«Один своевременный выстрел в него обычно избавляет от девяти в тебя. Удачи.» ©
17 июня 2025 г., 20:43
I think I'll miss you forever,
Like the stars miss the sun in the morning skies.
Lana Del Rey — Summertime Sadness
Командир сорок шестого фьюжн-танкера «Кассандра» Ян Хейз испытывал непреодолимое желание напиться в хлам. Нажраться до поросячьего визга, до того состояния, когда ты не можешь встать с пола, чтобы набрать ледяной воды из синтезатора. Он с закрытыми глазами лежал на столе, вытянув руку и положив на неё голову. Мерный гул двигателей навевал душный коматозный сон без сновидений. На всем втором уровне их корабля находился он один. Второй пилот Кассандры в это время готовился ко сну в спальном отсеке. Ян сам почти засыпал под однотонную мелодию миллионов работающих механизмов, встроенных в стенки его кабины; из тяжёлой, не дающей бодрости дремоты его вырывали сигналы бортовой панели. Он уже не смотрел на показания огромного интерактивного экрана, равнодушно мерцающего на одной из стен. Ян и без него знал, что через пять часов они пристыкуются к сто сорок первой орбитальной станции для дозаправки ее гелием, добытым на поверхности Луны. Он поднялся со стола и по узкой лестнице, напоминавшей вход в чистилище, спустился на первый уровень. В коридорном отсеке было тихо и душно. «Вчера нас чуть не убил двигатель, — подумал Ян со своим проклятым сарказмом, — а завтра мы сдохнем от нехватки кислорода». В конце концов, не самый плохой финал. Он вошёл в спальню, и второй пилот Кассандры привстал на одном локте. — Доброй ночи, Ян, — приветствовал Радж, его напарник и хороший друг. Они познакомились на борту «Кассандры» и успели сблизиться за два месяца полёта. По негласной договорённости оба условились не говорить о своем прошлом на Земле. Что бы ни произошло с ними там, в пятистах тысячах километров отсюда, это что-то вынудило их спасаться из родного дома в металлическом гробу, перевозящем тонны спрессованного гелия. Кассандра разрезала непроглядную черноту околоземного пространства, заправляя орбитальные термоядерные станции. Ни один нормальный человек не согласился бы на такое добровольно. — И тебе, — тихо отозвался Ян. Радж знал его слишком хорошо, чтобы по этому короткому ответу понять — друг был взбешен. Этот немногословный белый мальчик, годящийся ему в сыновья и старательно пытающийся казаться старше, залечивал на Кассандре разбитое сердце. Проницательный Радж понял это еще в начале их дружбы. Ему было сорок шесть, за свою жизнь он повидал много разного дерьма. Яна сломала любовь. Жестокая, безжалостная, высосавшая из него жизнь любовь. «Кто она?», — с интересом подумал Радж, окидывая взглядом высокую тренированную фигуру командира. «Как звали ту, которая сделала это с тобой, Ян?» — Отказал пятый двигатель, — спокойно сообщил тот. Он стоял, прислонившись плечом к косяку двери. Свободная белая футболка не скрывала очертаний его широких рельефных плеч и мускулистых бицепсов, огромных даже в расслабленном состоянии. Радж усмехнулся. — Я так рад. — Я вышел и отключил его, — продолжил Ян. — Предлагаю от него избавиться. Радж кивнул, признавая его право делать с этим кораблем все, что он посчитает нужным. — Сбросишь его? — Завтра же утром. Ян слегка кивнул. На его языке это означало «спасибо». — И проведи полный осмотр всех систем, — добавил он, разминая затекшие плечи. «Я должен знать, что убьёт нас в первую очередь», — с мрачной улыбкой подумал командир Кассандры, выходя из давящей тишины спальни. Возвращаться в космопорт Земли на техосмотр ни один из них не собирался. Ян вернулся к себе в кабину и расправил постель. Благодаря непрерывному вращению вокруг главной оси Кассандры их вес ощущался так же, как на Земле. Это давало возможность