ID работы: 9372582

Oh boy, come and light me up!

Смешанная
Перевод
NC-17
Завершён
215
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
255 страниц, 43 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
215 Нравится 111 Отзывы 54 В сборник Скачать

Глава 3. Твоя улыбка, еще раз

Настройки текста
      Тайн чувствовал, как глаза его товарищей в ThaiFeed впиваются ему в спину, пока парень шел к кабинету Дима. Он знал, что его статья стала беспрецедентным рекордом посещений новостного сайта, на котором он работал, несмотря на то, что это был всего лишь несчастный случай, и было очевидно, что все будут говорить о нем из-за этого. Да, он знал, что его список о Саравате поставил его в поле зрения всего мира или, по крайней мере, всех тех, кто был заинтересован в возвращении Control+S, и все же Тайн думал, что он никогда не сможет привыкнуть быть в центре внимания.       Парень, который всю ночь не спал, думая о последствиях случившегося, старался идти с высоко поднятой головой. Звонок Дима в его офис не был неожиданностью, он ждал этого момента. Он знал, что ему придется столкнуться с последствиями своих действий. Он знал, что заслужил образцовое наказание или награду создателя контента месяца, но был уверен, что Дим устроит ему легендарный нагоняй. Ничто ему не поможет, даже тот факт, что Грин пытался заступиться за него, признав, что это он по ошибке загрузил записку. Жребий был брошен, и Тайн должен был изобразить на лице улыбку, даже когда ему предстояло пройти через ад.       Тайн глубоко вздохнул, прежде чем взяться пальцами за ручку двери кабинета Дима, и открыл ее. Это был момент истины, но он должен был напомнить себе, что лучше сразу покончить со всем этим беспокойством, которое разъедало его вены. Независимо от того, что могло случиться с его будущим в ThaiFeede, лучше было знать это сейчас, а не продолжать воображать худшие возможные сценарии. Конечно, было бы ужасно снова оказаться безработным, но он должен быть сильным, он должен быть храбрым, и именно тогда Тайн подумал, что было бы здорово иметь такую же серьезную и решительную личность, как у его брата. — "Тайн, наш звездный писатель!" — Дим говорил живым, радостным голосом, который удивил Тайна так же, как и присутствие другого человека в этом кабинете: это был незнакомец в элегантном и дорогом костюме, который радостно улыбался ему, поглаживая свою темную бороду. — "Привет, Дим" — сказал Тайн, подавляя желание спросить своего босса, находятся ли они во сне или в неизвестном измерении.       Поскольку Дим всегда был довольно угрюм и строг с ним, это было так с самого первого дня работы в ThaiFeed, так что эта теплая улыбка, которая была направлена только на Грина, была довольно сверхъестественным событием в истории их профессиональных отношений. — "Подойди ближе, Тайн! Почему ты такой серьезный и нервный?" — сказал Дим, не снимая с губ своей странной счастливой улыбки. - "Все еще не переварил успех твоей статьи, а?" — "Насчет упомянутой статьи…”- Тайн запнулся. — "Это была превосходная статья.” — сказал элегантный незнакомец с улыбкой чуть более естественной, чем у Дима. — "Саравату она очень понравилась…" -“Что вы хотите этим сказать?”- спросил Тайн.       Вопрос слетел с его губ, но он не смог его избежать. Тайн подумал, что он, несомненно, все еще спит, потому что это не могло быть правдой. Конечно, его друзья говорили ему, что в социальных сетях не было никаких разговоров ни о чем, кроме его списка причин любить Саравата, но это было слишком много. Какое параллельное измерение было тем, в котором кумиры того времени читали любую статью о себе? Есть ли у них на это время? Неужели Сарават Гунтитанон действительно прочитал каждую из этих глупых причин в его списке, который теперь казался ему похожим на дневниковую запись подростка, влюбленного в своего недосягаемого кумира? Нет, это была неправда, и Дим, без сомнения, сыграл с ним злую шутку. - "Тайн, позволь мне представить тебя менеджеру Саравата и вообще всех членов Control + С" — сказал Дим, все еще улыбаясь и указывая на незнакомца, который тоже ласково улыбнулся ему. - "Сегодня Мэн пришел с замечательной новостью для тебя и для всей редакции «ThaiFeed». Но сначала заходи, присаживайся, это исторический день для всех."       Парень подошел прямо к столу Дима и, поняв, что ему придется сесть рядом с элегантным менеджером, Тайн почувствовал себя совершенно пристыженным за простую белую рубашку и брюки цвета хаки, которые он выбрал в этот день. Его первоначальная нервозность перешла теперь в состояние полной растерянности, и он воздержался от дальнейших расспросов, потому что полагал, что эти двое мужчин, от которых зависело его будущее (а также причина нервного срыва), все объяснят, если он будет продолжать смотреть на них. — "Рад наконец с вами познакомиться.” — просто сказал мужчина. - "Честно говоря, когда я начал искать вас вчера, я думал, что будет гораздо сложнее поговорить с вами лицом к лицу. Я должен поблагодарить мистера Дима за его доброту, я думаю, что это делает его более легким для всех." — "Сделать это проще? А что именно?”