Приторно-сладко и немного перца

— Мам, вставай, там Леди Баг и Кот Нуар в дверь стучат. Мам! Хлоя с силой сжимает веки, чтобы случайно не открыть глаза. Просыпаться она решительно не собирается — Хлоя прекрасно знает, что сейчас эти придурки в латексе опять сунут ей в руки Гребень и попросят заменить их сегодня на патруле. Не то чтобы Хлоя была когда-то против — просто сегодня у мужа в кои-то веки выходной, а дочка хотела сходить в зоопарк, кафе и кино. Так что на защиту Парижа и спасение мира у нее абсолютно точно нет времени. И вообще, Маринетт с Адрианом в край обнаглели! Да, Хлоя понимает, что Габриэль гоняет их перед очередным показом по полной. Однако он, в конце концов, бывший Бражник — и они бы с легкостью могли его приструнить! Но нет — оба любят свою работу почти так же сильно, как друг друга. Безумцы, ну честное слово! — Мам, там Кот мяукает очень громко, можно сказать ему, что я пожалуюсь дедушке? Мам? Ма-а-ам! — Рейчел трясёт родительницу за плечо, щекочет ей нос. Хлоя огромным усилием воли заставляет себя не смеяться. Рейчел недовольно хлопает небесно-голубыми глазами, постукивает ножкой, отбрасывая назад хвост (из таких же роскошных светлых волос, как у ее матери). Скрещивает руки на груди и хмурится, отчаянно соображая, что же теперь делать. — Мамочка, ну вставай же! Папа лежит в моей комнате, у него в руке книжка с моими сказками, и он спит, как слон, так что вся надежда на тебя. Хлоя все-таки не сдерживается и улыбается прямо во «сне». Ее дочурка к своим неполным пяти имеет богатый словарный запас — спасибо тёте Алье, филологу и журналисту. — Я же знаю, ты не спишь, — Рейчел с новыми силами трясёт мать, но та упорно не открывает глаз. — Ах так! Девочка с минуту разглядывает маму, притворяющуюся почти что мертвой, а потом ловко хватает с прикроватного столика… — Мам, раз ты спишь, я пока возьму твою пилочку для ногтей! — Положи на место, Рейч! — глаза сами собой распахиваются, и Хлоя подскакивает в постели. Одеяло падает на пол. Рейчел торжествующе ухмыляется. В дверях появляется хохочущий Натаниэль. — Королева моя, герои уже ушли, я откупился от них новыми эскизами, можешь одеваться на прогулку… а я пока потолкую с мамой. Рейчел Буржуа-Куртцберг радостно хлопает в ладоши, подбегает к отцу, тот подхватывает ее на руки. Девчушка быстро чмокает папу в щеку; вновь оказавшись на полу, она сломя голову мчится в свою комнату. — Думала, что не отмажешься от очередного патрулирования города? — хмыкает Натаниэль, приближаясь к супруге. — О да. Ты же знаешь, какое влияние имеет на меня… Маринетт, — выдержав многозначительную паузу, фыркает Хлоя, и хохот супруга усиливается. — Сегодня ты вся моя, золотце. — Я всегда твоя, зай. Ну что, вперед, на поиски приключений? Мы обещали маленькой похитительнице маминых сокровищ незабываемый день. — И мы сдержим обещание, — кивает Нат, а на пороге спальни возникает Рейч, одетая в бледно-розовое платьице — подарок талантливой крестной с всемирно известной фамилией. — Я готова! Торопитесь, а то заскучаю и пойду к дяде Нино играть в диджея! — Угрожает и приказывает тем же тоном, что мать, — почти незаметно растягивает уголки губ Натаниэль, за что мгновенно получает локтем под ребра. — Этой самой матери придется звонить своему отцу и ставить на уши весь Париж, если Рейч опять убежит за те две секунды, что мы отвернулись. Спасибо, что хоть сейчас предупреждает, куда отправится. А то в прошлый раз я чуть Ляифа не убила… Рейчел выразительно кашляет, и отец подмигивает ей, а потом щипает Хлою за талию, и Хлоя притворно возмущается, размахивает руками, одним неловким движением роняет на пол и пилочку, и журналы, и собственный телефон с многострадального столика. Чувствуя себя второй Дюпен-Чен, мадам Буржуа-Куртцберг наспех поднимает вещи, пока ее дочь забирается Натаниэлю на плечи. Рейч восторженно верещит, нагибает головку, когда отец несёт ее через проход в коридор и к входной двери (а мать благодарит всех возможных божеств за то, что потолки в ее доме очень высокие). Девчонка, нисколько не заботящаяся о сохранности юбки и сидящая на длинноволосом рыжем мужчине в помятом синем костюме — так выглядит счастье. Хлоя мечтательно смотрит этой чудесной парочке вслед. Скажи ей кто пару лет назад, что найдётся женщина, имеющая над Натом большую власть, чем она, Хлоя только пальцем у виска покрутила бы. А теперь… А теперь ее дочь сияет ярче солнца, показывая отцу путь на улицу, и Хлое больше ничего, ничего, ничего не надо. И одними губами она говорит: — Люблю вас.