тренироваться каждый день и поддерживать бойцовскую форму. После того проклятого поражения Ян приостановил спортивную карьеру, но тело требовало грубой физической нагрузки. Если бы не ежедневные тяжелые тренировки, он бы окончательно сошел с ума. Только боль в мышцах, мучающая сквозь сон, и двести тридцать килограммов запрещенки на борту не давали ему слететь с катушек и выпустить пулю себе в висок. У них с Раджем было с собой оружие. Правилами космофлота членам экипажа запрещалось иметь даже кухонный нож, но оба знали — оно у них было. После привычной вечерней разминки Ян решил продолжить «Мастера и Маргариту», еще один его наркотик, державший командира Кассандры по эту сторону грани безумия. Не успел он начать четвертую главу, его прервал странный шум. Звук нарастал где-то за металлической обшивкой корабля. На борту Кассандры всегда было холодно, несмотря на то, что от сплава железа с алюминием их с Раджем отделяли три слоя фибропласта. Ян отложил книгу и запросил у бортового помощника отчёт о состоянии системы. Что-то в аппаратном обеспечении корабля снова накрылось. «Что на этот раз?», — с мрачной иронией подумал он, включая интерактивную панель. Бортовой помощник сначала долго обрабатывал поступивший запрос, а потом вдруг выдал неожиданное: «Сбой системы водоснабжения». Ян в ужасе вскинул голову, и в этот момент из вентиляции, сметая тонкие пластиковые перегородки, в кабину с шумом и грохотом мощным потоком хлынула ледяная вода.***
– Твою мать! Ян увернулся от фонтана едва растопленной воды и быстро окинул взглядом кабину. Вода мощными струями заливалась в тесную комнату размером три на четыре. Решетка вентиляции была сорвана с болтами. Ян не знал, как так получилось, что система водоснабжения добралась до воздушных фильтров, но вполне себе осознавал масштаб ситуации и опасность Кассандре. Он вылетел из комнаты и спрыгнул на первый этаж. По лестнице за ним набирающим силу ручейком бежала вода. «Если накроется ещё и очистительный резервуар, нам конец», — отрешенно подумал он, под нарастающий вой сирены пробираясь сквозь провода к спальному отсеку. Внутри уже слышался отборный мат Раджа, кровать которого располагалась прямо под вентиляционной решёткой. Ян силой открыл раздвижные двери и с немым матом в глазах уставился на залитую спальню. — У нас проблемы, — усмехнулся Радж, стоя посреди кабины с мокрой футболкой в руках. Вся его постель была насквозь промокшей. — Нас полностью, мать его, затопило. Каково это, а? Утонуть в космосе! Мы с тобой гребаные неудачники, Ян! Он рассмеялся. — Я разберусь, — пообещал Ян. Наметанным взглядом он определил повреждения, нанесенные взбесившейся водой. — А ты останься здесь и заблокируй двери, — бросил он, оценивая время, за которое вода поднимется на опасный уровень. — Я быстро. — Уверен? — вскинул бровь Радж. — Что моя помощь не понадобится? Ян кивнул. — Если меня ударит током, ты должен выжить. Радж коротко хохотнул. — Я обожаю тебя, Ян, — признался он, проводив его по-доброму насмешливым взглядом.***
Поломка оказалась не такой сложной, как ожидал Ян. Всего-то лопнула одна из главных труб, и вода мощной струёй била в решётку основной воздушной шахты. Он перекрыл подачу воды из резервуара и включил на полную мощность систему фильтрации. Достал из кабины техника необходимые инструменты и по инструкциям начал приводить в порядок трубы. «Видел бы мой тренер, чем я здесь занимаюсь», — подумал он, надевая защитный костюм и включая электродрель. «Сейчас я должен был проходить отбор на Олимпиаду». Несмотря на его скептический настрой, труба поддалась достаточно быстро. Ян приварил к месту разрыва несколько стальных слоев и на час перекрыл систему вентиляции. Если их снова зальет, то хотя бы не с потолка. «Зачем