ID работы: 9359520

(Maybe I Love You) We're Too Young For That

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1379
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
443 страницы, 22 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1379 Нравится 214 Отзывы 712 В сборник Скачать

Toy

Настройки текста

my fate's in your hands use me while you can i’m all yours — block b

Вопреки здравому смыслу, Тэхён остаётся на ночь. Когда Чонгук в душе исполняет величайшие хиты из дискографии Джастина Бибера, он, честно, на мгновение подумывает уйти, но запутавшись в простынях и греясь в лучах рассветного солнца, понимает, насколько непостижима эта задача, ведь обернувшись буррито из чонгукова одеяла, он чувствует себя так тепло, а улыбка Чонгука, когда несколько минут спустя он выходит из душа, заставляет его чувствовать себя ещё теплее. Объятия Чонгука же подушкой со спины, дают ему почувствовать себя теплее, чем когда-либо. Видите ли, его первая ошибка в том, что он успокаивается на достигнутом и забывает о таких вещах, как время, история, и насколько голоден он бывает по утрам. Он вспоминает об этом лишь позднее, когда утро озаряет всё своим естественным рассветным великолепием, любовно касаясь его солнечными лучами, пробивающимися через единственную щель между шторами и попадая ему прямо, блять, в глаз. Так что Тэхён просыпается не только голодным и изнеможённым, но и ослепшим. Поэтому он скатывается с тихо похрапывающего Чонгука, поднимает с пола ближайшую рубашку, одевается потеплее и неторопливо выходит на улицу к ближайшему Бургер Кингу. Немного подумав, не купить ли чего и для Чонгука, он удваивает свой заказ. И ежу понятно, что будет в худшем случае, верно? Ему просто достанется ещё одна порция. Прежде чем осознать, он уже возвращается. Лениво прислонившись к прохладной гранитной поверхности столешницы в центре кухни Чонгука и переписываясь одной рукой с Чимином, другой он запихивает завтрак себе в рот, когда дверь в спальню с грохотом распахивается и появляется хмурый Чонгук с опущенными глазами и сбитыми в гнездо волосами. — Эм, доброе утро? — Тэхён поднимает руку и вскидывает бровь. — Ты в порядке? — Уоу, — прежде чем хмурый взгляд сменяется сонной улыбкой, Чонгук в шоке переводит на него взгляд и пару раз моргает. Зевнув, он качает головой. — Всё в порядке, извини. Не думал, что ты ещё здесь. — Ты не жаворонок, да? — Только не по выходным. — Могу понять, но даже тебя оно достало, — Тэхён указывает телефоном на пакет с едой. — Голоден? — Зависит от... Что это? — Чонгук неторопливо подходит и заглядывает в сумку, зацепив края пальцем. — Бургер Кинг. — Я в порядке, — Чонгук морщит нос. Тэхён смотрит на Чонгука сверху вниз, показательно откусывает и привлекательно бормочет забитым ртом: — Уверен? — Да. Как бы ты сейчас ни рекламировал это, думаю, пройду мимо. — Но это вэ та-а-к овуе-енно, — когда кусок сэндвича выпадает у него изо рта и падает на столешницу, он опускает глаза и, засмеявшись, отправляет его обратно в рот. — Упс. Когда он снова поднимает взгляд, Чонгук смотрит прямо на него, опустив подбородок на ладонь и посмеиваясь с самым тёплым выражением лица, которое Тэхён когда-либо видел в своей жизни. — На что ты уставился? — спрашивает Тэхён, внезапно смутившись. Он выпрямляется, и его щёки начинают гореть. — У меня что-то на лице? — Нет, — говорит Чонгук, вставая и потягиваясь. — Просто… — Что? — Просто я очень счастлив. И прежде чем Тэхён успевает отреагировать, Чонгук ныряет в свою спальню.

