ID работы: 9361595

Месть

Слэш
Перевод
R
Завершён
11
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
59 страниц, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
11 Нравится 1 Отзывы 11 В сборник Скачать

Глава 3

Настройки текста
      На следующий день Луи, как и всегда, пришел в офис мистера Коуэлла за очередным «обновлением». С каждым новым шагом перед глазами все отчетливее вырисовывался взгляд зеленых глаз парня — парня, который убил Элеонор и похитил Эрнеста. Он всю ночь не смыкал глаз, беспокоясь за маленького брата.       Луи постарался избавиться от всех своих мыслей в голове до того, как добрался до кабинета Коуэлла, и без стука вошел внутрь. Мистер Коуэлл сидел за своим столом, будто с нетерпением ожидал прихода Луи. – Здравствуй, Томлинсон, – сказал он. – Как обстоят дела с Камиль Роу?       Луи тяжело вздохнул. – Прошлой ночью кое-что произошло, – начал он, – и я не смог закончить дело.       Мистер Коуэлл с минуту пялился на него. – Что? Кто-то убил ее прежде, чем это сделал ты? – спросил он, выглядя слегка обеспокоенным. Луи покачал головой — у него было бешеное желание расхреначить этот офис к чертям собачьим и залечь на дно. – Мою девушку вчера убили, – прошептал он. Луи все еще тяжело было поверить в это. Он специально опустил все подробности — Саймону не нужно знать все. Мистер Коуэлл на несколько минут замолчал, и Луи уже было подумал, что тот проявит хоть немного сочувствия, с учетом того, что он сам совсем недавно потерял дочь, но нет. Он лишь засмеялся. – Это все? – рявкнул он. Луи чувствовал, как в уголках глаз собрались слезы — слезы обиды. Мистер Коуэлл еще раз посмеялся, передавая Луи конверт. – Не важно. Забудь про мисс Роу. Ты лучше взгляни на это, – проворчал он, а затем продолжил уже более мягким голосом: – Его имя — Гарри Стайлс, работает наемным убийцей на женщину по имени Тейлор Свифт.       Луи нахмурился, пожимая плечами. У него не было настроения спорить сейчас с мистером Коуэллом или шутить на эту тему. Он вскрыл конверт, устремляя взгляд на новую жертву. Но, увидев пару таких знакомых зеленых глаз, которые смотрели на него в ответ с фотографии, он выронил конверт из рук.