ты здесь?», — спросил у него как-то Радж, когда они впервые пересеклись на общей кухне. Ян ответил что-то стандартное про высокую зарплату и детскую мечту, а потом незаметно исчез у себя в блоке. На этот вопрос он не ответил бы даже самому близкому другу. Свою историю Радж рассказал коротко и только в общих чертах, а про Яна ничего не спрашивал, и за это командир Кассандры был ему очень благодарен. Радж был беглым индийским наркоторговцем, по собственной неосмотрительности перешедший дорогу местному мафиози. Про Яна он знал только то, что знали все остальные. Раньше командир танкера был лидером сборной Америки по смешанным единоборствам и три года правил тяжелым дивизионом, а потом резко ушёл из спорта после разгромного поражения заклятому сопернику из Индонезии. Ему досталось огромное наследство от прадеда, с помощью которого он и арендовал этот корабль. С тех пор про него никто больше ничего не слышал. У Яна были свои причины, по которым он не хотел оставаться на планете. Узнать про них так никто и не смог. Труба встала на свое место, фильтры на всем корабле освободили коридоры от воды, очистили её и отправили обратно в резервуар. Ян отложил нагревшуюся электродрель и снял с себя защитный костюм. Ещё один долгий день на этом корабле подходил к концу. Он кинул взгляд в иллюминатор, за которым медленно вращались далёкие звезды, и вышел из технического отсека. За два месяца на «Кассандре» Ян успел привыкнуть ко всему, кроме панорамного вида Млечного Пути за прозрачным стеклом. Усталость постепенно брала верх, но перед тем, как уснуть самому в еще влажной кабине, Ян должен был зайти к ожидавшему его Раджу.***
– Тебя не ударило током, — мило улыбнулся Радж, выжимая грязную мокрую футболку в раковину. — Я очень рад. Он сменил постельное белье и переоделся в сухое. За единственным иллюминатором в спальне все так же ярко и равнодушно светили звезды. Если бы не наручные часы и большой цифровой экран над дверью, невозможно было бы определить, что по земному времени у них сейчас вечер. Однообразность далеких звезд сбивала с привычных биоритмов и давила на нервы. Космос за стеклом не менялся. — Лопнула труба. Я заварил ее листами. Не знаю, надолго ли этого хватит, — сообщил Ян. — Уверен, что надолго, — пожал плечами Радж. — Мы точно успеем долететь до сто сорок первой и передать им лед. Командир танкера молча кивнул. Они находились в четырех часах от цели полета. У них еще было время на короткий, не приносящий облегчения сон. — Спасибо, что починил эту херню, — от души поблагодарил его Радж. — Я уж думал, я стану главным неудачником в нашей семье. Захлебнуться водой в космосе, ты только подумай! Ян усмехнулся и перевёл на него взгляд. Радж, помедлив, невольно отвёл свой. Он не знал, сколько лет было командиру их танкера, но общение с этой малолеткой могли выдержать немногие. А когда он стоял так близко, настолько, что второй пилот улавливал нотки его парфюма, говорить с ним на равных было очень тяжело. От Яна исходила мощная, чисто мужская энергетика, которая проявлялась в каждом его движении, взгляде, манере держаться. Он словно подавлял собственной аурой, пресекал любые попытки перехватить лидерство. Радж откровенно побаивался этого парня. Он не говорил о своём прошлом, не ныл и не хотел излить душу. Он вообще редко что-то говорил, и для индийца, в прошлой, земной жизни славившимся способностью разговорить даже мумию из египетских пирамид, это было загадкой. Ян всегда с интересом слушал его рассуждения, шутки и просто жалобы на невкусную воду и плохой сон. Его короткие фразы всегда были к месту и поддерживали разговор, но Радж знал: если бы он молчал, Ян молчал бы тоже. Командир Кассандры словно зеркалил действия собеседника. У него было великолепное