Третье путешествие. Аниме "Gintama" (Гинтама)

- В какой стороне твой дом? - спросила я, подхватив раненого за плечо. - Прямо и...        Кое-как мы, в полтора человека, дошли до дома с табличкой "Йорозуя Гин-чан". Поднявшись по лестнице и зайдя внутрь, я бросила умирающего на диван. - Ау... полегче, я же ранен, - застонал самурай. "Самурай". - Где тут аптечка? - Там, - дрожащей рукой показал он. - Ой, не надо из себя строить невесть что. Ты всего лишь ударился головой и схлопотал пару ссадин. Не делай вид, что умираешь.        Гинтоки сел на диван и с серьёзным видом спросил: - Тогда что ты делала на улице в столь позднее время. Кажется, я тебя проводил до отеля.        Панически соображая, что делать, я с разбегу налетела на больного. Снова упав на диван, он снова ударился головой и отрубился. Наверное, это судьба.        Похозяйничав в квартире, я намочила полотенце и вытерла кровь со лба Гинтоки, а потом перевязала его голову бинтом, не забыв хорошенько обработать зелёнкой. Нет, нет, не подумайте, я не садист. Это всё для его же блага, да-да.        Проснулась я от того, что тело подо мной зашевелилось. - Ара, я тебя разбудил? Но ты лежала прямо на мне, извини.        За что он извиняется? За то, что я лежала на нём, или за то, что он меня разбудил??        Покраснев, я спросила: - Как голова? Жить будешь? - Ну, с твоей подачи я прекрасно выспался. Поэтому жить буду, - это он что, намекает на то, что я его вчера вырубила? - Вот и прекрасно. Я за тебя рада, - сказала я и села на диван напротив. - Ты один живёшь? - Нет, со мной живёт одна слюнтяйка. Но вчера она ушла к сестре Шинпачи и осталась там ночевать. - А кто такой Шинпачи? - Кагура и Шинпачи мои коллеги по работе, так сказать. Но на самом деле одна из них висит на моей шее, а второй просто неудачник. - Ясно... - Кстати говоря, что это за допрос? - он наконец сел прямо и засунул в ухо палец, но с серьёзным видом: - И почему ты оказалась на улице в столь позднее время? Почему не осталась в отеле? И почему те парни на тебя напали? Кто их уделал? Как ты спаслась?        Ага, теперь я на допросе... Сделав грустную моську, я пустилась во все тяжкие: - Извини меня, Гинтоки, - всхлип. - Я не хотела тебя обманывать, - снова всхлип. - Дело в том, что у меня за плечами ни гроша. Дело в том, что я приехала сюда, потратив все деньги на дорогу, - всхлип и короткая пауза. - Я так хотела увидеть Эдо, но у меня не хватало средств. Пришлось работать на нескольких работах, чтобы накопить нужную сумму, - пауза, всхлип. - Однако я не рассчитывала, что затраты на дорогу будут ТАКИМИ большими. Поэтому все деньги ушли на проезд до города. У меня не осталось ни копейки.        Я закрыла лицо руками и подрагивала плечами, изображая плачь. Извини меня снова, Гинтоки. Но как мне ещё заставить пофигиста работать? - Ой, ой. Не плач, - кажется, он в растерянности. - Понял, понял. Я помогу тебе найти жильё и работу. Хорошо? Только не плачь.        Странно его видеть таким. Но он всё же самурай, как никак. Как никак... - Правда? - я посмотрела на него большими глазами, полными надежд. Надежд, что я смогу жить с ним (мечтать не вредно). - Да-да! Я тебе когда-нибудь врал? - да мы только недавно познакомились! - Нет. - Тогда за мной.        Он привёл меня на первый этаж в заведение Отосе. Тут до меня дошло, что я буду работать на эту старую каргу и жить рядом с ней! Нет, нет, нет, нет, нет. Ни за что! - Эм... - отдалённо начала я. - А это... что? - Бар старой карги. Думаю, тебе найдется работёнка. - Кажется, я слышала голос должника! - сказал кто-то со странным акцентом внутри помещения. Заслышав это, великий и могучий Гин спрятался за спиной скромной девушки и скрыл своё присутствие. Но, учитывая, что разница в весовых категориях довольно-таки большая, его всё же нельзя было не заметить. - Эй, ты, никчёмный балбес! - начала хозяйка заведения. - Когда, наконец, ты заплатишь мне аренду за два последних месяца? - Да, когда заплатишь, балбеса кусок? - поддакнула страшенная женщина с кошачьими ушами.        Саката пихнул меня вперёд со словами: - Вот, привёл вам нового работника. У неё совсем нет жилья и денег, бедняжечка. А я пошёл, - сказал он на одном дыхании и скрылся в неизвестном направлении. - Ох, что же с ним делать, - выдохнула дым из трубки Отосе и обратилась ко мне: - Проходи. Что на пороге стоять.        