***

– Хаз, нет, не ходи сегодня к мисс Свифт. Останься дома, заляг на дно ненадолго. Кроме того, что ты собираешься делать с ним? – спросила Джемма, кивком головы указывая на мальчика, который смущенно смотрел на них с дивана. Сестра Гарри пыталась убедить его остаться дома хотя бы на день, но Гарри покачал головой.       Во-первых, если он не появится в ее офисе, мисс Свифт сделает так, что его жизнь окажется для него кромешным адом. Она как-то угрожала ему, что сведет его с Даниэль Кэмпбелл. Видите? Кромешный ад.       Во-вторых, Гарри нужно было подышать свежим воздухом. Он все равно туда ненадолго. А что касалось мальчика, то он бы был сейчас в полной безопасности, если бы Гарри сделал все так, как велела ему начальница. – Джемс, я скоро вернусь, – он закончил разговор, разворачиваясь на пятках и направляясь в сторону выхода. Гарри оглянулся на мальчика, который отвернулся в сторону, тихо плача. Джемма, на лице которой читалась обида, подбежала к малышу, пытаясь успокоить его. Стайлс ненавидел все это и все, что с этим было связано, но выбора у него особо не было. Он не мог просто так взять и вернуть малыша обратно, нет. Что сделано, то сделано — придется как-то это разруливать. – Прости меня, – прошептал он сломленным голосом. Гарри вышел из дома, закрывая за собой дверь. Он заранее вызвал такси, поэтому, выйдя из дома, он тут же сел в него, называя адрес водителю. Водитель начал ехать в сторону офиса мисс Свифт. По крайней мере, он надеялся, что не встретится сегодня с Даниэль.       Видно удача сегодня не на его стороне, потому что как только он подъехал к зданию и вылез из такси, то тут же наткнулся на Даниэль Кэмпбелл.       «Первый промах,» – подумал Гарри.       И, проходя мимо него, ее лицо исказилось в дерзкой ухмылке. Она же ничего не рассказала мисс Свифт, да?       «Ошибочка вышла, Стайлс. Во второй раз промахнулся. Отлично, каркай еще больше.» – Мне так жаль, что это я убила Колдер, а не ты, Стайлс. Я просто подумала, что ты был недостаточно быстр, – начала она. – Но, конечно, тебя не в чем винить. Этот парень ничего такой, миленький.       Гарри издал почти что рык, сжимая руки в кулаки. Она могла оскорбить так, как оскорбляют третьеклашки, и все равно заставить человека чувствовать себя как последнее дерьмо. В этом мире есть хоть что-нибудь, чего она не могла бы сделать?       Проигнорировав ее, он направился в кабинет мисс Свифт. Даже не постучавшись, он бесцеремонно вошел внутрь. Мисс Свифт даже глазом не моргнула. Да и Гарри, в принципе, это не заботило. Ему всего лишь хотелось поскорее закончить эту встречу, чтобы вернуться домой к семье. – Сядь, – приказала мисс Свифт. Гарри прислонился спиной к стене, не обращая никакого внимания на стул, куда сказала сесть Свифт. Она в нетерпении начала разводить руками. – Даниэль сказала, что тебя вчера заметили, – с невозмутимым видом сказала она. Гарри хмыкнул. – Даниэль просто гребаная стерва, – холодно сказал он, не выражая эмоций. Мисс Свифт дернулась, отчего Гарри тихо засмеялся. Он прекрасно знал, что Свифт ненавидела всех, кто хотя бы раз перед ней оскорбил ее драгоценную, маленькую Даниэль. – Если я не ошибаюсь, то тебя заметил парень примерно твоего возраста, Луи Томлинсон, не так ли? – спросила она. Гарри хмыкнул. Так его зовут Луи? – Откуда я могу знать? – сказал он, забавляясь всей этой ситуацией. – Я только запомнил, что у него каштановые волосы и голубые глаза. – Определенно Томлинсон, – сказала мисс Свифт. – Я узнала, что он работает наемным убийцей на мужчину по имени Саймон Коуэлл, – Гарри выгнул бровь, слегка удивившись этому. Ну теперь хотя бы было понятно, откуда у него был пистолет. – Его прозвали самым опасным человеком в Лондоне. Я предлагаю тебе убить его раньше, чем он убьет тебя.       Гарри закусил нижнюю губу — ему вовсе не хотелось убивать этого парня... Луи. Они просто неправильно поняли друг друга. Так что, несмотря на то, что сказала мисс Свифт, сначала он попытается с ним поговорить. К тому же, у него есть козырь в рукаве. Он просто надеялся, что Синие Глазки, точнее Луи Томлинсон, даст ему шанс объясниться.

***

      Луи долго смотрел на фотографию, пытаясь понять, о чем же он думал. Этот парень — Гарри Стайлс — тот, кто убил Элеонор и похитил Эрнеста. Но в то же время он всем сердцем чувствовал, что Эрнест в безопасности, и что этот парень не такой уж и плохой. Он не мог это объяснить. Было сложно забыть эти зеленые глаза и тот поцелуй. Спасение Эрнеста должно было быть у него в приоритете.       Он еще раз посмотрел на милое личико на фотографии, убирая ее обратно в конверт. – Он уже покойник, – сказал Луи словно голосом настоящего убийцы, а не своим.       Мистер Коуэлл широко улыбнулся и хотел было что-то сказать, но Луи не хотел ничего даже слышать. Он развернулся, быстро выходя из кабинета. Ему нужно было как можно скорее добраться до дома, чтобы внимательно изучить всю необходимую информацию. Быть может, это его единственный шанс спасти Эрнеста, вернуть его домой живым и, в конце концов, отомстить. Он сделает все, чтобы именно так и случилось.       Луи быстро доехал до дома, тут же забегая внутрь. Он даже не поздоровался с отчимом, который явно беспокоился о пропаже младшего сына, и сразу же убежал в свою комнату, игнорируя сосредоточенные взгляды сестер, которые пошли за ним. Он закрыл дверь своей комнаты на замок, вытряхивая содержимое конверта на кровать. Луи начал изучать информацию — все, что могло ему помочь поймать убийцу и отомстить.       Мысли о мести его пугали. Он ведь никогда не хотел никого убивать. Но все изменилось за одну ночь. Луи хотел, чтобы этот парень умер. При других обстоятельствах, увидев такого прекрасного парня, он бы повернулся к мистеру Коуэллу и послал бы его куда подальше, но сейчас больше всего на свете ему хотелось, чтобы этот Гарри Стайлс оказался мертв, несмотря на то, насколько красивым он бы- – Нет! Он ничерта некрасивый! – кричал Луи сам себе. – Он безжалостный, бессердечный убийца, который похитил Эрни, и он заслуживает смерти, – Луи покачал головой, пытаясь выкинуть из головы такие мысли. Он пытался избавиться от любой подобной мысли, концентрируя свое внимание на том, как Луи отомстит ему. Он все еще не был уверен, что именно он чувствует. Томлинсон просто знал, что каким-то образом это помешает его работе, а он этого точно не хотел.       Луи еще раз посмотрел на фотографию. Зеленые глаза смотрели на него в ответ, и, казалось, они о чем-то его умоляли: о пощаде? Возможно. – Эль... – прошептал Луи. – Я сделаю это ради тебя.

