ID работы: 9360838

Жизнь в объезд

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
184
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
197 страниц, 32 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
184 Нравится 19 Отзывы 73 В сборник Скачать

Другая сторона тебя.

Настройки текста
Кэролайн вздохнула, когда телефон снова перевел ее на голосовую почту. Всю дорогу домой она звонила Бонни и Елене, но те не брали трубки. Кэролайн надеялась, что с Ребеккой все хорошо, но хотелось бы быть уверенной. Кэролайн отбросила телефон, закидывая его в сумку. Мысль о том, чтобы позвонить Тайлеру, конечно, пришла ей в голову, но скорее всего он ничего толком не знал. Кэролайн взяла свои волосы и собрала их в неаккуратный хвост. - Мне больше нравится, когда у тебя распущенные волосы. Это невероятно сексуально, - произнес Ник, смотря на нее. - Спасибо, - улыбнулась Кэролайн, - но мне не хочется появиться в больнице со слишком возбужденным видом. К тому же мои волосы сейчас выглядят как после сумасшедшего секса. - Да, только его не было. Кэролайн снова вздохнула. Да, у них так и не было секса. По тому, как все развивалось, можно было бы сказать, что секс бы был действительно хорош. - Точно, но мы оба знаем, что если бы не обстоятельства, то это бы случилось, - улыбнулась девушка. - Ты знаешь, что с моей сестрой? Бекка чем-то больна? - нерешительно спросил Ник. Судя по тому, как напряжен был Ник, Кэролайн могла точно сказать, что он был обеспокоен. Он был почти уверен, что Кэролайн что-то знает, но она не имела права говорить ему правду, ведь Ребекка просила ее. - Я уверена, что она будет в порядке, - наконец ответила Кэролайн, глядя в окно. - Но с ней что-то не так? - в голосе Ника появилась толика недовольства. Он не понимал, почему Кэролайн не может просто ответить на его вопрос. - Нет, не совсем. - Кэролайн, - почти прорычал Ник. Кэролайн впервые видела, как он по-настоящему злится, и это было непривычно. - Послушай, я не могу тебе рассказать то, что знаю. Ребекка должна сама это сделать, тем более она взяла с меня обещание, что я не скажу тебе. Поверь, это не смертельная болезнь или что-то в этом роде, - тщательно подбирая слова, ответила Кэролайн, - пожалуйста, Ник, я не хочу быть виноватой из-за этого... - Хорошо, - вздохнул Ник и снова посмотрел на нее, - я тоже не хочу, чтобы ты осталась виноватой. - Все будет хорошо, я уверена, что Бекка в порядке, - произнесла Кэролайн, когда они уже вышли на стоянку. Был поздний вечер, поэтому найти место для машины было довольно легко. Дорога по больнице была напряженной и так сильно отличалась от той непринужденной прогулки в Нью-Йорке! Как только Мэтт увидел Кэролайн, он крепко обнял ее. - Что случилось? Она в порядке? - тут же спросил Ник. - Она в порядке. Ребекка очнулась, но я так и не понимаю, что вообще произошло, - ответил Мэтт, - мы все вместе пошли в боулинг, а она просто потеряла сознание. Врачи взяли у нее несколько анализов, но нам так ничего и не сказали. - Ребекка играет в боулинг? - немного ошарашенно переспросил Ник. - Ты просто должен признать, что много не знаешь о своей сестре, - улыбнулась Кэролайн. Ребекка ненавидела боулинг, но всегда ходила со всей компанией, чтобы просто посмотреть. - Где она? - Ник покачал головой, прежде чем снова обратить внимание на Мэтта. - Я отведу тебя к ней, - произнесла Елена, появляясь рядом с ними. - Увидимся через пару минут, - кивнула Кэролайн. Несмотря на то, что она очень сильно хотела видеть Ребекку, она понимала, что Нику нужно было увидеть сестру первым.

