Hero Class Civil Warfare

Джен
Перевод
R
Завершён
652
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
https://archiveofourown.org/works/14446512
Размер:
227 страниц, 34 части
Описание:
Героями руководит Бакуго.
Злодеев ведет Мидория.
Семь дней для подготовки.
Три дня, чтобы показать, как же им повезло, что Мидория на стороне героев.
Посвящение:
Автору RogueDruid и всем тем, кто прочтет эту работу.
Примечания переводчика:
Эта работа - одна из самых лучших на Архиве в фандоме Геройской академии. Почти 90% экшена с эмоциональными моментами и отлично расписанными отношениями между персонажами. Я рада, что автор дал мне разрешение на перевод, и надеюсь, что вам она тоже понравится.
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
652 Нравится 289 Отзывы 264 В сборник Скачать

Эпилог: Среди Руин

Настройки текста
Примечания:
Напоследок оглянемся назад.

*Блинчики! Прекрасная идея!
*Прошу, мисс. Присоединитесь к нам, пожалуйста*
Айзава скрестил руки и прислонился к стене коридора. Тихое бормотание оставшихся в комнате учителей доносилось из двери рядом с ним. Меньше чем двенадцать часов назад он бледнел, а потом краснел от злости, рвал и метал вместе со злодеями, оспаривая пятнадцатую цель. Те слова до сих пор звенели в его голове. Пять слов, которые почти сломили тогда-еще-непокорных злодеев. «Команда злодеев должна убить Кингпина». Даже сейчас это воспоминание заставило его стиснуть зубы и задуматься. Он вспомнил, как сам пытался выиграть за злодея на втором курсе обучения. Он и еще десять человек. Их главным оружием была скрытность, и они хорошо ею владели, будучи подростками. Но расстановка сил и время сыграли против них… Один за другим члены его команды были убиты, а цели уничтожены или спрятаны. В итоге герои растянулись по полигону, чтобы быстрее их устранить. Он сумел сбежать только с тремя выжившими злодеями и четырьмя объектами на третий день. Немури и Хизаши с тех пор стали его лучшими друзьями и присоединились к нему в тяжкой работе учителя, решив отступить от передних линий геройского фронта и сосредоточиться на следующих поколениях. Третий выживший товарищ все же двинулся вперед. Один из самых молодых героев-профессионалов… И тот, чья карьера выгорела и быстро оборвалась. «Тенсей… Твоему брату нужно расслабиться», - буркнул он сам себе под нос, вырвавшись из своих раздумий. – Но, черт побери, видел бы ты этих злодеев…» - Айзава тихо хохотнул, после чего его настроение снова упало. Наконец Незу вышел из комнаты и прошел мимо него. «Хочешь присоединиться ко мне, Айзава? Я собираюсь поздравить нашего победителя, когда он покинет лазарет», - голос Незу был приятен и спокоен, но Айзава достаточно хорошо знал своего босса и старого учителя истории. «…Хорошо». На секунду оба замолчали. Айзава ссутулился, но от Незу не отставал. «Знаешь, я очень впечатлен злодейской командой, - размышлял вслух Незу. – За всю историю учений Гражданской Войны только три другие команды сумели дойти до пятнадцатой цели. И все они проиграли на этом моменте. Ты же помнишь, что я преподавал историю, так что… Как насчет быстрого урока? Я думаю, ты сможешь выше оценить контекст пятнадцатой цели». Айзава наклонил голову и сосредоточился на Незу, чувствуя пробуждение интереса. «О, ты никогда о них не слышал. Они же так и не выиграли свои состязания. И несколько из них были исключены. Первый пришел в ярость и в итоге изувечил нескольких своих товарищей, когда они попытались его убить. Поднялся такой шум, что вся геройская команда обнаружила их местоположение. Все злодеи были задержаны». Незу усмехнулся: «Со вторым было хуже. Он сам ответил на звонок и решил, что