ID работы: 9359520

(Maybe I Love You) We're Too Young For That

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1379
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
443 страницы, 22 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1379 Нравится 214 Отзывы 712 В сборник Скачать

Go Flex

Настройки текста

i wouldn't give one if i could find a fuck — post malone

Когда Тэхёну было пять или около того, его старший брат сделал небрежное замечание, которое оказало большее, чем он когда-либо мог бы признать, влияние на жизнь Тэхёна. «Пение — это одна из тех вещей, которым ты не сможешь научиться с ничего. Ты либо умеешь это, либо нет, — сказал он, когда они вместе наблюдали за первым раундом какого-то давно забытого вокального конкурса, вздрагивая, когда выступающий участник выкрикивает высокую ноту на полтона ниже. — И большинство людей этого не умеют». И тем самым он посеял семена неуверенности во впечатлительном подростковом сознании Тэхёна, которые позже проросли и расцвели как невероятный голосовой комплекс, который, он уверен, Тэхён никогда не сможет побороть. Он не одарён, и поэтому никогда не сможет быть успешен, как бы сильно ни старался, — такова общая суть ментального колпака, наложенного на его амбиции. Хрестоматийный образ эффекта бабочки, разрушительные автомысли, которые в конечном счёте вызвали убивающий карьеру комплекс неполноценности, который возвращается, чтобы цапнуть Тэхёна прямо здесь и сейчас, когда он стоит снаружи тренировочной комнаты, держась за ручку, и пытается убедить себя, что всё это было хорошей идеей. То, что он согласился петь на сцене с Чонгуком через три дня — хорошая идея. Но это трудно, потому что в данный момент Тэхёну ничего не кажется привлекательным. Ни петь, ни выступать на публике. Определённо не петь на публике с Чонгуком и совершенно точно не петь на публике с Чонгуком в прямом эфире. Так почему же он согласился? Потому что это казалось хорошей идеей в теории, а Джин уже заключил договор, причислив его к искусству. Он был слишком заинтересован в тот момент успехом Cozy Conversations, чтобы задумываться о фактическом смысле мероприятия. Например, тренировки. Что он и делает прямо сейчас. Или, по крайней мере, будет через минуту, как только захочет зайти внутрь. И вот он как раз уже собирается взяться за ручку, когда... — Ты что, забыл, как открывается дверь? Чонгук материализуется из ниоткуда, засунув руки в карманы своих спортивных штанов, и пальцами вынимает наушники из ушей, когда прислоняется к стене рядом с Тэхёном. Он выглядит хорошо по-настоящему довольным собой и проблемой для Тэхёна, ведь всё, что он делает — это провоцирует у Тэхёна желание что-нибудь ударить. — Вообще-то, да, — Тэхён отступает от двери и показывает на неё раскрытой ладонью. — Мне нужна помощь. — Понятно, — Чонгук закатывает рукав и с важным видом направляется к двери, упираясь языком в щёку. Он театрально вскидывает руку, цепляя указательным пальцем дверь, а потом подмигивает Тэхёну: — Давай я покажу тебе, как это делается, — и тянет. Дверь не поддаётся. Он тянет снова, на этот раз всей рукой, дверь всё ещё сопротивляется, и он хмурится. Тэхён изо всех сил старается подавить желание засмеяться и, к счастью, у него получается сохранить невозмутимое выражение лица. — Думаю, тебе стоит толкнуть. — О, — и дверь легко открывается. Лицо Чонгука чуть розовеет. Тэхён проходит мимо, качая головой. — Спасибо, что показал. — В любое время, — и заходит следом. Комната пуста, и Тэхён хмурится, когда проходит дальше и кладёт вещи на стол, осторожно ставя свой кофе рядом с сумкой. Он чувствует себя немного глупо, ведь думал, что кто-то уже есть внутри, и пытается подавить мысли о том, что он мог бы сохранить лицо, оставшись снаружи, а вместо этого заперся здесь на пару со своим личным кризисом. — А где Луна? — спрашивает Тэхён у Чонгука, который умело возится с какими-то кнопками на стерео. — Разве она не должна быть здесь? — Она не сможет прийти. Разве ты не видел её сообщения? — Нет, — Тэхён выуживает свой телефон из кармана только для того, чтобы увидеть в групповом чате этому подтверждение («Эй, извините за позднее предупреждение, но я не смогу сегодня. Но вы, ребята, можете попрактиковаться вместе, а завтра я буду рядом, чтобы помочь вам всё исправить»). Чуть позже, Тэхёну в личке, она отправляет emoji с хитрым лицом и барабанными палочками. Тэхён кривится и убирает телефон. Он совсем забыл, что они с Чимином тусуются вместе. — Вижу. — Ага. Хотя всё равно. Мы всё ещё можем практиковаться. И Тэхён, по правде, без понятия, как к этому относиться. Немного страшно, честно говоря, что это будет неловко, ведь они будут только вдвоем, а также потому, что Тэхён знает, что ему нужно исправлять многие изъяны. Он полагался на Луну, как на своего рода защитника. Она ему действительно нравилась, потому что была очень мила, когда давала советы, а теперь остались только он, Чонгук и его голос. Никакой вежливости, чтобы смягчить удар, не будет, а ещё, его заклятый враг будет тем, у кого будет свобода действий, чтобы ругать его в течение следующих двух часов. Выглядит супер приятным. Нет. Чонгук заканчивает то, что бы он там ни делал со стереосистемой, и подходит к шкафу, открывая его и принимаясь рыться в содержимом. Он начинает громко разогревать свой голос, вытаскивая предметы, пробегается по нескольким нотам и с лёгкостью переходит к чему-то из западного ТОП-40, прежде чем находит всё, что искал, и, шагнув, бросает некоторые предметы в руки Тэхёна. Когда же он присматривается, то находит у себя в одной руке микрофон, а в другой — наушники. Чонгук кивает в его сторону. — Убери пока наушники. Нам надо потом будет настроить их под себя. — Хорошо, — Тэхён засовывает их в карман. — С чего начнём? — С самого начала. — Весело.