***

Ник прошел за Еленой по коридору, и когда девушка показала ему на одну из дверей, он молча кивнул, благодаря. - Ребекка, я могу войти? - тихо произнес он. - Ник? - в голосе Ребекки появилась паника, - да, да, конечно, заходи. Ник зашел и отодвинул занавеску. Он почувствовал облегчение, когда увидел, что с Ребеккой все в порядке. Она сидела на кровати, и ее волосы были собраны в шишку. На ней был светлый халат, а в вене торчала игла от капельницы. Ребекка была очень бледна. - Я же говорила им, чтобы они не звонили вам, - скрестив руки на груди, пробормотала Ребекка. - Ты в больнице, почему твои друзья не должны были сообщить об этом мне? - раздраженно заявил Ник. - Что Кэролайн рассказала тебе? - неловко смотря в сторону, поинтересовалась Ребекка. - Только то, что ты не умираешь, - все также раздраженно ответил Ник. - Я беременна, Ник, - сделав глубокий вздох, сообщила Ребекка. Ник молчал некоторое время, пытаясь осмыслить сказанное сестрой. Но все, что он надумал в конце, это то, что он собирается надрать задницу Деймону Сальваторе. Несмотря ни на что Ник нормально относился к нему. До этого момента. Теперь он собирался ненавидеть Деймона Сальваторе всем сердцем. Ник молчал, мысленно раздумывая о способах убийства Деймона. - Ник, скажи что-нибудь, - попросила Ребекка. - Все в порядке? - спросил он. Обычно беременные женщины не оказываются просто так в больнице. - Ребенок в порядке. Врачи делают анализы и тесты. У меня небольшое обезвоживание и низкое давление, но точные результаты анализов будут через пару часов, ты же знаешь, как все это долго делается в больницах, - немного раздраженно произнесла Ребекка. - Но ведь ты и... ребенок точно в порядке? - еще раз спросил Ник, все еще привыкая к мысли, что у его младшей сестры будет ребенок. Дети немного пугали его. После нелегкого детства Ник вообще не был уверен, что когда-нибудь захочет ребенка. - Все хорошо, Ник. А теперь расскажи мне о вас с Кэролайн, - улыбнулась Ребекка. - Ты в больнице, Бекка, и ты хочешь, чтобы я рассказал тебе о нас с Кэролайн? - нахмурился Ник. - Да, - качая головой, ответила Ребекка, - надо мной весь день суетятся куча людей. Мне скучно. - Кажется, у тебя действительно что-то с головой, - рассмеялся Ник, - я думал, что тебе нравится быть в центре внимания. - Наверно, у меня срыв, - ухмыльнулась Ребекка. Ник замолчал, не зная, что рассказать сестре. Да, они с Кэролайн решили перейти на новый этап, но они толком не успели поговорить обо всем этом. Серьезные отношения все еще пугали Ника. Он не хотел снова быть уязвимым. Ник больше не любил и не был влюблен в Татию, но он помнил все.

***

- Как она? - спросила Кэролайн у Елены, когда та проводила Ника. - Ребекка в порядке. Просто немного более раздражена, чем обычно, - честно призналась Елена, - я думаю, что ты уже знаешь...? - Да, все в порядке? - Да. Доктор сказал, что у нее обезвоживание и немного сниженное давление. - Я рада, что они оба в порядке, - тихо произнесла Кэролайн, - где Деймон? - Ребекка не хотела, чтобы мы звонили ему. Как и вам с Ником, но Тайлер не удержался. Особенно после того, как узнал, что вы с Ником оба в Нью-Йорке, - Елена закатила глаза, - как там Нью-Йорк? - Нас прервали, - немного недовольно ответила Кэролайн. - Но вы запомнили момент, на котором остановились? - улыбнулась Елена. - Да, но продолжение будет точно не сегодня, - грустно улыбнулась ей в ответ Кэролайн, - к тому же, я не уверена, что ему это нужно. - Ну, я уверена, что все будет хорошо и в ближайшее время. Тайлер не ревнует без причины, и я видела, как Ник смотрит на тебя. Кстати, давай не будем забывать то, как вы двое пропали часа на два в День благодарения. - Так никто не звонил Деймону? - спросила Кэролайн, меняя тему. - Нет, - покачала головой Елена.

