ID работы: 9358365

human

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
36
переводчик
Neo.Chan бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
13 страниц, 2 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
36 Нравится 3 Отзывы 7 В сборник Скачать

2.

Настройки текста
тэхён помогает ему подняться и ведет в заднюю комнату, в то время как хосок и юнги убирают последствия недавней драки. на этот раз, тэхён не кажется глупым или сошедшим с ума, вместо этого он ведёт себя довольно нежно. парень сажает чона на диван и плетется в сторону чайника, в то время как в мыслях у чонгука царит полный хаос. весь его мир перевернулся с ног на голову всего за один вечер. он не мог в это поверить, но доказательства были на лицо. чонгук действительно был не одинок. эта мысль взволновала его сущность намного больше, чем он предполагал. чон давно смирился с тем, что остался один. и если поначалу, он часто задумывался об этом, то со временем обнаружил, что, на самом деле, его не особо волнует такой расклад. перед тем, как умереть, он считал жизнь довольно скучной во всех ее аспектах, но после — начал открывать для себя новое, его стали удивлять и восхищать самые обычные вещи. люди, за которыми он наблюдал, скрашивали серые будни, делали его жизнь более терпимой, даже, своего рода, приятной. однако его всегда не покидала мысль, что наслаждения было бы чуточку больше, если бы рядом находился кто-то, кто разделял его эмоции. изначально гук пытался вести себя так, будто ничего не изменилось, но факт оставался фактом: он перестал стареть. спустя некоторое время его друзья и родственники начали замечать это и их домыслы пугали его. он сбежал. выяснив, как получить ложное удостоверение личности, парень открыл несколько банковских счетов, которыми активно пользовался, не вызывая никаких подозрений. чонгук все ещё посещает могилы всех людей, которых знал, отказываясь забывать их, независимо от того, насколько сильную боль ему причиняют эти посещения. он потерял этих людей очень давно. задолго до того, как сбежал из-за страха быть обнаруженным. они бы не поняли его, да он и сам не поверил бы. как объяснить им всем, что он давно уже мёртв? чонгук не мог заставить себя остаться и смотреть, на то, как слабеют на глазах и умирают его близкие, в то время как он продолжал жить, не имея сил предотвратить неизбежное. — вот, — тэхен садится на диван рядом с ним и протягивает чашку, наполненную горячей жидкостью. — это поможет. — спасибо, — бормочет гук, делая глоток. — я извиняюсь за то, что все так… — он останавливается, размышляя и пытаясь подобрать правильные слова. — я и забыл, каково это — быть таким молодым и одиноким. — я уже не молод, — все, что говорит чонгук. дверь, ведущая в бар, открывается и хосок шаркающей походкой входит внутрь. у второго парня, что ниже (юнги, — напоминает себе чонгук) по-прежнему кровь на рубашке, но выглядит он абсолютно здоровым. — для нас ты довольно молод, — говорит хосок, — в каком году ты родился? — в 1984-м, — отвечает чонгук и вздрагивает, когда тэхён прижимается совсем близко. — ты ещё ребенок! — он снова заливается своим безумным смехом. — хён! хён! мы можем оставить его себе? — ты же знаешь, что да, — юнги закатывает глаза, хватаясь за толстовку, перекинутую через спинку дивана. — джун попросил тебя привести его сюда, чего ты, между прочим, так и не сделал. — я думал, что так будет веселее, — тэхён наконец отодвигается и падает обратно на диван, надувшись, как ребенок, которого отругали родители. — а сколько вам лет, ребята? — мне около четырехсот. точно не скажу, я немного сбился со счета, — пожимает плечами юнги. чонгук смотрит на него с изумлением, он выглядит не старше двадцати пяти. — хосоку около трёхсот, а этому ребёнку, — указывает на тэхена, — скоро исполняется сто пятьдесят. они такие же, как и он. он часто задумывался об этом: неужели он бессмертен? однако в конечном итоге, все сходилось к мысли, что предел все же есть. что-то типа срока годности, но, если то, что они говорят — правда, то предела не существует. его новые знакомые пережили все самые важные исторические события, которые он изучал в школе. эта мысль в равной степени пугала и завораживала. — кто такой джун? — решил спросить чонгук о человеке, который, видимо, хотел видеть его. — намджун наш друг. он такой же, как мы, — ласково улыбается тэхён, — и фактически тот, кто собрал нас вместе. — врушка, — бормочет юнги, после