***

Иногда Тэхён удивляет сам себя. Сегодня был один из тех дней, когда в мгновение ока он обнаруживает, что поёт на сто восемнадцатой минуте тренировки, не совсем чувствуя то, что он назвал бы весельем, но и не кошмаром. По-видимому, время летит быстро, когда ты хорошо его проводишь. Оказывается, Чонгук неплохой учитель. Он даёт несколько хороших советов, которые определённо ускоряют работу над ошибками, а как только в начале он перестаёт и язвительные комментарии делать, то и правда становится очень полезен. Оказывается, у него есть какой-то переключатель, как замечает Тэхён: как только тот попадает в гущу событий, его привычная личность исчезает, уступая место суперпрофессионалу. — Эта нота для тебя слишком высокая, так что понизим ближе к твоему диапазону. Например, ля малой октавы? — Чонгук поёт эту ноту и машет рукой. — Попробуешь? Тэхён так и делает, и всё получается. Чонгук показывает ему большой палец и отмечает это на листе с пометками. — Отлично. Звучит намного лучше. Пробежимся ещё разок? И Тэхён уже готов подчиниться, когда дверь с неуверенным скрипом открывается, и горстка трейни просовывает головы внутрь. Самый смелый заговаривает первым. — Здравствуйте. Извините за беспокойство, но вы, ребята, уже закончили? — его глаза с тёмными мешками под ними моргают. Чонгук смотрит на часы. — О, вам нужна комната? — Да, ещё раз прошу прощения, — парень опускает голову в поклоне. — Обычно мы не прерываем вас, но оценка уже завтра, так что... — Нет проблем, — Чонгук оборачивается к Тэхёну. — Мы можем завтра начать всё сначала. Хорошая работа, ты сильно улучшился. — Спасибо, — Тэхён застенчиво почёсывает ухо. — Нам предстоит ещё долгий путь. Чонгук пожимает плечами. — Всегда есть куда совершенствоваться. Остальные трейни выстраиваются в очередь и бросают сумки в угол, начиная потягиваться. Большинство из них выглядят немного ошарашенными при виде Чонгука, наблюдая за ним, как стадо, когда он собирается. Они тихо шепчутся между собой, прежде чем кто-то начинает с Чонгуком разговор о чём-то, связанным с просьбой дать совет перед предстоящей оценкой, так что в конце концов они толпой окружают его и начинают забрасывать вопросами. Сначала они проявляют осторожность, но когда Чонгук охотно отвечает, они позволяют любым формальностям отпасть — в конце концов это превращается из лекции наставника в нечто более похожее на беседу между братьями. Тэхён с удовольствием наблюдает за ними краем глаза, думая об их сходстве с детьми, когда Чонгук хихикает, слушая чью-то шутку про Юнги, который выглядит так, будто предпочёл бы спать не менее вечности во время оценок, даже при случае, если трейни ему нравится, и остальные взрываются смехом, выкрикивая свои собственные шутки. Чонгук громко смеётся над всеми, хлопая в ладоши, как тюлень. — Я расскажу Юнги, что вы, парни, сказали это. Очень смешно, — Чонгук вытирает слёзы с глаз и улыбается. — Я думал, что я единственный, с кем он ведёт себя так. — Не могу поверить, что он с Вами всё такой же. — Со времён предебюта я просто его вещь, думаю, — хихикает Чонгук, и без предупреждения переводит взгляд и встречается им с Тэхёном. Из груди вырывается неразборчивый высокий звук, отдаваясь в голове, и это заставляет его прервать зрительный контакт, опуская глаза. Тэхён наблюдает за собственным пальцем, снимающим с рубашки воображаемую пылинку, и делает вид, что это самое важное для него на данный момент действо. Когда он снова поднимает голову, лицо его чуть теплее обычного, но Чонгук уже опять смотрит на трейни, подшучивая над Чимином и его склонностью компульсивно зачёсывать