Miranda's Inspiration/Вдохновение Миранды

На шестой вечер их пребывания в Ки-Бискейн Энди потерла усталые глаза и дважды сильно моргнула, как будто это могло улучшить ее зрение. Она уже несколько часов подряд смотрела на свой ноутбук и была почти уверена, что теперь у нее должны быть флуоресцентно-красные зрачки. Она взглянула на Миранду, которая так же усердно работала на своем ноутбуке, сидя за маленьким столом у окна. Почему она не выглядит даже отдаленно усталой? Была ли она вообще человеком? Энди отрицательно покачала головой. Глупый вопрос. Это была Миранда Пристли, на которую она работала, она вероятно, прямой потомок Чудо-женщины. Ей очень хотелось бы включить это в свою статью. Приглушенный стук за стеной заставил Миранду на мгновение поднять глаза, но затем она продолжила работу. Энди понятия не имела, чей номер находится по ту сторону стены, ее собственная спальня была расположена по другую сторону гостиной. Отель был настолько роскошным, что Ирв Равитц сойдет с ума, получив счет, а Миранде это явно было безразлично. Энди посмотрела на часы. Уже 11: 14 вечера. Она занималась различными делами с семи утра с очень короткими перерывами на обед и ужин. Чего бы она только не отдала, чтобы просто лечь бочком на диван и натянуть на себя плед. Еще один глухой удар, за которым последовало что-то похожее на хихиканье, донесся из соседнего номера. Затем кто-то застонал, и Энди попыталась спрятаться за экраном ноутбука, услышав предательский звук. Пожалуйста. Этого просто не могло случиться. Она не могла слушать, как кто-то делает это, когда Миранда работает менее чем в двух ярдах от нее. Миранда на мгновение вопросительно подняла голову, но вскоре снова принялась печатать. Возможно, Энди удастся пробраться в ванную и оставаться там до тех пор, пока те, кто это делает, не прекратят причинять такой хаос. Она не собирается это слушать, находясь в одном помещении с Мирандой. Женский голос застонал и крикнул: "О, да". Щеки Энди запылали, и она упрямо уставилась на экран. Очередная серия глухих ударов, сопровождавшихся стонами и всхлипами, не помогла. Было совершенно ясно, что происходит по соседству, и мысль о том, что придется подслушивать это в присутствии Миранды, вызвала непрошеные образы, кружащиеся в голове Энди. Ее ноги отяжелели, и она прижала их друг к другу, но это оказалось ошибкой, так как только подчеркивало сладкую боль между ними. Она не осмеливалась взглянуть на Миранду. Без сомнения, ее босс будет настаивать, чтобы Энди пошла к шумным соседям и потребовала, чтобы они занимались сексом потише. Миранда встала, и это заставило Энди поднять глаза. Подойдя к бару, Миранда налила себе еще один бокал красного вина. - А ты не хочешь немного? - спросила она через плечо. Ошеломленная Энди с трудом сглотнула, прежде чем смогла ответить. - Хм. О. Спасибо. Да, пожалуйста. Миранда налила второй бокал и, прежде чем Энди успела встать и подойти к ней, подошла и протянула вино ей. Взяв дрожащими руками хрустальный бокал, Энди взглянула на Миранду, и пробормотала еще одно "спасибо". Конечно, именно в этот момент соседи врезались в стену, и женщина застонала: "глубже, глубже, да, да, внутрь". Желая умереть на месте, Энди сделала слишком большой глоток красного вина и чуть не подавилась им, когда Миранда присела рядом с ней. - Как далеко ты продвинулась? - Миранда прислонилась боком к спинке дивана. На какое-то безумное мгновение Энди показалось, что Миранда знает, какая она мокрая и распухшая, но потом она все же взяла себя в руки. - Последние правки. Исправляю опечатки и все такое. - Хорошо. Хорошо. - Голос Миранды звучал рассеянно, и кто бы мог ее винить. Украдкой изучая своего босса, Энди заметила слабый розовый румянец на ее щеках, но с таким же успехом он мог быть вызван вином. Их соседи выбрали этот момент, чтобы снова ударить спинку кровати о стену, и теперь было ясно, что и второй участник был женщиной, так как два женских голоса застонали в унисон. - Боже всемогущий, - пробормотала Миранда и потерла затылок. - Можно было предположить, что отель такого ценового диапазона должен позволить себе лучшую звукоизоляцию. И что, черт возьми, теперь сказать на это Энди? Я согласна? Мысленно застонав от того, как неубедительно бы это прозвучало, Энди выпила еще вина. Оно согревало ей живот и, казалось, просачивалось прямо в кровь. - С другой стороны, по крайней мере, это звучит так, как будто они обе получают удовольствие.- Миранда приподняла одну бровь, словно призывая Энди ответить. А теперь наверняка она разинула рот, как рыба, вытащенная из воды; Энди не могла поверить, что Миранда действительно так сказала. Еще более громкий удар, чем прежде, заставил ее щеки вспыхнуть еще сильнее. - Если только кто-то не получил сотрясение мозга. - Энди слабо улыбнулась. Миранда усмехнулась. Одна из женщин в соседнем номере выкрикнула: "Да, черт возьми!" А потом: "Используй свой язык". Энди теперь так сильно дрожала, что она была уверена, что это видно Миранде. - Похоже, с ней все в порядке. - Миранда криво улыбнулась. - И она довольно напористая. О, нет. Миранда же не флиртует? Нет, только не так. Только не с Энди, которая так возбуждена присутствием Миранды и звуками из соседней комнаты. Ей стоит выйти из гостиной, но она не может игнорировать Миранду и уйти до того, как закончит статью. Отчаянно пытаясь придумать, что бы такое сказать, Энди вцепилась в свой бокал с вином, словно это был единственный предмет, удерживающий ее в реальности. - И счастливая, - добавила она, не понимая, какие слова слетают с ее губ. - Действительно. - Миранда поставила свой пустой бокал на кофейный столик. - Вернемся к работе. - Она встала, и ее аромат, такой знакомый, окутал Энди. Девушка сжала челюсти, сдерживая приглушенный стон. Она поставила свой бокал рядом с бокалом Миранды и схватила ноутбук. Она торопливо прочитала последние два абзаца, нашла только одну ошибку и отправила статью на почту Миранды. Затем захлопнула ноутбук и встала на дрожащие ноги. - Все готово. Миранда, я могу еще что-нибудь сделать для тебя перед тем, как лечь спать? - Она мысленно умоляла Миранду отпустить ее. - Не думаю. Что еще ты можешь сделать для меня в такой поздний час? - Миранда даже не подняла глаз от своего компьютера. Она не пожелала ей спокойной ночи, но Энди поняла, что ее отпускают, и глубоко вздохнула с облегчением. В своей спальне она на несколько секунд прислонилась к двери, вытирая лоб. Приподняв волосы, она почувствовала, как влажно стало у нее на затылке, и внезапно почувствовала, что не может больше выносить прикосновения одежды к своей коже. Она сорвала с себя брюки и бросила их на стул. Блузка упала там же, а нижнее белье оказалось на полу у кровати. Обнаженная, она скользнула в постель, прохладное постельное белье помогало успокоить ее взволнованную кожу.