чего хосок даёт ему подзатыльник, на что тот вновь закатывает глаза, следом натягивая капюшон на голову. — я иду домой. увидимся позже, малыш. увидимся позже. чонгук даже не может вспомнить последнего человека, который сказал ему это. он понимает, что все происходящее, действительно реально. хосок говорит ему, чтобы он выпил чай, после чего заставляет тэхена встать и помочь с закрытием бара. чонгук внезапно ловит себя на мысли, что он боится вновь остаться один, боится, что эти люди покинут его. на все еще дрожащих ногах он подходит к двери, прислоняясь к ней, и наблюдает за тем, как они заканчивают уборку. он несколько раз ловит взгляд тэхена и тот каждый раз широко улыбается, что заставляет чонгука чувствовать себя желанным гостем, которым он не был, кажется, целую вечность. . — я живу прямо наверху, — говорит хосок, лавируя мимо чонгука с тазом, полным стаканов, — если ты когда-нибудь захочешь заскочить в гости, то здесь совсем близко. чонгук кивает, улыбаясь в знак благодарности, пока хосок загружает посудомоечную машину. — ты собираешься домой, чонгуки? — тэхён хлопает его по спине и берёт в руки пальто, висевшее на диване. — или ты хочешь, чтобы эта ночь продлилась немного дольше? — не пугай его, тэ, просил же, — хосок смеется и чонгуку вдруг становится любопытно, чем живут эти люди. — я просто хочу познакомить его с чимини! — защищается тэхён, подходя к чонгуку, чтобы прошептать ему на ухо: — дома нас ждёт неплохой алкоголь. чонгук не самый большой поклонник того, чтобы напиваться в стельку. он уже был слегка подвыпивший, однако до невменяемо пьяного состояния ему было далеко. ему все ещё немного страшно, что он может потерять этих людей. опять же, неразумно, но теперь, когда он вновь почувствовал себя живым, ему не хочется возвращаться в свою прошлую жизнь. именно поэтому он кивает, выходя вслед за тэхеном, быстро попрощавшись с хосоком. он не особо удивляется, когда тэхен отвозит его в более богатый район города. парень живет достаточно долго, чтобы суметь заработать много денег, в то время как сам чонгук, всеми силами пытался избежать подобного. он боялся быть пойманным и того, что могло произойти, в случае его поимки. очевидно, над ним проводили бы ужасающие эксперименты. — я должен предупредить тебя, — говорит тэхён, вводя код на больших красных воротах. — чимин слегка не от мира сего. он хороший, но дикий. — значит, мало чем отличается от тебя? — дразнит его чонгук, на что тэхён смущенно посмеивается. он пожимает плечами и ведёт его в сторону лифта. этаж четырнадцатый. тишина, в которой они идут неожиданно комфортная и чонгук не может поверить, что это действительно реально. он встретил трех таких же, как он, и, видимо, есть еще двое, одного из которых он собирается встретить прямо сейчас. он прожил в этом городе почти пятнадцать лет, а узнает об этом только сейчас. ему все еще любопытно, как тот парень, намджун, нашел его, но он не хочет лишний раз испытывать судьбу, спрашивая об этом сейчас. двери открываются и тэхен ведет его дальше по коридору. используя свой отпечаток пальца, он ждет, когда откроется дверь и как только она щелкает, взрывная музыка атакует их уши. чонгук вздрагивает от такого странного приема, но тэхен кажется совершенно не обеспокоен. он снимает ботинки и делает несколько шагов внутрь. место явно дорогое, мебель больше похожа на объекты искусства, чем на функциональные предметы, чтобы хранить вещи или места для сидения. — он, наверное, на балконе, — тэхену приходится повысить голос, чтобы чонгук услышал. — иди, можешь проверить, а я принесу нам выпить. с этими словами он оставляет чонгука в одиночестве, бесцельно стоящим, вероятно, в гостиной. он нерешительно подходит к большой стеклянной стене, откуда видит просторный балкон, и, к своему ужасу, человека, танцующего на карнизе. должно быть — чимина. тот держит бокал с вином, параллельно крутясь по часовой стрелке. чонгук в панике выбегает к нему, но не осмеливается объявить о своем присутствии, боясь напугать парня. он наблюдает, как тот делает еще один круг, затаив дыхание. когда парень останавливается, то, наконец, замечает замершего на месте чонгука и ярко улыбается, чем-то напоминая то, как улыбался ему тэхен. есть что-то безумное в его глазах. — привет всем, — говорит, грациозно садясь на выступ и по-детски качая ногами, как будто он вовсе не находится за сотню футов над землей: — кто ты? — я… — его сердце все еще бешено