Скромно сев за барную стойку, я исподлобья посмотрела на Катарин. Она, в свою очередь, откровенно пялилась на меня, да еще с таким бандитским видом! Брр... - Ано... - начала было я, но меня перебили: - Можешь ничего не говорить, я всё понимаю. Меня зовут Отосе. Я хозяйка этого заведения. А это Катарин, она мне помогает. Собственно, если хочешь, с этого момента ты тоже здесь можешь работать. Жильё могу также предоставить. - Мм... может, я буду жить на втором этаже? Ну, чтобы вас тут не стеснять, - издалека начала я. Будто я на втором этаже никого стеснять не буду! - Но там контора этого идиота и парочки детей. Кстати, о детях. Тебе сколько лет? - Двадцать, - без зазрения совести ответила я. В аниме многое искажается, из-за своего роста, наверно, я кажусь старше своих лет в этом аниме. - Ясно, ясно. Ты уже почти взрослая... Но недостаточно, чтобы работать полную смену. Возьму тебя на полставки, идёт? - А насчёт жилья?.. - А что? - Ну, я же сказала. Хочу жить на втором этаже. Конечно, не мне привередничать, но... - Тебе приглянулся наш Гинтоки? Забудь про него, он тяжёлый случай.        Я не ожидала, что меня так скоро раскроют. Лицо приняло красный оттенок, а заднице не сиделось на месте. - Да не волнуйся так! - махнула рукой женщина. - Этому идиоту даже если прямо скажешь, он ничего не поймет. Вот такой вот он. - Но он это он. Ничего не изменилось, - я огляделась по сторонам. Ушастой воровки рядом не оказалась. Я вздохнула с облегчением: похоже, она ничего не слышала. - Не отступишься в любом случае? - спросила она и, заметив мой категоричный кивок, вздохнула: - Ох, и почему рядом с этим парнем собираются странные личности? - Хотите сказать, я странная? - я склонила голову набок. - А разве нет? Вон, носишь на поясе катану, хотя они тут запрещены. Так и арестовать могут. - Я знаю, но... эта катана... Это моя первая катана. Она мне дорога. А без неё как-то не спокойно уже. Особенно здесь, в Эдо. - И то верно. Но эта штука опасна. Ей можно кого-нибудь ранить. - Ну, я вчера кого-то ранила... - Что? - Не-не, ничего. Абсолютно ничего! - замахала я руками. - В любом случае, с этим нужно что-то делать.        Мне пришлось пораскинуть мозгами. - Точно! У Вас есть какая-нибудь красивая красная верёвка? С кисточками. - С кисточками? Про верёвку промолчу, но зачем кисточки? - Да так, пунктик у меня на кисточки, - сказала я и рассмеялась. Хозяйка вышла "за кулисы" и оставила меня одну на десять минут.        За это время поясню: так же у меня пунктик на красный цвет. Точнее на багровый. Да и вообще, на оттенки красного (кроме розового, фу фу фу). Катану я сделала себе, как у Шинсенгуми в Hakuoki Shinsengumi Kitan, но с плетёной рукоятью тёмно-красного цвета. Так же я мысленно поработала над качествами этой катаны. Что-то вроде сверхпрочного и острейшего лезвия. - Тебе повезло. У меня в кровати была вплетена подобная штука, - войдя в зал, Отосе протянула мне красный "шнудок". Что у неё там за кровать стоит (о_О)? - Спасибо. - А теперь, колись, зачем она тебе? - Знаете, если что-то мешает катане выйти из ножен, то она никогда оттуда не выйдет. Если я повяжу рукоять и ножны вот так, - я старательно обвязывала свою драгоценность, - и закрепить всё это крепким узлом, то катану невозможно будет достать из ножен, не развязав этот самый узел. Мой узел очень крепкий, однако развязывается одним движением. Так сказать, узел с секретом. - И что тебе это даст? - Допустим, я гуляю по улицам столицы с этой штуковиной. Навстречу мне идёт полицейский. Завидев подозрительную личность с предположительно настоящей катаной, он останавливает её. "Что это у Вас на поясе, миледи?" - спрашивает он. "Ах, это?" - как ни в чём не бывало спрашиваю я, вынимая катану. "Да. Это что, настоящая катана?" - удивляется он. А я ему с совершенно невинным видом в ответ: "Нет, что вы! Это просто бутафория. Нужна лишь для самозащиты. Смотрите, рукоять не отделяется от ножен. Можете сами попробовать". Разумеется, он попробует отделить их, но не сможет. Извинится и пойдёт дальше. - О, вот оно как. Понятно, - выпуская клубок дыма, сказала Отосе. - Это может сработать. - А если не сработает, повторим вчерашний диалог, - с ехидством тихо сказала я. - Прости, что? - А? Не-не, ничего. Совсем ничего. Честно. - Ну, ладно. Мы скоро открываемся, так что нужна твоя помощь. - Хорошо!        