***

Они становятся ненасытными. Это, вероятно, результат месяцев сдерживаемого напряжения, наконец-то получившего шанс расслабления, и хотя Тэхён знает, что ему следует быть более осторожным, опасность, во многих отношениях, делает всё даже более захватывающим. Тэхён остаётся на ночь, может, ещё раз или два, но из-за ночей за работой и конфликтов с расписанием, они начинают использовать студию Тэхёна в качестве места встречи всё чаще и чаще, как удобное место со звукоизоляцией и замком на двери. Оглядываясь назад, странно, насколько нормальным становится, как быстро, оставшись наедине в запертой комнате более получаса, они слетают с тормозов. Как, например, за работой над бриджем* для трека Twice Pink, когда Чонгук засовывает руку ему в штаны, а он дразнит его ухмылкой и: «Тебе потребуется нечто большее», — что очень скоро перерастает в игру, где он пытается закончить свою работу до того, как Чонгук заставит кончить уже его. Да, Тэхён не признаёт этого, но Чонгук почти побеждает, потому что это как бы особенное зрелище — следующая звезда музыкальной индустрии между его ног и вытворяет своим ртом чёрт-те что. И поскольку он знает, что в любом случае неизбежно сдастся, Тэхён просто решает закончить всё на диване. — Только предупреждаю, — пригвоздив Чонгука к дивану, Тэхён замолкает и смотрит на часы, — у меня лишь десять минут. — Хм, не начинай то, что не сможешь закончить, — Чонгук приподнимается на локтях, наблюдая, как Тэхён роется в ящике стола. — Клянусь, если ты не дашь мне ко… — Этого времени более чем достаточно, — усмехается Тэхён, отыскав нужную баночку. — Немного рискованно, — скептически парирует он. — История не совсем на твоей стороне. — Что ты хочешь этим сказать? — прищурившись, Тэхён нависает над Чонгуком и дёргает его за ремень. — Ты что, сомневаешься во мне? — Говорю, чтобы ты начинал, — Чонгук вскидывает брови. — У тебя же, кажется, не очень-то много вре… блять, — ругается Чонгук, выгибая спину, когда Тэхён затыкает его одним резким движением пальца, а потом и двух. — ... предупредить… было бы... неплохо… И он, правда, не понимает, как они добираются от дивана к стене, или почему он вообще берёт Чонгука у вертикальной поверхности, где не знает, в какое положение лучше поставить руки, когда спину начинает сводить судорогой, а его рука чувствует, что сейчас отвалится под весом чонгуковой ноги. Но что он точно знает, так это что Чонгук, похоже, по-настоящему увлекается этим, если звуки, слетающие с его губ напротив тэхёновых, что-то да значат. Ему нравится, как Чонгук окрыляет его. Особенно, когда крепко прижимает его к себе. Так что Тэхён продолжает стараться изо всех сил, вытягивая все известные ему движения под перпендикулярным привычному ему углом. И в итоге ему удаётся довести Чонгука настолько, что тот на не держащих ногах едва не влетает спиной во входящего в студию Чимина. Его рубашка остаётся заправленной кое-как, волосы в полнейшем беспорядке, а ошеломлённое лицо краснеет пуще прежнего. — Мн-н-хршо, — Чонгук вздрагивает от соприкосновения и натягивает на голову капюшон пониже, засовывая руки в карманы. — Эм, привет? — Чимин слегка пошатывается. — Я-м с-сейчас, — Чонгук кивает и пулей выбегает за дверь. — Эм, — Чимин жестом показывает через плечо. — Что это было? — Ничего, — заметив упаковку презервативов, Тэхён стирает с лица кривую ухмылку и быстро пинает улику под стол. — Ладно, — Чимин бросает свою сумку рядом с диваном и начинает огибать кофейный столик, чтобы присесть. — Эм, — Тэхён вздрагивает. — Я бы не стал... эм... сидеть там. — Почему это? — Чимин замирает с неловко поднятыми вверх руками и сужает глаза: — Что не так? — Эм, — Тэхён морщится. Чимину требуется секунда, прежде чем осознание дает ему пощечину, и он встаёт так резво, словно его подстрелили. — Нет. — А? — Нет. — А? — Тэхён застенчиво поглядывает исподлобья. — Возможно? — Это так... нет, — Чимин оборачивается и опускает взгляд на свои брюки, пристально разглядывая их словно в попытке очистить одним взглядом, а после с тщательностью рассматривает диван. — Вы, парни... Нет. Не могу, это просто... нет. Нет. Нет. Блять, нет, всего два, блять, часа дня… Это забавно, — к большому неудовольствию Чимина, — потому что всё заканчивается тем, что они