспокойся об этом. — Мой дорогой, — Азирафаэль выпрямился во весь рост. Несмотря на то, что он все еще был ниже демона, Кроули, казалось, съежился под его пристальным взглядом. — Покажи мне свои крылья. — Правда ничего страшного... — Ну же, Кроули, — по тону Азирафаэля было ясно, что он не примет отказ. Детектив с благоговейным трепетом наблюдала, как Кроули отошёл от ангела и повернулся к нему спиной. Затем он стиснул зубы и из его спины появились два черных как смоль крыла, перья в беспорядке и кое-где слипшиеся, испачканные... кровью? Демон издал болезненный стон и ухватился за край дивана, чтобы не упасть. — Кроули! — в голосе Азирафаэля засквозила паника. Он дотронулся до спины демона и рубашка с пиджаком исчезли, вероятно, чтобы он мог получше рассмотреть их. Хлоя почувствовала укол сочувствия, когда увидела, что тело Кроули было обернуто бинтами. Азирафаэль фыркнул, осторожно потеребив несколько перьев. — Ты же говорил мне, что они не так уж плохи! О чем ты только думал?! — Я не хотел тебя беспокоить! Я подумал, что разберусь позже, — прошипел демон, дрожа и пытаясь найти лучшее положение для левого крыла. Хлоя заметила, что оно было немного неловко наклонено. Неужели оно сломано? Азирафаэль тут же засуетился, помогая демону растянуться на диване. Но какая-то часть крыла все еще странно свисала вниз. — О боже мой! Я должен это исправить, — ангел посмотрел на женщину. — Не могли бы вы помочь мне удержать его на месте, мисс Деккер? Это не потребовалось бы, если бы кости были в порядке. Детектив заколебалась. Она ничего не знала о крыльях. — А ты уверен, что не лучше попросить Люцифера... — О, черт возьми, нет, — Кроули тяжело дышал и закрыл глаза. — Я бы... не хотел, чтобы этот парень... который сказал мне, что я должен отрезать себе крылья... и который оказался буквальным Сатаной... был сейчас рядом, спасибо. Хлоя медленно кивнула. Она догадывалась, почему демон так решил. — И что мне делать? Азирафаэль встал и обошел вокруг дивана, показывая ей крыло. — Тебе придется держать эту часть тела, — он указал на то место, где кость, едва видимая под перьями, внезапно обломилась в другом направлении. — Сначала я сам, ты только держи, но смотри, чтобы она не двигалась. Ангел замолчал, когда ему в голову пришла одна мысль. Он немного повернулся и вдруг к ней протянулось большое кремовое крыло. Оно выглядело так же, как у Кроули, хотя теперь, когда у нее было с чем сравнить, детектив могла видеть, что у демона отсутствовало несколько перьев. Это довольно очевидно, учитывая, сколько их было в той ужасной комнате. Азирафаэль показал ей участок, где кости Кроули были сломаны на его собственном крыле. — Именно так должно выглядеть, понимаешь? Детектив с минуту изучала покрытую перьями конечность и осторожно протянула руку. — Могу я?.. — спросила она и после кивка Азирафаэля провела рукой по крылу. Оно был теплым, а перья удивительно мягкими. Как у утёнка. Она ощупала кость и заметила, что она чем-то напоминает человеческую руку. — Да, я думаю, что могу с этим справиться, — согласилась она. — Великолепно, — ангел улыбнулся и его крыло исчезло. — Не могли бы вы уже заняться делом? — простонал Кроули. — Может быть, сначала дать тебе обезболивающее или еще что-нибудь? — колебалась Хлоя. Азирафаэль встал рядом с крылом Кроули и в последний раз осмотрел его. — Нам понадобится их огромное количество, чтобы они произвели хоть какой-то эффект, и даже тогда они не будут работать на крыльях. Они... отличаются от остальных частей тела. — Его пальцы зависли над крылом. — Боюсь, что будет больно, мой дорогой, постарайся не двигаться. — Да, я не идиот, просто сделай это! — демон уткнулся лицом в подушку. Ангел посмотрел на Хлою, и она кивнула, давая понять, что готова. — Сейчас. Азирафаэль взял два конца сломанного крыла и расправил его. Демон издал пронзительный звук и еще глубже зарылся лицом в подушку. Хлоя быстро взяла инициативу в свои руки, изо всех сил стараясь удержать огромную конечность ровно, пока Кроули извивался под ее хваткой. Это было очень странное чувство. Азирафаэль провел руками по трещине и она почувствовала, как крыло становится более устойчивым, увидела, как кости восстанавливаются после прикосновения ангела. Наконец Азирафаэль убрал руки и Кроули рухнул на диван, расслабившись. Хлоя нерешительно отпустила его и сделала шаг назад, а демон медленно поднялся, выплевывая крошечное перышко – он укусил подушку. Для пробы он пошевелил крылом. — Ну как? Все хорошо? — спросил ангел, все еще волнуясь. — Как новенькое. Ну, порезы исключаются, они заживут, — Кроули расправил крылья во всю длину, прежде чем сложить их. Хлоя не смогла отвести от них взгляд. — Правда, Кроули, — Азирафаэль неодобрительно покачал головой. — О чем ты только думал, не показывая сломанное крыло? Что бы ты сделал, если бы оно срослось неправильно? Ты