***

      Гарри точно знал, где искать Луи, но он понятия не имел, что ему сказать или как представить себя так, чтобы Луи не убил его на месте. Он шел до тех пор, пока не дошел до дома Луи, вздрогнув от страха.       Гарри, правда, не хотел убивать Луи и не хотел, чтобы Луи убивал его. Он хотел бы, чтобы был другой способ, чтобы они смогли поговорить.       Гарри от страха подпрыгнул на месте, когда дверь открылась, и наружу вышел Луи. Он не заметил Гарри, поэтому тот попытался спрятаться за деревьями, стараясь больно не двигаться. Если Луи и правда был наемным убийцей, то любое лишние движение может его выдать. Он спрятался быстро, и Луи его не заметил — или он так думал, наблюдая за Луи, который шел вдоль по тротуару, явно о чем-то размышляя.       «Может, сейчас самое время представиться. Но если он не заметил меня — не значит, что он не слышал меня,» – подумал на секунду Гарри. Он сделал глубокий вдох, собираясь уже крикнуть его имя, когда услышал знакомый голос. – Простите, мне кажется, я потерялась. Не могли бы вы мне подсказать, где я могу позвонить, чтобы кто-нибудь меня забрал?       Этот голос. Этот отвратительно нежный и невинный голос. Гарри же правильно распознал этот голос, да? – Ой! – вскрикнул Луи, испугавшись. Он несколько секунд смотрел на девушку с каштановыми волосами, и по выражению лица Луи Гарри мог сказать точно, что тот попался в сети Даниэль. Девушка улыбнулась, хихикая. – Прости, я не хотела тебя напугать. Я надеялась, что ты мне поможешь. Кстати, меня зовут Даниэль, – она широко улыбнулась, и Гарри чуть не стошнило от ее слишком сладкого тона.       Луи пожал ей руку, задержавшись чуть больше, чем Гарри хотелось бы. Стайлс нахмурился, надув губы. Гарри удивился: а с чего бы ему так злиться из-за этого, неужели он... ревновал? Вот же черт. – Я, эм, я Луи, – сказал он, и Даниэль снова улыбнулась. – Милое имя... Луи, – сказала она, оглядываясь по сторонам, будто чувствуя, что Гарри наблюдал за ней. И Гарри знал, что она знала, что он здесь. Зачем же еще она бы вела себя так? Гарри наблюдал за тем, как Луи предложил ей воспользоваться его телефоном, хмурясь, что она согласилась. Смесь злости и ревности тугим узлом завязались в его животе, пытаясь держать эмоции под контролем. Какого хрена он вообще ревновал? – Спасибо большое, Лу! – сказала Даниэль, шагая вместе с ним в сторону его дома, чтобы их никто не видел. Гарри следил за каждым их движением, стараясь оставаться незамеченным. Не был бы он так уверен, что Даниэль прекрасно знала, что Гарри следил за ними, то нервничал бы больше, боясь, что она увидит его, но даже и подумать не мог о том, что она собиралась сделать. – О Боже! Что это? – выкрикнула она, пальцем указывая на то месте, где скрывался Гарри. Луи оглянулся, только потом пристально уставившись туда, куда показывала пальцем Даниэль. Гарри чертыхнулся себе под нос. Неужели Луи заметил его? Ему стоит бежать? Но если он сделает хотя бы малейшее движение, то Луи его точно увидит.       Черт, черт, черт.       Заметив довольную ухмылку на ее лице, Гарри захотелось ее придушить. Луи, конечно, не заметил этого; он был слишком занят тем, что пытался рассмотреть то, на что указала испуганная Даниэль. Если он уже не спалил его. Луи повернулся к Даниэль, которая снова натянула на себя маску испуганной девушки. – Я ничего не вижу, – сказал он, и Гарри облегченно выдохнул. Он все равно решил остаться там, на случай, если Луи все же заметил его. Даниэль начала чуть ли не плакать. – Это он! – испуганно сказала она. – Он следил за мной! Он хочет меня убить!       Луи опять отвернулся от нее, еще раз посмотрев туда, где прятался Гарри. Луи медленно направился в его сторону, отчего Гарри начал паниковать. Он еще раз взглянул на Даниэль, которая триумфально улыбалась. Гарри замер на месте, не зная, что делать и куда бежать. А есть ли смысл бежать?       Ну уж нет.       Он должен поговорить с Луи.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.