чувство юмора, но включалось оно только после шуток Раджа. То, что в свое время не убило Яна на Земле, медленно заканчивало это здесь, в космосе. По его потухшему остановившемуся взгляду Радж видел, что не только он плохо спит по ночам — и совсем не от тихого гудения двигателей. — Это лучше, чем умереть от температуры, — со смешком произнес Ян. Радж вспомнил, как месяцем ранее у них накрылся датчик, отвечающий за прогрев внутренних помещений корабля. Он проснулся, обливаясь потом. Кассандра экономила энергию, и на борту всегда было не больше пятнадцати по Цельсию. Радж спал под двумя одеялами, но все равно мерз по ночам. В то утром ему было так жарко, что он открыл глаза, ожидая увидеть перед собой родные трущобы Мумбаи. Перед ним были потолочные переборки Кассандры, и Радж сразу понял, что дело очень плохо. Ян тогда справился сам за полчаса. Индийцу не раз приходил в голову вопрос, зачем он вообще взял с собой второго пилота. — А зачем ты меня взял? — без задней мысли ляпнул он. Ян посмотрел на него таким взглядом, что любому на месте Раджа стало бы неловко. Только не ему. Второго пилота Кассандры было тяжело смутить или напугать. Вопрос был не таким уж глупым: каждый день содержания человека на борту обходился в среднем в триста двадцать американских долларов. Радж спокойно выдержал взгляд Яна и улыбнулся. — Мне было бы тяжело одному, — пожал плечами тот. — Сыграем в шахматы? — вдогонку спросил он на хинди. Лицо охреневшего Раджа Верамани в этот момент было достойно запечатления на плёнку фотоаппарата.***
В 16:37 по Гринвичу четыре двигателя сорок шестого фьюжн-танкера «Кассандра» издали мощную вибрацию, прошедшую по всему корпусу корабля, и затихли. Светодиодные лампочки ярко вспыхнули, а потом погасли, чтобы через минуту зажечься другим, ярко-синим светом. Бортовой компьютер оповестил командира корабля о стопроцентной готовности к стыковке. Провода, ведущие от сердца двигателя к другим корабельным системам, звенели от напряжения. Сто сорок первая орбитальная термоядерная станция принимала исполинскую махину Кассандры, протянув к ней толстые металлические переборки словно гигантские руки. Ян и Радж, сидевшие в кабине управления, синхронно посмотрели друг на друга и одновременно кивнули. — Начинаю стыковку, — приятным женским голосом оповестил бортовой помощник. — Экипажу корабля быть готовым через три… два… один.***
Ян со злостью бил руками и ногами по груше, висящей в его тесном отсеке. Полчаса назад механики сто сорок первой орбитальной термоядерной станции выкупили у него все двести тридцать килограммов 'космического льда' — редкого дорогостоящего наркотика, не вызывающего привыкания. В суровых условиях работы в невесомости под выжигающими радиацией лучами Солнца посреди неумолкающих сигналов бортовых систем лед был единственным способом сохранить ясный рассудок. Формально Кассандра пристыковалась для дозаправки станции лунным гелием, фактически — Ян использовал танкер в личных целях для извлечения прибыли и расширения влияния. Они с Раджем переправили с Земли двести тридцать упаковок ‘космического льда’ и в целости доставили их заказчику. Полученные деньги честно разделили между собой. Ян помнил удивление, сверкнувшее в огромных светло-карих глазах Раджа — второй пилот и не думал, что командир правда разделит полученное пополам. А потом один из механиков станции подплыл к нему, цепляясь за поручни, и заговорщически прошептал на ухо: — Слышь, Ян… Джес Рэмси стал чемпионом мира в тяжелом весе. В курсе? И все. Его снова накрыло, хотя прошло уже больше трех месяцев, и залитый огнями октагон перестал сниться ему по ночам, вытесненный холодной чернотой космоса. Мышцы привычно заныли, помня о сладком напряжении грубого силового противостояния, а