ему нужно было капитулировать. К сожалению, он так и не нашел лазейку и испортил команде игру. Спустя несколько недель нескончаемой агрессии со стороны учеников, а особенно его бывших членов по команде, он ушел из школы». Когда они оба вошли в лифт, Незу продолжил свой урок: «Третий случай был довольно содержателен. Два лучших ученика 1-Б класса сформировали альянс. Они работали сообща, стараясь сформировать сплоченную команду с остальной частью класса, но с двумя совершенно разными ролями. Одна группа занималась разведкой и добычей информации. Ею руководил Кингпин того года. Другая группа являлась их наступательным отрядом, который уничтожал любое сопротивление на своем пути». Двери лифта раскрылись. Два учителя вышли из кабинки и последовали по дорожке между постом наблюдений Тренировочного Полигона F и госпиталем, расположенным ближе к полю боя. «В конце концов все это развернулось в тотальную войну. Их команда не справилась с испытанием последнего объекта и раскололась. Половина ушла в оборону, а вторая половина попыталась убить их некогда лидера. Немало серьезных травм было тогда получено учениками обоих половин». Незу замолчал, а потом вздохнул: «Злодеи в итоге сами покончили с собой. Один из их самых отчужденных исследователей подорвал метафорическую ‘бомбу’, которая уничтожила всю команду». Директор глянул по сторонам. Вокруг них расцветал яркий весенний день. Темные глазки остановились на залитом лучами кампусе, и Айзава остановился рядом с ним. «Третье и последнее из этих сражений произошло тридцать один год назад. Год перед тем, как сам Старатель прошел это испытание в роли злодея, набрав прошлый высший балл в тринадцать объектов и только шестьдесят процентов потерь. Он так и не дошел до последней цели, и иногда я задаюсь вопросом…» Айзава сфокусировался: «Последняя цель – убить лидера… - импульсивная реакция на эти слова исчезла. Теперь, когда у него было время для размышлений, до него дошло. – Это проверка морали и решимости, также как и верности с доверием». «Совершенно верно. Команда злодеев, пожертвовавшая своей нравственностью ради теста и позволившая злости, агрессии, гневу, ненависти и жадности контролировать свои действия? Чтобы поддаться порыву достаточно будет двоих, возможно троих человек. А потом начнутся споры, полемика, которая превратится в предательства и распри... - Незу звучал почти радостно. – Но твой класс… Твой ‘проблемный ребенок’, как ты его так нежно окрестил… Необычный экземпляр. Его харизма, хоть и неуклюжа, но завораживает. А его интеллект тем более. Тактики, образ мышления, неразрушимая воля… И остальные подпитывались этим». Незу взглянул на своего бывшего ученика: «Мидория добился идеальной победы. И сделал это, не жертвуя собой до непоправимого. Может он надкалывался и прогибался, но в итоге он не сломался. И те, кто его окружал, не сломались. Именно это делает Мидорию таким опасным». На секунду глаза Айзавы расширились, когда он увидел границы того, что увидел Незу… И это ужасало. «…Так, что дальше?» «Все просто. Мы предоставляем нашим начинающим героям, которые играли злодеев, консультации и направление, а Мидории - цель». «Цель?» «Он сам все сказал. Он желает быть символом мира… Но у величайших крепостей есть более чем одна опора. Он уже взял на руки команду злодеев, и, я не сомневаюсь, другие потянутся за ним. Все, что ему нужно, это позволить им стоять рядом с ним, а не позади него». Айзава обдумал это, когда они снова прибавили шагу. «Если что-то пойдет не так…» «Тогда это станет величайшей катастрофой, которую создала Юэй, - усмехнулся Незу. – Разве сама идея не кажется тебе… захватывающей