обсуждают это и не один раз. Или в другом случае, когда Чонгук пытается играть в игру, а Тэхён откровенно восседает на его коленях, загораживая обзор, пока Чонгук не сдвигается, дабы скрыть свою растущую проблему, а затем вдруг целует Тэхёна в шею без лишнего предупреждения; а потом вдруг он уже творит пальцами настоящую магию, и достаёт из третьего ящика справа от скрепок и за стикерами упаковку презервативов («Синие, нет-нет-нет, не эти синие, эти, поторопись уже, тупица»), после чего Чонгук каким-то образом вынуждает Тэхёна наклониться над столом, ударив того по заднице с достаточным энтузиазмом, чтобы рамка с изображением семейного пса с грохотом упала вниз (что, честно говоря, к лучшему, потому что на неё становится неловко смотреть). И всё это сопровождается какой-то глупой серенадой, вроде песенки с Inkigayo его худших дней о безопасности на дороге. — Ecodrive~♪. — Что? — глаза Тэхёна резко распахиваются. — Ч-что за, нахрен, ты… поёшь? — Не разгоняйся~♪, — шепчет ему на ухо Чонгук, — ради безопасного движения~♪. — Погоди-ка, — вцепившись пальцами в край стола, Тэхён поворачивает голову, бросая на Чонгука свирепый взгляд, и пытается между вздохами высказать подобие протеста. — Ох, — его брови заламываются, когда тот делает особенно сильную волну, прежде чем сорваться с цепи. — Это что, твоя долбаная песня о безопасности дорожного дви… Ох, блять, чёрт, прямо там… — Обязательно~♪, — напевает Чонгук серенаду, наклоняясь вперёд, и с двух фронтов подводит их к финишной прямой. — Соблюдайте. Правила. Дорожного. Движения~♪. И, согнувшись над столом в три погибели («О, блять, блять, блять»), Тэхён распадается в его руках. — Чонгук, какого хрена, — подрагивающий от финиша Тэхён дёргается в попытке лягнуть хихикающего мудака по имени Чонгук по яйцам, но промахивается и вместо этого бьёт его в голень. Он принимается быстро натягивать одежду, после чего проверяет окрестности на наличие каких-либо улик, вполне уверенный, что через десять минут у него будет встреча с Хосоком в этой самой комнате (возможно, по совести, ему лучше бы перенести её в офис Хосока), и швыряет боксеры Чонгука в его глупое лицо: — Последнее, что я когда-либо хотел сделать, это кончить под грёбаную песню о безопасности дорожного движения… О боже, прекрати смеяться, хренов засранец… Чонгук хватает его за запястье и притягивает к себе, прерывая поцелуем. А потом соблазнительно шепчет в губы Тэхёна: — Ecodrive~. Тэхён отвечает ему тем же, топнув ногой. Практически типичный вторник. И разумеется, бывают и более нормальные ванильные моменты, в которые оба они проваливаются: когда Тэхён, обхватив руками Чонгука за шею, двигается в своём собственном темпе и наблюдает за тем, как Чонгук смотрит на него с полуприкрытыми глазами, словно Тэхён — шоу во тьме. Это заводит так, что вынуждает терять рассудок: то, как руки Чонгука осторожно лежат на талии, как он двигается, показывая, что тоже это чувствует, то, какие грязные словечки Чонгук выдыхает у его губ. ( — Блять… Тебе хорошо? Выглядит так, будто ты получаешь настоящее удовольствие. Хм, Тэхён и правда хотел бы знать, как именно он должен ответить на это, ведь ему так охуенно, что… А впрочем, неважно, — думает он, зарываясь лицом в изгиб шеи Чонгука, чтобы скрыть своё покрытое румянцем от смущения лицо.) И в мгновение ока, когда Чонгук закрывает глаза и целует его сквозь дрожь, Тэхён может почувствовать, как между ними что-то выстраивается, разгорается и толкает обоих через край, вынуждая сердца в груди биться, словно сумасшедшие. — Проклятье, — произносит Чонгук, уставившись на Тэхёна, словно опьянённый чем-то опасным. И Тэхён на самом деле не знает, чего ожидал. Скажем, что-то вроде: «это было так хорошо», или «тачдаун», или «из икеи ли это кресло», но точно не… — Я так в тебя влюблён. Это очень странно. Всего пять слов, а весом, способным прибить Тэхёна кувалдой. Знакомая смесь эйфории с предосторожностью взрывается прямо в груди и заставляет сердце биться быстрее. Потому что, да, как бы ни было это трогательно, нечто подобное он уже слышал. Поэтому, немного растерявшись, он решает сделать вид, что не слышал его, и просто наслаждается приподнятостью. И вторая его ошибка как раз в том, что он думает, на этом всё закончится.