сердце болезненно сжалось. В той, прошлой жизни на Земле, Джес был его одногруппником, одним из самых опасных и жестоких бойцов сборной. Ян побеждал его в клетке, а в спаррингах они творили такое, что тренера спешили разнять сцепившуюся парочку. После его ухода Джес был очевидным кандидатом на звание лучшего бойца планеты в тяжелом дивизионе. И основным соперником того зверя из Индонезии. Ян наивно думал, что его любовь к боям отгорела, была выжжена из сердца руками человека, которого он безумно любил. Он ошибался. Это он должен был драться на мировом первенстве. Он должен был взойти на высшую ступень пьедестала за пятьсот тысяч километров отсюда. Про него должны были говорить механики забытой сто сорок первой орбитальной термоядерной станции. Про него, а не про Джеса. Его отвлек тихий стук в дверь. Ян оторвался от избиения груши и обернулся. В кабину несмело вошел Радж. По его блестящим глазам было видно, что он недавно выпил, но совсем немного и был готов сделать это еще. — Прошу прощения, что отвлекаю, командир, — он приложил ладонь к груди и слегка поклонился. — У меня просто… в кои-то веки хорошее настроение на борту этой посудины. И я решил, что мы можем… — Радж замялся. — Я взял с собой бутылку Гай-Кодзора. То есть не бутылку, конечно, а пакет… — он неловко рассмеялся. — В общем, вот. Индиец вытащил из кармана плотный пакет с жидкостью темно-вишневого цвета внутри. — Двухсотлетней выдержки, — похвастался он. — Двухтысячного года. Будешь? Ян удивленно выгнул бровь. Радж опустил глаза, ожидая справедливого возмездия за свою вопиющую наглость. Он невольно прикипел взглядом к его грудным мышцам, отчётливо проступавшим сквозь мокрую от пота футболку. Второй пилот Кассандры тягал железо с пятнадцати лет, но у него никогда не получалось хотя бы приблизиться к форме этого монстра. Командир Кассандры горько усмехнулся. Четыре месяца назад его буквально вытащили с того света, выведя снотворное из организма. Он пережил клиническую смерть, два дня ходил по грани, вернулся в мир, откуда пытался уйти, и теперь совсем не горел желанием продолжать жить дальше. Человек, ради которого он был готов умереть, воткнул нож ему в сердце и провернул, с нежной улыбкой глядя ему в глаза. Лучший друг его предал, отец и брат отреклись, одногруппник занял его место. Но это все его нисколько не волновало. У них была бутылка Гай-Кодзора, круглая сумма на счетах, пустой багаж и целый космический танкер в свободном распоряжении. Жизнь продолжалась. — Буду. Спасибо. Радж подавился воздухом. — А я взял с собой легкую синтетику, — как бы мимоходом бросил Ян. — Привыкания не вызывает. На борту можно. Радж пару секунд переваривал сказанное, все еще не веря, что его не вышвырнули из кабины командира за столь неслыханную дерзость. Потом индиец расплылся в широкой, понимающей улыбке. Ему ли было не знать, сколько Ян отвалил за элитный наркотик последнего поколения. Это было даже круче, чем ‘космический лед’. — Значит, мы отлично проведем вечер. Я включу джаз.***
В 8:55 по Гринвичу крепко спавшего Яна разбудило оповещение бортового помощника. Он открыл глаза, не понимая, где находится. В эту ночь ему снова снилась Земля — такая, какой она была в день их отлёта. Мелкий прохладный дождь заливал плиты космодрома, с которого стартовал челнок, доставивший их на корабль. Тучи заволокли небо. В серых лужах отражались грозовые облака, изредка прорезаемые вспышками улетающих и прилетающих шаттлов. Они тогда прождали два часа, прежде чем дождь утих. За это время им было трижды предложено отменить полет. Оба отказались без раздумий. Ян потянулся и едва не задел спящего прямо на полу рядом с ним Раджа. «Деградация налицо», — пронеслась в голове едкая мысль. «Сначала пью и употребляю