***

«БЛЯТЬ!» - выкрикнул Бакуго. Он расхаживал из стороны в сторону в большом помещении, куда привели оставшихся героев. Тишину нарушал только треск микровзрывов. Воздух пронзали молчаливые свирепые взгляды и невысказанные обвинения. Поток ругательств утих, и Бакуго остановился спиной к последним живым среди давно мертвых, тяжело дыша. «Нас переиграли», - яростно прорычал он. «Да что ты говоришь, - четкий и громкий ответ привлек внимание остальных к сидящей на стуле Урараке. – Я всю ночь просматривала записи. Злодеи знали о каждом нашем шаге! Если нас не подслушивала Джиро, то Мей обязательно взламывала наши компьютеры и коммуникаторы. И знаешь что? По большей части это не имело значения». «Что ты имеешь в виду, не имело значения?» - переспросила Кодай, наклонившись вперед. «Это не имело значения, - начала Урарака и указала на до сих пор рычащего парня, - потому что Изуку прекрасно знает нашего ‘выдающегося лидера’ и почти тринадцать лет внимательно изучал его боевой стиль и мышление. Черт побери, пока Тодороки не вмешался, большинство наших действий и реакций, приказов и планов – все они были предсказаны и учтены в их расчетах». Поднялось бормотание. Бакуго сдержал резкое возражение и прислонился спиной к стене. Он медленно закрыл глаза в размышлениях. ‘Неужели мы проиграли… из-за меня?’ Команда героев пустилась в разгоряченные споры и дебаты, пока он нехарактерно для себя хранил полное молчание.