колотится, — я чонгук. — ой! — он громко восклицает, — значит, ты наконец-то нашел тэ! это потрясающе! он взволнованно встает, глотает остатки своего вина и просто бросает бокал на плитку, разбивая его на миллион маленьких кусочков, после чего опять начинает вертеться, делая несколько грациозных прыжков, от которых у чонгука каждый раз перехватывало дыхание. — пожалуйста, спускайтесь оттуда! — умоляет чонгук. чимин останавливается и смотрит на него, как на сумасшедшего. — я не хочу, чтобы вы упали. — мы бессмертные, чувак! — тэхён выходит на балкон с двумя стаканами скотча в руках и болезненно шипит, наступая на один из осколков разбитого вдребезги бокала. — почему ты продолжаешь все ломать? — чимин только пожимает плечами, но все же спрыгивает с уступа. чонгук с благодарностью принимает напиток, протянутый тэхеном и делает несколько глотков. даже если ему не нравится вкус, он все равно продолжает пить, чтобы замедлить бешеный стук в груди. в нескольких футах есть зона отдыха, и чонгук послушно следует туда за остальными, затем глубоко погружаясь в свое кресло. — ты действительно волновался, что я упаду? — спрашивает чимин и чонгук внезапно замечает, что музыка наконец-то выключена. — да, — недоверчиво отвечает чонгук. по какой-то неведомой ему одному причине, это заставляет взорваться громким хохотом как чимина, так и тэхена, но последний ведет себя немного мягче, менее безумно. — это не имело бы значения, — фыркает чимин, как только перестает смеяться и крадет стакан тэхена, чтобы сделать глоток, тем самым зарабатывая шлепок по руке. — но боль ты все равно почувствуешь. простое утверждение заставляет их обоих остановиться. они смотрят на него удивлённо, и чонгук затихает под их пристальными взглядами, чувствуя себя максимально неловко. он не понимает, что такого странного сказал. — ты прямо как… — говорит тэхён мягким голосом, который чонгуку не доводилось слышать раньше, — человек. . — а вы, ребята, нет? — время меняет нас, — чон слышит грусть в голосе чимина. разговор на балконе надолго застревает в голове чонгука, а в те редкие моменты, когда он начинал забывать о нем, один из парней, будто нарочно, делал что-то, что напоминало ему: они живут намного дольше, чем он и они умирали намного больше, чем он. он вспоминает это каждый раз, когда юнги вступает в драку, не думая об исходе, или когда чимин и тэхён тащат его за приключениями в лес, играя в опасные игры. и все, что чонгук может сделать, это наблюдать за ними со страхом в груди. единственные, кто, кажется, не живет на краю — это хосок и намджун. оба слишком заняты, управляя пабом и времени отвлекаться на проделки остальных, просто не было. чонгук представлял намджуна, как нечто потустороннее. другие говорили о нем, как о неком лидере и вдохновителе, благодаря которому появился этот образ., но когда чон, наконец, встретил его, намджун оказался обычным придурком. действительно забавно. он видел, что у этого человека есть опыт и он, должно быть, был своего рода гением, так как ему в одиночку удалось найти их всех и собрать вместе, однако он производил впечатление довольно приземлённого человека. чонгук восхищался им. проходят месяцы и он привыкает встречаться с этими людьми каждый божий день. ему это очень нравится. он даже просит работу в пабе, чтобы проводить с ними еще больше времени. чаще всего парень спал у тэхена и чимина, чем у себя, это уже становилось чем-то рутинным и совершенно неудивительным. иногда чимин исчезал без объяснений и причин, и только спокойствие тэхена удерживало чонгука от мысли, что он не вернется. чон просыпается от звука приглушенной музыки, и недовольно стонет, потягиваясь и кидая хмурые взгляды на часы, стоящие на столе, понимая, что уже далеко за полдень. он думает, что это может быть оправданно, ведь они с тэхеном не расходились по комнатам до поздней ночи, болтая между собой ни о чем и обо всем одновременно. было очень увлекательно слушать истории тэхёна, но больше всего чонгуку нравился теплый взгляд, который всегда отражался на его лице, когда тот вспоминал о людях, которых он знал и о том, какие чувства испытывал. у чонгука не было такого трепета в душе, так как большую часть своей жизни парень провел просто наблюдая. теперь же он так невероятно взволнован своим будущим, зная, что в нем будет тэхён. по мере того, как чон осознает это, он замирает. еще никогда и ни в чем парень не был так уверен, как в том, что тэхён останется с