со своим вторым пилотом, а потом просыпаюсь вместе с ним в своей кабине». — Доброе утро, — пробормотал Радж, тщетно силясь проснуться. — Доброе, — мрачно отозвался Ян и с трудом отскреб себя от пола. Он поправил мятую футболку и налил в стакан воды. Голова раскалывалась, пить хотелось неимоверно. Они проспали двенадцать часов. Все это время Кассандра неприкаянным призраком летала вокруг сто сорок первой орбитальной станции, изредка включая резервные двигатели для маневрирования. Страшно представить, что думали о них механики станции, с участливым ужасом наблюдая за этим хороводом. Ян окинул взглядом перевернутый матрас, порванную простынь, залитую какой-то склизкой гадостью подушку и оторванную от потолка грушу. Воспоминания о том, что они творили здесь прошлой ночью, были начисто стерты из памяти дозой мощной синтетики. «Что здесь, вашу мать, происходило?..» Браслет на запястье вдруг засветился голубым неоном, отвлекая от обозревания утреннего разгрома. Ян кинул на него быстрый взгляд. Активность в ста тысячах километров отсюда. Крупный объект, летящий с определённой скоростью по эллиптической траектории. Предупреждение о вероятном опасном сближении и совет изменить траекторию. «Очередной астероид», — отстранённо подумал Ян. В этом секторе Солнечной системы их было не так много и особой опасности они не представляли. Было бы гораздо хуже работать где-нибудь возле Юпитера. Уже через две недели от Кассандры не осталось бы ничего, кроме обугленного корпуса с останками команды вокруг. «Не самый плохой вариант.» Ян смахнул предупреждение и потребовал вывести информацию об общем состоянии корабля. Браслет еще пару раз попытался сообщить о том, что тело меняет траекторию подозрительно быстро, но шанс столкнуться с мелким космическим мусором был мизерным. Ни Ян, ни воскресший из Сварги Радж так и не узнали, что к 13:30 по Гринвичу неопознанный астероид подал им сигнал.***
Утреннего стояка не было. Ян хотел думать, что это эффект от приема стимуляторов, но что-то в глубине души подсказывало ему другую причину. «Я снова закрылся в туалете и всю ночь ласкал себя, смотря его бои». История поиска подтвердила его худшие опасения. Ян с содроганием удалил все запросы с тем, от кого он улетел с родной планеты, и встал под ледяной душ. Из тяжелых мыслей его выдернул входной сигнал, поступивший на браслет. Ян кинул на него взгляд. «Возмущение магнитного поля в двадцати тысячах километров отсюда». Возмущения магнитного поля поблизости возникнуть не могло — рядом не было его источников. Они давно улетели от сто сорок первой орбитальной и соседних с ней станций, возвращаясь к Луне за новой порцией гелия. Ян вывел на экран показания всех датчиков. Это мог быть один из бесчисленных спутников, плотным кольцом опоясывающих Землю. Старое, не до конца погибшее железо, в котором ещё протекали какие-то процессы. Или ошибка бортового компьютера. Или один из кораблей, изучающий внутреннее пространство Солнечной системы и теперь возвращающийся домой. В таком случае было неясно, почему никто не предупредил его заранее об опасном сближении. Каждое событие в необъятной пустоте имело ничтожную вероятность, но натренированная интуиция требовала включить корабельный ретранслятор, чтобы отправить туда сигнал. Выяснить, что это, стало для Яна задачей упрямого детского любопытства. В глубине души он понимал, что это глупости, но тут, на Кассандре, было слишком скучно. «Здесь кто-нибудь есть?..» Он вышел из душа, наскоро вытерся и в одних пижамных штанах вошел в главный зал. Сигнал ретранслятора шёл до неопознанного объекта мучительно долго. Бортовой компьютер тормозил и отказывался нормально работать. Ян вдогонку отправил ещё несколько других сигналов, думая, что если вместе с пятым двигателем и трубой накроется ещё и система связи, он из принципа вернётся на Землю и лично трахнет главного конструктора космолета. К счастью для исполнительного директора завода, на котором было построено это корыто, подобного не случилось. Через три минуты, показавшиеся для Яна вечностью, приёмник вдруг изменил цвет со стационарного серого на красный. Сердце командира Кассандры пропустило удар. Ответный сигнал. «Есть…»***