***

Паранойя разгорается только в среду. Во всех отношениях, день, сам по себе, начинается просто замечательно. Тэхён впервые позволяет Чонгуку по-настоящему взять себя за руку, когда они на новоселье в новой квартире Намджуна смотрят фильм, а за окном заходит рассвет, и Чонгук под одеялом и подушкой находит пальцы Тэхёна своими. Вероятно, это как раз то, что приводит всё в настоящее движение. И Тэхён, в принципе, говорит в своей бессловесной дегенеративной тысячелетней манере Чонгуку и их медовому месяцу «Да», хоть церемония открытия которого и начинается лишь с буквального «бэнг», когда через час они направляются к машине, а распалённый в середине критики фильма и его сюжетных дыр Чонгук влетает в столб достаточно сильно, чтобы после остался пурпурный синяк. Это так же чертовски забавно, — по крайней мере, после того, как Тэхён убеждается, что у Чонгука нет сотрясения мозга, — как и глупо, потому что звон металла и упрямство Чонгука, настаивающего, что ему не больно, всё равно приводят их обратно к дверям лифта и до просьбы Намджуну найти пакетик льда. Всё это время Тэхён продолжает украдкой поглядывать на припухлость в форме шеста и хихикать на чонгуковы вздохи, осторожно тыкающего себя пальцем в лицо. — Джин убьёт меня, — жалуется Чонгук, разглядывая себя в матово-никелевом отражении дверей лифта. — Возможно, — Тэхён отталкивает руку Чонгука. — Эй, перестань трогать, ты сделаешь только хуже. — Отлично, — Чонгук высовывает язык. — Кстати, это твоя вина, так что постарайся её загладить. Тэхён фыркает: — Каким это боком это моя вина? Чонгук поворачивает голову в сторону Тэхёна с убийственно серьёзным выражением лица и быстро оглядывает его. — Это потому, что ты слишком офигенно выглядишь. Я не видел столб, потому что не мог оторвать от тебя глаз. — Тьфу ты, — Тэхён закрывает лицо руками, а Чонгук начинает хохотать так, словно он самый смешной человек в мире. — Это... — Слишком? Да, я знаю, спасибо, — ухмыляется Чонгук. — Нет, «чересчур». Это, блин, чересчур. — Я всё равно попрошу тебя загладить свою вину. — Как же? Внезапно Чонгук протягивает руку ладонью вверх. Тэхён переводит взгляд с руки Чонгука на лицо. — Окей? Чонгук улыбается и настойчиво поигрывает пальцами. — Слова. У тебя они есть, так используй, — Тэхён снова смотрит на его руку, на этот раз насмешливо, вроде как надеясь, что Чонгук серьёзно, а вроде как и нет. Чонгук улыбается шире. — Возьми меня за руку. Тэхён корчит гримасу, фыркает и закатывает глаза, но всё равно расслабленно переплетает их пальцы, чувствуя, как в груди бьётся сердце. На мгновение они замолкают, наблюдая, как цифры на панели уменьшаются по мере того, как тикают секунды. По парковке, шелестя шинами, проскальзывает отражённым светом фар изящная иномарка, несомненно, одного из престижных соседей Намджуна, и прежде чем Тэхён даже успевает подумать о том, чтобы разорвать хватку, Чонгук сжимает его ладонь крепче. — Ну так, — Чонгук нарушает молчание, нервно постукивая пальцами по ноге. — Случайный вопрос, никакого давления на мгновенный ответ, но… но ты... эм... — Но что? — Тэхён поднимает бровь. — Да как же мне... — Чонгук смотрит в сторону и чешет лицо. — У тебя уже есть п-планы на Рождество? И на этот раз Тэхён сразу же улавливает намёк. Потому что, верно, Рождество. Главный семейный праздник. Окей. Всё идёт, наверное, к тому, что Тэхён и предполагает. — Хм, — Тэхён всё равно изображает застенчивость, прикусывает губу и принимается заинтересованно разглядывать шнурки на ботинках, чуть краснея от смущения. — А что? — Ты не, эм... — Чонгук опускает глаза и приглаживает розовую прядь на челке. — Ты не хотел бы чем-нибудь заняться в этот день… вроде как… только если ты свободен, конечно… И разумеется, в этот момент должны были открыться двери лифта, задорно прозвенев предупреждением лишь перед самым открытием, когда весь экипаж уже выходит. Все всё замечают, хоть и никак это словами не комментируя: конечно же, Чимин всё видит сразу, без разговоров улыбаясь и качая головой в беззвучном смехе, прикрыв лицо пакетом со льдом, которое они принесли Чонгуку; Намджун глазами соскальзывает вниз, но мгновенно возвращается к Тэхёну, изгибая брови в лёгком намёке на одобрение; Хосок сияет. А Джин, ну, он выражает лёгкое счастье, но в основном остаётся отстранённым, а его лицо переходит в режим «профессионала», словно он уже заранее просчитывает в голове следующие шаги, прежде чем забрать у Чимина пакет со льдом. — Извини, я не смотрел, куда иду, — морщится Чонгук, зажмурив глаза и сморщив нос, когда Джин прижимает пакет к его лицу. — Всё в порядке. Мы постараемся скрыть это, — моргнув, ворчит Джин, откидывая мешающую чёлку со лба. — Но было бы неплохо, постарайтесь вы быть хоть немного осторожнее. Такое безрассудство однажды даст о себе знать. И Тэхён знает, что он не только о синяке. Это забавно, правда, как это заявление выводит Тэхёна из себя больше, чем когда-либо, и позднее, когда они, наконец, добираются до машины Чонгука, пристёгиваются, а Чонгук вбивает данные в навигатор, Тэхён говорит «Да» его повторному вопросу про Рождество, и «Да» на предложение, с улыбкой, остаться. Ему легко понять, почему он это делает, когда Чонгук подхватывает в поцелуе его губы, как только дверь в квартиру захлопывается и между ними не остаётся ничего, кроме простыней и кожи, касаниями к которой Чонгук заставляет Тэхёна видеть звёзды. Всё всегда происходит утром, когда решения принимают вес, а он начинает испытывать сомнения. Особенно на этот раз, хоть и по несколько другой причине, нежели просто из-за ясности утренних часов, когда, проснувшись от звонка и хмурого, совершенно не удивлённого его присутствию недавно разбуженного Чонгука, он быстро отвечает на телефон, не проверяя ID. — Ал... Алло? — Тэхён присаживается, а Чонгук сонно перекатывается на край кровати, натягивая одеяло повыше и сворачиваясь в клубок. Ответа не следует, и Тэхён немного ждёт, прежде чем попытаться снова. — Эй, — внезапно раздается в трубке искажённый голос. — Держись подальше от Чонгука, если знаешь, что будет для тебя лучше, уёбок. А потом линия обрывается, а его на экране приветствует номер, заканчивающийся на 3444, когда Тэхён отрывает от уха свой телефон. Может, это просто шок от неожиданности, а может, расфокус после внезапного пробуждения, но на самом деле, ни одно из этого не подходит чувствам Тэхёна в данный момент, так что он лишь моргает, ощущая, как кружится голова, и в принципе пребывает не в состоянии определить, как ему вообще стоит на такое реагировать. Заметив его задумчивый вид, Чонгук выбирается из своего кокона и смотрит на Тэхёна с прищуром. — Кто это был? — А-адвокат, — лжёт Тэхён, вставая с постели. — Оу, — Чонгук плюхается с зевком обратно. — Отстой. — Да, — Тэхён встряхивает головой, дабы скинуть тревогу. — Точно.