ним навсегда. это вовсе не значит, что он не боится потерять остальных, просто тэхён был его началом. он тот, кто показал ему другую сторону жизни. чон заглядывает на кухню, посмеиваясь над тем, как тэхён плавно покачивается в такт музыки, стоя перед печью. тот бросает взгляд через плечо и дарит ему свою фирменную квадратную улыбку, прежде чем вернуться к готовке. чонгук садится на стул, довольствуясь тем, что видит. он улыбается, когда тэхён начинает подпевать, ведь перед чимином парень никогда не позволял себе этого. — ты сегодня работаешь? — между делом спрашивает тэхён, подавая еду. — да, сегодня будний день, поэтому я надеюсь, что паб не будет слишком забит. — чонгук кивает в знак благодарности, беря в руки предложенную тарелку. — зайдешь? — а что? — спрашивает тэхён, — ты будешь скучать по мне? чонгук посмеивается и закатывает глаза, не обращая внимания на голос в его голове, шепчущий тихое «да». все заканчивается тем, что чон оказывается прав — бар сегодня не так забит. не будучи слишком занятым, он проводит большую часть времени, болтая с хосоком за барной стойкой. тэхён появляется за несколько часов до закрытия, когда остается несколько последних клиентов. хосок разговаривает с ним о чем-то своем, после чего подходит к клиентам и просит их покинуть заведение, потому что бар закрывается. — хочешь прогуляться вдоль реки позже? — спрашивает тэхен, нервничая по какой-то известной ему одному причине. чонгук радостно кивает. — чудес… — его резко прерывают злобные крики, доносящиеся со стороны. чонгук стонет, когда видит двух мужчин, кричащих на хосока, явно пьяных в стельку и не желающих, чтобы их ночь заканчивалась. кажется, это уже стандартная процедура: раз в две ночи такое происходило в обязательном порядке. чонгука уже начинала раздражать вся эта ситуация. он собирался подойти и разобраться, но внезапно дверь с громким стуком открылась нараспашку. высокий мужчина в костюме, не колеблясь, шагнул внутрь. он схватил одного из мужчин за рубашку и потащил за собой, по-видимому, не слишком заботясь о его сопротивлении. — убирайтесь, — он практически рычит, ведя их к выходу, — вы оба. убирайтесь отсюда! — кем ты себя возомнил? — мужчина говорит с завидной уверенностью, для того кто едва держится на ногах. — ты действительно хочешь знать? — кажется, новичку стало скучно. — как вам угодно. с этим словами он прижимает человека к полу, начиная наносить удары по лицу до тех пор, пока хосок не отрывает его от зазнавшегося пьяницы. судя по тому, как мужчина в костюме дерётся, он, похоже, не собирается прекращать избивать лежащего, пока тот не умрет. другой мужчина мгновенно встает на ноги, выкрикивая маты и поднимая своего окровавленного друга, быстро выбегает из бара. — что это за хрень? — восклицает чонгук наконец отойдя от шока. — кто ты? мужчина окидывает его изучающим взглядом с ног до головы, но не впечатляется. чонгук смотрит на хосока, прося объяснить, но тот, на удивление, выглядит счастливым, его рука все еще лежит на плече зашедшего мужчины. — тот самый новенький? — мужчина адресует вопрос хосоку и тот кивает, улыбаясь ему. — да! — восклицает тэхён, обнимая чонгука за плечи. — это чонгуки. мужчина коротко кивает, не особо заинтересованный персоной чона.  — намджун здесь? — нет, — качает головой хосок, после чего незнакомец резко разворачивается, направляясь к выходу. — останься выпить, — бросает ему вслед хосок. — я в порядке, — отвечает тот, отмахиваясь от чужой руки. — ты все ещё не ответил на мой вопрос, — чонгук сам не понимает зачем, но ему нужно это знать. — почему, черт возьми, ты напал на этого мужчину? — он нарвался, — просто отвечает тот. — ты мог убить его! — кук. — тэхен крепко обнимает его, но это еще больше раззадоривает пыл чонгука. — и? — тот все ещё остается совершенно безразличным. — он все равно умрет через несколько лет. — ему было лет тридцать! о чем ты говоришь? — чон не может поверить в слова этого парня, он, должно быть, совершенно ненормальный. — как я уже сказал, — он делает несколько шагов к чонгуку, — он умрет через несколько лет. мужчина выходит из бара, ни разу не оглядываясь. чонгук чувствует, что сдувается. тэхён все понимает и ведет его в заднюю комнату, усаживая на диван. на этот раз он присаживается на корточки, устраиваясь перед ним и кладя руки на колени чонгука. — это был сокджин, — тихо говорит тэхён. — он такой же, как мы. — он гребаный психопат! — я не собираюсь спорить