Перед расшифровкой сообщения примчавшийся взволнованный Радж выпил стакан ледяной воды. Ему нужно было унять бешеное биение сердца. Второй пилот не мог сказать, обрадовался ли неожиданной встрече с неизвестным космическим кораблем — это было настолько невероятно, что он все еще не мог поверить. Вероятность такого пересечения в этом секторе околоземного пространства была ниже, чем шанс выиграть в казино. Реакция Яна была прохладнее — он не ждал и не хотел гостей. На экране интерактивной панели ровным голубым неоном мерцало сообщение, выведенное с передатчика. неизвестный отправитель «Кассандра, прием» Ян и Радж молча переглянулись. В глазах Раджа все еще читалось восторженное потрясение. В бесстрастном взгляде Яна светился холодный вопрос. Откуда неизвестный корабль знал название их танкера? Он запросил данные Гостя, включая название, страну, модель и цель сближения. Кем бы ни был Гость, случилось невозможное: каким-то неясным образом кто-то с Земли обнаружил их в этом заброшенном секторе Солнечной системы, пролетая мимо. Ян включил все экраны. Пятиметровая главная панель и две вспомогательных осветили зал ровным неоновым светом. На трёхмерной модели этого участка пространства недалеко от Луны зелёной точкой была обозначена Кассандра, а синей — Гость. По космическим меркам они находились очень близко друг к другу, и второй объект стремительно сокращал расстояние, явно прокладывая курс к ним. Бортовой компьютер прогнозировал встречу в течение ближайших трех часов. Приёмник вновь засветился красным. неизвестный отправитель «Кассандра, все живы?» Взгляд Яна стал темнее. Гость проигнорировал его предыдущее сообщение. Или ретранслятор все-таки сломался и его сигнал не дошел до них, или… он сделал это специально. кому: неизвестному отправителю «Говорит командир «Кассандры» Ян Хейз. На борту все живы. С кем имею дело?» Радж сделал им обоим горячий кофе. День обещал быть насыщенным. неизвестный отправитель «К 3:46 по Гринвичу будем у вас, Ян. Проведите полный осмотр всех систем. Предупредите своих людей. Подготовьте отчёт по техническому состоянию корабля.» В сильных пальцах Яна с треском хрустнула ручка. С лица Раджа медленно сползла улыбка. Гость знал имя Яна, а значит, получил их предыдущие послания — и проигнорировал их. Гость наплевал на все правила космофлота и без приглашения летел к ним, собираясь вторгнуться на их корабль. Гость отдавал приказ этим бесящим командным тоном, не потрудясь даже представиться. «Этот парень, кем бы он ни был, явно играет с огнем», — подумал Радж, глядя на изменившееся выражение лица своего командира. На борту «Кассандры» стояла нелегальная силовая установка. Гостю явно не стоило злить его взрывного, вспыльчивого первого пилота. Им не нужны были тут люди. Ян отшвырнул ручку, выпрямился и пробежался пальцами по клавиатуре. кому: неизвестному отправителю «Говорит командир «Кассандры» Ян Александр Хейз. Повторяю, с кем имею дело? Каковы цели вашего прибытия?» Следующий ответ пришёл сравнительно быстро. Ян отвлекся от созерцания огромной голограммы их корабля на фоне чернильной темноты космоса, крохотной точки посреди безмолвного океана, и перевёл взгляд на интерактивную панель. И второй раз за день почувствовал, как сердце пропустило удар. неизвестный отправитель «Делай что тебе говорят, Ян)»