волосы всей ладонью назад. — Здравствуйте, эм, Тэхён-щи? — раздаётся из ниоткуда голос, и Тэхён вздрагивает, немного пугаясь. Он оборачивается и видит рядом с собой трейни, прислонившегося к столу. Не особо примечательный, типичный миленький архетип*. Он выглядит так, будто у него есть что спросить, когда он выжидающе смотрит на Тэхёна. — Э-эм, здрасьте... — Тэхён пытается связать имя с лицом. Он определённо видел этого парня парочку раз, но на ум так ничего и не приходит. Вероятно, ему следует или сказать уже хоть что-то, или забить на это, потому что эта всратая вежливость уже едва ли не причиняет дискомфорт. — Джихун, — мягко вставляет парень, как будто он не ожидал, что Тэхён знал это с самого начала. — Просто хотел сказать Вам, что я большой поклонник Ваших песен. — О, спасибо, — Тэхён чувствует себя не очень хорошо, но скрещивает руки на груди и пытается предугадать, что этот парень хочет от него. Путь к успешному становлению айдолом — это внушительная пирамида, и почти никто не попадает на её вершину случайно. У каждого, кто добирается до неё, есть своя стратегия, и для некоторых людей она заключается в дружбе с хранителями врат. — Remember Me. Она такая взрывная, что они не перестают включать её на всё общежитие, — смеётся Джихун. — Но мне больше нравится Cozy Conversations. Я буду петь её во время оценки, если честно. — Правда? Я польщён, — Тэхён признательно опускает голову. Этому парню придётся постараться лучше, чем просто упомянуть последние проекты, которые Тэхён выпустил за последнее время. — Вы её репетировали? Я слышал из коридора. — Да, я буду исполнять её в среду. — Подождите, — глаза Джихуна сияют. — Вы будете петь? — Таков план. — Я как бы огромный фанат Вашего голоса, — Джихун тараторит, оживлённо размахивая руками. — Ох, ничего себе. Да, ох, я имею в виду, что чуть с ума не сошёл, когда услышал, что Вы поёте на треке Чонгука-сонбэ. Честно говоря, я скачал Soundcloud только для того, чтобы послушать To My Youth... И вот тогда Тэхён и теряет бдительность — этот парень просто фанат. Какая редкость! To My Youth был бесплатным синглом, который он выложил, когда готовился к своему соло. Идея в то время состояла в том, чтобы вызвать интерес к нему и предоставить маркетинговой команде доказательство в числах, что он та инвестиция, на которую стоит делать ставку. Но у этого был обратный эффект, потому что он не взлетел, и хотя и стал кем-то вроде культового любимчика для наткнувшихся на него людей, команда маркетинга истолковала это как знак того, что он не спец в создании вокруг себя шумихи. Но как бы там ни было, это в прошлом. — Ого, я и не думал, что лично встречу кого-то, кто слышал эту песню, — Тэхён опускает руки и опирается ладонями о стол. — Вроде как забыл, что она вообще существует. — Она была моим гимном ещё в средней школе, — с энтузиазмом продолжает Джихун. — Честно говоря, именно Вы вдохновили меня на то, чтобы заняться пением и присоединиться к BigCube. Я действительно хочу стать певцом и автором песен. — О, ух ты, я польщён, снова, — Тэхён смущённо почёсывает голову и улыбается. — Я даже не думал, что это произведёт на кого-то впечатление. И я не совсем певец. — Вам стоит, — говорит Джихун, прежде чем кто-то окликает его по имени. Он смотрит на кучку трейни и вздыхает. — Наверное, мне пора на тренировку. Но было очень приятно поговорить с Вами. — Да, в любое время. — Круто, — Джихун колеблется. — На самом деле, не могли бы мы позднее продолжить и поговорить о продюсировании? Мне правда интересно, но немного трудно начать. Я могу угостить Вас кофе или ещё чем-нибудь. — Конечно. Я