с тобой по этому поводу, ребёнок, но сокджин все ещё наш друг, пусть и появляется лишь тогда, когда ему вздумается, — в комнату заходит хосок. — он не всегда такой жестокий, — спешит заверить его тэхён. — вы, ребята, можете уходить, если хотите. я думаю, куки нужно остыть, — говорит хосок. — я закрою бар. чонгук открывает рот, намереваясь возразить, но старший лишь шикает на него и удаляется. прохлада ночного воздуха помогает чонгуку остыть. тэхён тоже помогает, просто находясь рядом. кажется, он понимает, что чон должен обмозговать все то, что только что засвидетельствовал, поэтому они направляются к реке хан в удобной тишине. несмотря на достаточно поздний час, несколько человек все еще сидят на берегу, некоторые выгуливают собак, а другие гуляют с парой. «в любом случае он умрет через несколько лет». слова сокджина звучат в голове и он действительно не может этого понять. даже если восприятие времени у чонгука изменилось, он знает, насколько ценны года, которые имеют другие люди. этот человек, возможно, был грубым ублюдком, но это совсем не значит, что он не должен испытывать жизнь. однако сокджин, кажется, свято верит, что тот заслужил. — как вы можете дружить с ним? — чонгук первый нарушает тишину. тэхен тяжело вздыхает и хватает его за руку, сажая их на скамейку. — он тот, кто нас собрал. — наконец говорит он после минутного колебания. — мы в долгу перед ним, технически, ты тоже. — как же так? — именно он попросил намджуна следить за такими, как мы. — тэхён улыбается, что-то нежное окрашивает его голос. — он знает, каково это — быть одиноким. чонгук думает, что все они чем-то похожи. юнги довольно замкнут, он не любит говорить о своем прошлом, но однажды, будучи сильно пьяным, проговорился, что его выгнали из родной деревни после его первой смерти. люди решили, что он чудовище. чимин испытал нечто подобное, но не мог нормально рассказать историю, не в силах убрать затравленное выражение лица. в коце концов, тэхён вмешался, чтобы не расстраивать его лишний раз. чон бы совсем не удивился, узнав, что хосок тоже стал жертвой изоляции и насилия. казалось, что только чонгуку повезло умереть в одиночестве, по крайней мере, никто не знал, что с ним случилось. — сколько ему лет? — спрашивает чонгук, боясь услышать ответ. — точный возраст нам неизвестен, но он говорил о последних трех королевствах, так что ему должно быть больше тысячи лет. —  с грустью отвечает тэхён. — он многое пережил, видел много плохого. — он, должно быть, видел и много хорошего, — отвечает чонгук, — верно? тэхён тихо смотрит на него, уголки его губ растягиваются в легкой улыбке. лунный свет слабо освещает профиль парня и пусть чонгук видел улыбку тэхена много раз, эта, по какой-то причине, кажется намного ярче. он не может точно выразить эмоции, которые видит в темных глазах. в них отражается нечто среднее между жалостью и благоговением. — ты так уверен? всегда удивляюсь этому. — тэхён говорит так тихо, будто боится, что, если скажет громче, ветер украдет слова. — но ты должен понимать, что время портит человека и с тем, сколько сокджин пережил, это было неизбежно. — как думаешь, мы тоже будем такими? — не знаю, — тэхён отводит взгляд в сторону, но не раньше, чем чонгуку удается заметить страх в его глазах. — я надеюсь, что нет. — давай пообещаем, что не станем, — тэхён смотрит на него с небольшой складкой меж бровями, но с усмешкой на губах. — поклянемся друг другу, что не станем такими. — думаешь, мы сможем сохранить друг в друге человека? — прозвучал не столько вопрос, сколько просьба об утешении. — я думаю, мы можем попробовать, — чонгуку не хочется лгать, особенно тэхену, но сейчас это не представлялось возможным. — просто мы должны держаться вместе. — а так? тэхён указывают на влюблённую пару, стоящую в объятиях друг друга, в нескольких футах от них. чонгук отрывает от них взгляд, чтобы встретиться с тэхеновым, и слегка кивает в знак согласия. тэхён пододвигается ближе. рука чонгука, до этого обхватившая спинку скамьи, теперь плавно передвигается и аккуратно ложится на плечо тэхена. все происходит слишком быстро. тэхён наклоняется вперёд, нежно прижимаясь к губам чонгука и так же быстро отстраняется. возможно, чонгуку следовало бы соединить их губы снова, но он слишком ошеломлён этой мыслью, поэтому просто продолжает смотреть в полюбившиеся кофейные глаза, потому что: он больше не одинок.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.