***

«Ты с трудом отделался в этот раз, мальчишка, но со спортивным фестивалем, конечно, не сравнить». Изуку вздохнул, когда обвиняющий тон голоса Исцеляющей Девочки пронзил его голову. Оказывается, пусть у него не нашлось сотрясения, урона было достаточно, чтобы чувствовать близкое к этому сотрясению помутнение. Недостаток сна не помогал. Несколько членов его команды сели вокруг него, пока остальные отправились собирать оставшееся снаряжение из Башни и тайников по всему городу. Слева от него сидел Авасе с привязанной к ноге простой шиной. Легкий перелом от падающих обломков во время последнего сражения почти зажил. На койке рядом поместился Шоджи, ребра которого были плотно перевязаны несколькими слоями бинтов. Бой на верху Башни оставил ему несколько трещин в нагруженных костях. Монома сидел напротив, ухмыляясь самому себе после продолжительной лекции, которую получил от Исцеляющей Девочки за его маленький… фокус с рукой. Изуку, однако, досталось хуже всех. Его костяшки треснули от давления и отдачи. Лучевая и локтевая кости его руки были покрыты микротрещинами, а одна трещина на локтевой чудом не переросла в огромный разрыв. Гематомы в основном побледнели, вместе с ними затянулись порванные и растянутые связки. Он был слишком истощен для полного выздоровления. Как бы то ни было, Исцеляющая Девочка заключила его руку в гипс и легко разобралась с ожогами второй степени и треснутыми ребрами. Он был покрыт таким огромным количеством бинтов, каким не один персонаж из сёнен аниме не должен быть обмотан вообще. «Спасибо, Исцеляющая Девочка». «Хмф. Тебе лучше так себя не травмировать больше», - она повернулась и вышла из комнаты, направившись к другой части лазарета, предназначенной для героев. Изуку закрыл глаза и попытался расслабиться, но дверь раскрылась снова. Моргнув пару раз, он сфокусировался на остальных членах злодейской команды, которые уже занимали свободные места в комнате. Большинство выглядели удрученно. Совсем скоро все семнадцать либо сидели, либо подпирали спинами стены. Тишина, поровну мрачная и удушающая, заполнила пространство между ними. Изуку отчаянно пытался придумать способ разрушить её, но его уже опередили. «Какого хера мы ведем себя так, будто кто-то умер? – Авасе, с туго затянутой банданой и острой ухмылкой, подался вперед и встал на ноги. Он слегка пошатнулся, но Сен обхватил его шею сзади и помог другу восстановить равновесие. – Мы победили! Да, было отстойно. Да, последняя цель оказалась полнейшим мусором, но мы выиграли! Мы только что установили максимальный возможный рекорд, идеальная победа!» Атмосфера в комнате изменилась, и Джиро с тихим смешком заговорила: «Мы их сделали, правда? – она улыбнулась и оглядела остальных. – Мы надрали им зады». «Да, черт возьми!» - ярко розовые руки Ашидо обвили шеи Джиро и удивленной Момо. «Мы пришли…» «Мы увидели…» «Мы победили!» «Мы все разрушили!» «Мои детки были потрясающими!» «Мы многому научились…» Шинсо ухмыльнулся и присвистнул: «О да, мы выиграли. Но знаете что? Я голоден. Кто хочет сходить за едой?!» «ПОЗДНИЙ ЗАВТРАК!» «Тут где-то неподалеку есть американская закусочная…» «Отлично! Мне как раз захотелось блинчиков!» «Crêpes! Idée merveilleuse!»* Изуку улыбнулся и попытался встать, но его голова тут же закружилась. Шоджи поддержал его и помог подняться на ноги. Остальные злодеи уже двинулись к двери из палаты. Но когда они все вышли в коридор, он поднял руку и посмотрел дальше по коридору… В яблочко. «ЭЙ, ВЫМОГАТЕЛЬ! – Сецуна, сидевшая на скамейке, подняла голову в удивлении. – Мы собираемся пообедать, хочешь с нами?» «Эм, конечно, если вы примете…» «Конечно примем. Пойдем». В мгновение ока Нейто оказался возле неё, схватил её за руку и поднял. Юга присоединился к ним, встав с другого бока Сецуны: «En effet, mademoiselle. Rejoignez-nous, s’il tu plaît**». Сецуна мигнула, и Нейто прошептал ей перевод сказанного. На её щеках появился бледный румянец. Вскоре троица догнала остальных. Выйдя из здания, злодеи оказались на небольшом холме у стены района. Склон под ними был покрыт травой и деревьями, а из квартала слева вытягивалась дорога. С того места, где они стояли, было видно все поле боя. Башня, покореженная битвой, все еще возвышалась над руинами разрушенных зданий. «Так… Как мы доберемся до закусочной? – спросил Сен, осмотревшись вокруг в поисках автобуса. Нашлись только пара пострадавших в бою внедорожников, байк Изуку и фургон. – Водить это по улицам незаконно… правде же?» Мей довольно улыбнулась и вытащила связку ключей: «Вообще-то… Все они зарегистрированы на наши имена, и у четверых из нас есть временное законное разрешение на вождение благодаря документам, которые я заполнила!» Она бросила три ключа: Авасе поймал первый левой рукой, а Кендо с Изуку схватили два других. «Но… ПЕРЕД ТЕМ КАК МЫ ПОЙДЕМ!» Джиро улыбнулась и, вытащив телефон, встретилась взглядом с Мей, которая тут же повернулась к городу. «НАМ НУЖЕН САЛЮТ!» Джиро нажала на кнопку, и из каждого динамика в городе полилась песня. В сердце фальшивого города Башня, служившая главным пристанищем для злодеев, загорелась. Все оставшееся в ней снаряжение и взрывчатка самоуничтожились. По всему тренировочному полигону десятки зданий и квартир подорвались из-за небольших тайников, не сработавших ловушек, запасных инструментов, потерянной экипировки. По команде Мей и Джиро город наполнился вспышками и глубокими басами. Команда злодеев на холме смеялась и восторженно кричала.

***

Камино Экран рядом с больничной кроватью замерцал. Покрытая шрамами голова повернулась к нему. «Учитель… Контакт в Юэй предоставил нам интересную запись, которую, как он считает, вам стоит посмотреть». «Пришли её мне… - эхом пробежался по линии связи низкий хрип. – Я… заинтригован». Запись началась. Все за Одного сосредоточился на её содержимом.
Отношение автора к критике:
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
© 2009-2021 Книга Фанфиков
support@ficbook.net
Способы оплаты