До шести часов я вкалывала в закусочной Отосе. Приходили разные люди, удивлялись новой работнице, пытались по пьяни ко мне пристать. Даже тут, в Японии, кто-то может напиваться до обеда! Хотя, приставали не только те, кто был пьян. Поэтому мне разрешили носить на поясе меч, предупреждая всех и каждого. Кажется, я уже начала привыкать к этому предмету, который оттягивает мне пояс. Кажется, эта вещь уже стала частью меня. Осталось только научиться ею правильно пользоваться... - На сегодня хватит, можешь отдохнуть, - сказала мне хозяйка, вручая конверт. - Первые дни я буду давать тебе плату каждый день. Завтра жду здесь в то же время. - Окей! - кивнула я, и поспешила удалиться.        Боже мой! Я устала, как собака! Эта Катарин совершенно ничего не делала! Мне приходилось выполнять все поручения самой, вплоть до обслуживания клиентов. Хотя, по идее, этого я делать не должна, в первый-то день. В конверте я обнаружила две десятитысячные купюры. Подумав, что возможно Отосе ошиблась, я сначала решила вернуться и спросить об этом. Хотя... - Я же не персонаж какого-нибудь аниме, в конце концов! - и с этими словами я поднялась к Ёрозуе.        Моя рука замерла на полпути того, чтобы постучать в дверь. Внутри я услышала женский плач. Я обратилась в слух. - Понимаете, я себе места не нахожу, - раздался еле слышимый голос женщиный. - Возможно, что моего мужа уже... - тут она снова принялась плакать. - Ой, может, с ним всё в порядке. Откуда вы взяли? Прошу, не плачьте, - срывающимся голосом сказал Шинпачи. Всё-таки, они так слабы к женским слезам... - Вот плата. Пожалуйста, отыщите моего мужа. Прошу...        Дальше стояла тишина, лишь тихие всхлипы невидимой мне женщины заполняли комнату. Возможно, Гинтоки или кто-то еще заглянул в конверт. Судя по дальнейшей реакции, плата всех устроила: - Хорошо. Не волнуйтесь, мы обязательно найдём вашего мужа.        Я поняла, что если продолжу стоять и подслушивать под дверьми, меня обнаружат. Поэтому я поспешила ретироваться. Заметив, что женщина ушла, я снова поднялась наверх. - Здрассте! - весело сказала я, с грохотом отворяя дверь Ёрозуи. - Кого ещё там принесло? - лениво спросил Гин. - Привет, Гинтоки, - я бесцеремонно зашла внутрь и уселась на диван, где, похоже, до меня сидела та женщина. - А. Это ты. Извини, что так внезапно пропал. Ну, ты знаешь, дела... - Да-да, поняла. Знаю, какие там у тебя дела. - Так как всё прошло?        Пока я рассказывала о своей нелёгкой доле работы в заведении снизу, Кагура шёпотом спросила обо мне. - Позволь представить всех. Это Кагура и Шинпачи, мои помощники. А это Рин, мы встретились вчера вечером и волей случая я помог ей найти пищу и кров. - Звучит так, будто ты сама благородность, - скептически произнесла Кагура. - А разве не так? - А разве так? - отбила Кагура и принялась жевать сукомбу. На этом спор закончился. - Так что тебя привело сюда? - вернулся к "баранам" Гинтоки. - Как "что"? Я теперь тут жить буду. - Ээээ??? - хором удивились все трое. - Да. Потому что больше мне негде. - А что эта баба сказала? Разве у неё не найдется места и для тебя? - Нет. Я могу помочь вам с работой. Тем более, работа в закусочной несколько утомляет меня. - Но ведь работая там, ты заработаешь всяко больше, чем у нас, - вот она грустная правда от Кагуры. - Эй, Кагура, не всё же так плохо. Да ведь, Шинпачи? - на что парень в очках промолчал. - Эй, Шинпачи! Ты-то что молчишь? Эй, Кагура! Ай, фиг с вами. - Кстати говоря, а что это была за женщина, недавно ушедшая от вас? - Клиент. - Она просила найти пропавшего человека? Нет, мужа? - О! А как ты догадалась? - оторвалась от поедания сукомбу Кагура и с широкими глазами на меня смотрела. - Да так, просто интуиция.       "Да она всяко подслушивала!" - подумал Шинпачи. - Можно мне посмотреть фотографию? Она же её вам дала, да? - Вот, - Гинтоки бросил на стол фотографию обычного мужика. Но что-то мне в нём показалось знакомым. Интересно, что? - Странно... - Что? - Где я могла его видеть? - вслух рассуждала я. - Кто знает. Может, мимо проходил? - равнодушно сказал Гин.        Но я так не считала. Вряд ли, что-то мне в этом человеке не нравится. Сидя в засаде за углом, я видела, когда та женщина покидала помещение, что она повела себя очень странно: на её лице играла таинственная улыбка. Действительно ли она его жена? Узнаем в следующем выпуске ДЖАМПа! Шутка ;) ... и... трам-парам-пам-пааааам, всё что я люблю! бу бу бу бу бу "писать лень... да и вообще жизнь - сплошная лень..."