что, опять бы его сломал? — Все в порядке, ничего не случилось. Ангел скрестил руки на груди. — Но вполне могло случиться! Ты должен быть более осторожным. Ты же знаешь, что такая травма может привести к тому, что ты не сможешь летать. А теперь позволь мне осмотреть.. — Я сам могу их осмотреть, — запротестовал демон, пытаясь оттолкнуть Азирафаэля, но ангел ударил его по рукам. — Нет, — нежной, но твердой рукой Азирафаэль толкнул его обратно на диван и принялся осматривать проплешины, вынимая то тут, то там заблудшие перышки. — Перестань упрямиться. — Ангел... — тон Кроули был плаксивым и Хлоя заметила, что он покраснел, прежде чем отвернулся. — Ты не должен постоянно суетиться вокруг меня, как... что-то такое, что сильно суетится, я не знаю… — Курица-наседка? Все трое повернули головы и увидели дьявола, небрежно прислонившегося к стене и держащего одну руку в кармане. — Люцифер? — детектив моргнула. — И давно ты тут стоишь? Он пожал плечами. — Какое-то время, — оттолкнувшись от стены, он небрежно направился к ним. — Вот это да. Ты был так голоден или это какой-то новый разговор с подушками, о котором мне еще никто ничего не рассказывал? Он указал подбородком в сторону разорванной подушки на диване. Кроули закатил глаза. — Разве ты не бесконечный источник веселых комментариев? — Так. Все порезы, кажется, хорошо заживают. Тебе повезло, что ты ничего не подхватил, — Азирафаэль просиял, похлопывая демона по руке. — Ты быстро поправишься. Люцифер бросил на него раздраженный взгляд, из-за которого ангел демонстративно отвернулся. Дьявол раздраженно фыркнул. Он не любил, когда его игнорировали. — Я же говорил тебе, что они в порядке, — проворчал Кроули, но на его лице появилась легкая улыбка, когда он заставил свою одежду появиться снова и сложил крылья. Хлоя вытаращила глаза. — А куда они исчезают? — спросила она. Брови демона поползли вверх. — Крылья? Они... они никуда не исчезают. Взгляд детектива, все ещё сбитой с толку, остановился на Люцифере. — Как это объяснить… — он потер подбородок. — Наверное, они просто сложены у нас за спиной, — устало сказал Азирафаэль. — Их вид и форма – это просто наш выбор, поэтому мы просто… — ...складываем их, — закончил Кроули. — Но мы все еще можем чувствовать их, — добавил Люцифер. — Если они ранены, то обычно это проявляется как боль в спине или плече. Глупые крылья также трудно контролировать. Выскакивают когда не нужно, опрокидывают мебель, пугают прохожих... проституток, — он откашлялся, глядя в сторону. — И они слишком быстро отрастают. Азирафаэль пристально посмотрел на него. — Они не должны снова и снова отрастать. — Да, у тебя определенно странные отношения со своими крыльями, — с содроганием прокомментировал Кроули. — Это ненормально. Хлоя вдруг вспомнила дело, над которым работала несколько лет назад. То, где она подозревала Люцифера в том, что он прячет что-то незаконное в своем контейнере, и во время которого он настаивал, что кто-то украл его крылья. А потом – что он от них избавился. Она мысленно перенеслась назад, к тому моменту, когда он неоднократно говорил ей, что его крылья не перестают расти, несмотря ни на что. Тяжесть того, что на самом деле означали эти слова, обрушилась на нее, как тонна кирпичей, и она уставилась на дьявола, который ответил ей слегка растерянным взглядом. Им определенно нужно это обсудить. Заметив, что она ничего не скажет, дьявол снова повернулся к паре. — Спасибо, хорошо поговорили. Так или иначе! — Люцифер хлопнул в ладоши и указал на демона-змея. — Оторви свою задницу и приготовься, мы идем в адскую библиотеку! — Что?! Почему я должен идти? —Кроули выглядел совсем взволнованным. — Потому что я не знаю достаточно о кругах призыва, чтобы знать, что мы ищем и я не возьму туда ангела, — объяснил Люцифер. — Хорошее решение. Он бы совершил набег на твою библиотеку, — фыркнул демон. — Кроули! — прошипел Азирафаэль, но демон лишь ухмыльнулся, надевая темные очки. — Ты бы точно это сделал, - настаивал он и его тон был дразнящим. — Не в этом дело, — фыркнул ангел. — Как ты вообще собираешься туда попасть? Ты еще не готов к полету. — Не проблема, я просто снова отнесу его, — сказал дьявол, игнорируя плаксивое «не-е-ет» Кроули при этих словах. — Какие предпочтения? — вместо этого спросил он демона. — Могу предложить «через плечо», «за шею», «в свадебном стиле» или старый добрый «картофельный». — Картофельный? — нахмурился Кроули. — Отличный выбор! — улыбка Люцифера стала еще шире. — Подожди, чт... — глаза демона за стеклами очков округлились. Он замолчал, когда его подхватили и бесцеремонно сунули под руку Люцифера. — Отпусти меня, ты, болван! Дьявол поправил свою хватку. — Это потому что я несу тебя, как мешок картошки. — Ну, я не думаю, что это точное сравнение, — начал Азирафаэль, но они уже вышли на балкон. Хлоя моргнула, как они уже исчезли.