занят на этой неделе, так что просто оставь свой номер, и я дам тебе знать, если буду свободен на следующей, — Тэхён протягивает ему телефон, на экране которого высвечивается список контактов. Джихун уже собирается взять его, как решает появиться Чонгук, резко протискиваясь между ними и хватая с середины стола бутылку с водой. Джихун ахает, когда телефон Тэхёна падает на пол с раздражающим грохотом. — Чонгук! — прикрикивает Тэхён, поднимая смартфон и проверяя его на наличие трещин. Он чудом остался невредимым. — Я только купил новый! — Сорян, — Чонгук пожимает плечами, откупоривая бутылку и делая большой глоток из горла; извинение стирается с его лица. — Это моя бутылка с водой, — Тэхён пытается выхватить её, но Чонгук вцепляется в неё мёртвой хваткой. — Возьми свою. — Не жадничай, у меня закончилась вода. — Автомат прямо там. — Мне лень. — Это буквально рядом с дверью, в двенадцати шагах отсюда. — Лень. — Тебе понадобилось бы меньше шагов, чтобы добраться до кулера, чем до моей бутылки с водой. — Нифига, — Чонгук моргает. И Тэхён сдается, вскидывая руки в воздух. Джихун, очевидно заметив, что их разговор подошёл к концу, благодаря Чонгуку, извиняется. — Ну, тогда увидимся, Тэхён-щи. С нетерпением жду следующей недели. — Да, удачи тебе с оценкой, Джихун, — Тэхён машет рукой, прежде чем впиться взглядом в Чонгука. — Ты прервал приятную беседу. — С кем? Твоим фанбоем? — Чонгук вскидывает брови. — Да, но если ты ставишь вопрос так, то нет. Он хотел наставничества. — А, — Чонгук поворачивается и некоторое время смотрит, как танцует Джихун, после чего пожимает плечами, — он не очень. Возможно, ему действительно нужна помощь. — Почему ты такой злой? С ним всё будет нормально. — Я реалист, — фыркает Чонгук. — В этом году очень много достойных трейни. — Как будто тебе это известно. — Эй, я слежу за всеми будущими артистами компании. — Назови пятерых. — Ух. Я знаю их лица, но не знаю имён. — Назови хоть одно. — Джихун. Тэхён просто одаривает его взглядом. — Как бы то ни было, — Чонгук закидывает на плечи сумку и выжидательно постукивает ногой по полу. — Уходишь? — Наверное, — Тэхён пожимает плечами и собирает свои вещи. В шутку он повышает голос на октаву и хлопает глазами: — Прости, ты долго ждал? Чонгук достаёт телефон и смотрит на него, расслабленно прокручивая уведомления. — Не так уж долго. — Оу, — Тэхён удивлённо моргает, — на самом деле тебе не нужно было меня ждать. — Я знаю, — Чонгук пожимает плечами, когда они выходят. — Но я ждал. — Оу, — Тэхён снова моргает и замолкает, когда дверь за ними захлопывается. — Спасибо? Они неловко останавливаются на мгновение снаружи. Чонгук выглядит так, будто хочет что-то сказать, но по какой-то причине решительно молчит и не смотрит ему в глаза, и поэтому Тэхён просто ждёт, молча переминаясь с ноги на ногу. Не в силах больше терпеть неловкость, он говорит: — Думаю, ещё увидимся... — Вообще-то, — примерно в тот же момент начинает говорить Чонгук. — Я хотел спросить, не хочешь ли ты пойти перекусить... — О, — живот Тэхёна довольно бурчит. — Ох. Да. Конечно. — Круто, — Чонгук ослепляет Тэхёна одной из своих улыбок для фотосессий, прежде чем надеть маску. Знаменитости — это что-то с чем-то. Когда они выходят из дверей на оживлённую улицу, и Тэхён импульсивно вцепляется в куртку Чонгука, чтобы не потеряться в толпе, он думает о том, что они выглядят как два нормальных сотрудника, идущих вместе поесть в нормальное время, в нормальном месте, по нормальной причине. А также о миллионе причин, почему это не так.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.