***

Fuckboi One

3:08 am

— Тэ — Я когданить гврил тебе — Кк пздц сльно — Я — Скучю п тебр?

прочитано в 4:08 am

8:30 am

— О дерьмо — Сорян, игнорируй — Вчера вечером я реаль облажался

10:30 am

Ха-ха бывает — Не парься —

— Это смущает — Пздц — Хаха — Но в чём дело — Прошла целая минута

Ага хаха —

— Как ты там поживаешь?

Хорошо — Ты? —

— Тоже — Кстати я сегодня видел рекламу твоего нового альбома — Поздравляю! — Это безумие

Лоол лишь сингл — Но не начинай —

— Серьёзно горжусь тобой

Ха-ха, ты опять за своё —

— Неа лол — Кстати — На днях я думал о тебе — Мы должны наверстать упущенное

Хаха —

— Серьёзно — Ты свободен на неделе? — Выпьем чего-нибудь или типа того

прочитано в 10:42 am

11:01 am

— ?

Конечно —

— Славно — В какой день?

Завтра? —

— Звучит отлично

11:05 am

Вообще, можно мне взять с собой друга? — Совсем забыл, что должен был с ним встретиться —

— О — Хаха — Мы могли бы просто выбрать другой день

Конфликты рабочих графиков — Не могу их сдвинуть, сорян —

— Ах — Да конечно тогда

Круто —

— Кого? — Если не секрет

Чонгука — Хз знаешь ли его —

— О чёрт — Айдола?

Да —

— Кто же о нём не слышал — Разве он не следующая большая звезда

Хаха — Полагаю —

— Но да, конечно — Я хочу с ним встретиться — А ещё — Моя партнёрша по площадке вроде как одержима им — Ничего, если я приглашу и её? — Сделаем настоящую встречу компанией — Она убьёт меня, если я не попрошу

Конечно лол почему бы и нет —

— Круто, сейчас спрошу её

1:40 pm

— Она за — Хаха — Дерьмо — Никогда не слышал, чтобы кто-то так громко кричал

Упс —

— ЛОЛ — Извиняюсь — Заранее — Она очень веселая, честное слово

Лол — Я в этом уверен —

Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.