***

Когда Кэролайн вышла из туалета, она чуть вздрогнула, увидев Тайлера, прислонившегося к двери. - Ты меня напугал! - Извини, - тихо сказал Тайлер, - я просто хотел поговорить с тобой. - Хорошо, - согласилась Кэролайн. В конце концов, они ведь были хорошими друзьями раньше, и только потом начали встречаться. - Ты спишь с ним? - сразу же спросил Тайлер, скрестив руки на груди. - Тайлер, - покраснела Кэролайн, возмущенно смотря на бывшего парня. - Я знаю, что вы были вдвоем в Нью-Йорке, и когда я тебе позвонил, у тебя было рваное дыхание... - Тайлер, - предостерегающе остановила его Кэролайн, - Ник - мой клиент и друг. И если у нас будет что-то большее, то это в любом случае не твое дело. Кэролайн попыталась пройти мимо него, но Тайлер преградил ей дорогу. - Кэр, я знаю, что злю тебя, но я не хочу, чтобы тебе потом было больно. Не делай глупостей только из-за того, что сердишься на меня! Мне жаль, и я уверен, что в конце концов мы все равно будем вместе... - Тайлер положил руки на плечи Кэролайн, и она уловила запах алкоголя. Девушка попыталась отстраниться. - Я вполне взрослая, чтобы принимать собственные решения. Я буду делать то, что хочу. Я точно тебе говорю, что больше мы не будем вместе, Тайлер. Мы можем быть только друзьями, и чем раньше ты осознаешь это, тем лучше. Теперь, пожалуйста, оставь меня в покое, - нервно произнесла Кэролайн. Тайлер больно схватил ее за руку и притянул к себе. - Неужели ты не понимаешь? Я люблю тебя, Кэр. Мысли о том, как он прикасается к тебе, просто выводят меня из себя... Кэролайн попыталась освободиться, но Тайлер был сильнее. - Ты делаешь мне больно, отпусти, - прошипела Кэролайн. - Значит это взаимно, - сжимая крепче ее тело, произнес Тайлер. Слезы появились в глазах Кэролайн. Она никогда не боялась Тайлера, но сейчас он пугал ее. - Она попросила отпустить ее. Кэролайн замерла, услышав знакомый голос. - Уверен, что это не твое дело, - ответил Тайлер, но ослабил хватку настолько, что Кэролайн смогла отодвинуться. Но он все еще держал ее за руку, больно сжимая ладонь Кэролайн закусила губу, ощущая, как Тайлер оставляет на ее запястье синяки. Потом она услышала что-то похожее на рычание, и вдруг Ник и Тайлер начали драться. Кэролайн испуганно всхлипнула и прижалась к стене. - Перестаньте! - закричала Кэролайн. - Кэр? - Мэтт появился совсем рядом. Потом он увидел Тайлера и Ника и фыркнул себе под нос, - черт... Мэтт оттащил Тайлера, а Кэролайн резко встала перед Ником, чтобы убедиться, что он не продолжит драку. - Пойдем, - прошептала Кэролайн, смотря, как из губы Ника сочится кровь, - тебе нужно умыться. Кэролайн обернулась к Мэтту, чтобы убедиться, что все в порядке. Тайлер сидел на полу, пытаясь остановить кровотечение из носа. Кэролайн покачала головой, думая о том, что о не таком завершении вечера она мечтала.

***

Они остановились возле автомата со всевозможными продуктами, салфетками и всего такого. Кэролайн закинула пару монет, взяла салфетку и повела Ника на стоянку. Он прислонился к машине, когда она начала вытирать кровь с его подбородка. - Ты в порядке, милая? - спросил Ник, пока Кэролайн суетилась над ним. - Да, - ответила она, смотря на его губы, - ты не должен был бить его. - Он сделал тебе больно, посмотри на свои руки, остались синяки, - напомнил ей Ник. - Тайлер был пьян и вел себя, как глупец. На самом деле он бы не причинил мне боль, Ник. Он нахмурился, понимая, что Кэролайн говорит серьезно. Очевидно, что она не понимала, как это все выглядело. Тайлер был слишком пьян, чтобы соображать, и он так сильно сдавливал хрупкое тело Кэролайн! Ник был в ярости только от одной мысли, что кто-то может причинить Кэролайн боль. - Он уже причинил, - мягко произнес Ник, положив руку на синяки на ее запястье. - Ладно, но это не дает тебе права просто начать бить его, - покачала головой Кэролайн, - насилие, порожденное насилием, не может привести ни к чему хорошему. Ник не понимал Кэролайн сейчас. Она на самом деле так думала? Мысль о том, как Тайлер причинял ей боль, заставляла Ника хотеть снова вернуться туда и продолжить "беседу" с Тайлером. Эта ночь становилась все хуже и хуже. - Ну, извини, любовь моя, но когда я вижу, как мужчина причиняет боль девушке, то у меня только один вариант развития событий. - Избиение пьяного? - огрызнулась Кэролайн. - О, поверь, милая, если бы твой дружок не был пьяным, я бы бил сильнее, - Ник сказал это прежде, чем понял, что ему просто нужно промолчать. Кэролайн усмехнулась и сделала шаг назад. - Тайлер - один из тех людей, о которых я забочусь, которых я люблю, даже несмотря на то, что... - Я понял, - прервал ее Ник. Слова о том, что Кэролайн любит Тайлера заставили его почувствовать злость и боль, - так значит все это, поездка в Нью-Йорк, заселение в один номер... - просто репетиция перед твоей супружеской жизнью с Локвудом? Ник не мог поверить, что Кэролайн просто хотела использовать его. Кэролайн начала задыхаться от злости. Она почувствовала гнев. - Серьезно? Ты думаешь, что я хотела просто использовать тебя? Это было бы не в первый раз. Вот почему Ник не хотел больше серьезных отношений. Все это приводит только к боли и разочарованию. - Просто иди, Кэролайн. Иди обратно в больницу, проверь там своего парня, - словно ставя точку, произнес Ник. Кэролайн нахмурилась и хотела что-то сказать, но не стала. Она развернулась на каблуках и пошла обратно к больнице. Часть Ника говорила, что все это к лучшему, потому что в конечном итоге ему все равно будет больно. Но другая часть требовала немедленно догнать Кэролайн и извиниться. Ник позволил Кэролайн уйти, пытаясь уверить себя в том, что так будет лучше. Он не собирался кому-либо позволять снова сделать ему больно.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.