- Спросил Тайн, стараясь сохранять спокойствие. — "Ну, как вам уже говорили в самом начале, Сарават прочитал ваш список и нашел его восхитительным. Это правда, когда я говорю, что он прочитал ее, но эй, кто не читал вашу статью во всем Таиланде? Дело в том, что, как вы знаете, это были нелегкие времена для Вата или Control+S, потому что наш вокалист обладает довольно особенной личностью, когда дело доходит до общения с прессой. Я имею в виду, Тайн, что Сарават считает, что вы отличаетесь от остальных и что по этой причине для него и для всех нас было бы честью, если бы вы смогли взять у него интервью в первый раз, один, и исключительно в качестве репортера ThaiFeed. Я говорил с Димом о вашем гонораре и о том, что это может принести пользу не только вам, но и вашим коллегам, потому что проведение этого исторического интервью может стать очень высокой точкой в вашей карьере, и я хочу этого…"       Голос менеджера Саравата продолжал звучать в комнате, но Тайн перестал обращать на него внимание. Парень ничего не мог с собой поделать, и ему пришлось ущипнуть себя, чтобы покончить с мыслью, что он спит. Когда Дим с энтузиазмом кивнул на слова Мэна, Тайн просто почувствовал огромное желание рассмеяться и закричать, что он закончил с этой шуткой. Сарават хотел, чтобы он взял у него интервью? Сарават, музыкальный Бог, который никогда не давал сольных интервью и всегда держался подальше от стервятников прессы, хотел нарушить свои собственные правила, поговорив с кем-то вроде него… — это он?       Тайн всегда чувствовал, что он недостаточно хорош для всего, что делает, так было со времен университета, и это чувство росло с течением времени, когда он писал финансовые и юридические статьи в ThaiFeed. Поэтому тот факт, что такая суперзвезда, как Сарават, знала о его существовании и более того, что он хотел встретиться с ним, был просто невероятен. — "Сарават думает, что я отличаюсь от остальных только из-за моего дурацкого списка?”- спросил Тайн, насмехаясь над самим собой. — "Простите, но я с трудом могу в это поверить. В этом списке не было ничего особенного." — "О Тайн, не будь таким скромным!”- сказал Дим, свирепо глядя на него, и его губы улыбнулись. - "Это очень хорошо структурированный список, и ты использовал безупречное повествование." — "Это честный список” — сказал Мэн, глядя Тайну в глаза, и парень подумал, что тот тоже был честен. — "Послушайте, я понимаю, что это звучит невероятно, но это правда. Сарават прочитал ваш список, и это, должно быть, было для него как бальзам после многих недель атак. Я хочу, чтобы вы знали: дело не в том, что Сарават высокомерен, просто он не чувствует себя комфортно с людьми, которые всегда хотят что-то получить от него, понимаете? Ваш список честен, и он ничего не требует взамен, я думаю, именно поэтому Сарават думает, что ему будет удобно говорить с вами. Кроме того, он должен дать интервью, если хочет покончить с обвинениями в его адрес. Он делает это не для себя, я уверен, а для Control+S, и если бы вы могли ему помочь, я знаю, что он был бы вам бесконечно благодарен."       Тайн взвесил слова менеджера и сказал себе, что они действительно имеют смысл. Это описание Саравата было очень близко к тому, что Тайн представлял себе о таком человеке, как он. Кроме того, не думает ли он также, что с Сараватом обращаются несправедливо? Может быть, это интервью действительно поможет ему, хотя где-то в глубине души он все еще думал, что такой обычный парень, как он, никогда не справится с подобной ситуацией. — "А когда должна состояться эта беседа?”- спросил Тайн, и парень увидел, как Дим вскинул кулак в предвкушаемом победном жесте. — "На следующей неделе.” — быстро ответил Мэн. - "Мы приготовим для вас с Ватом тихую обстановку. Человек может сопровождать вас до места встречи, но только вы будете говорить с ним, на самом деле, там даже не будет присутствовать оператор. Он хочет, чтобы все было естественно, и я думаю, что это лучшее, что мы можем сделать." — "А вы уверены, что это поможет ему, то есть ему и группе?”- спросил Тайн. — "Конечно, ты будешь героем Control+S, могу тебя заверить." — "Ну что ж, тогда я пойду, ” — сказал Тайн, не в силах до конца поверить, что эти слова слетели с его собственных губ. –“А теперь, я могу пойти пообедать? Я думаю, что вы с Димом можете оговорить все детали без меня." — "Конечно, Тайн!”- Дим подпрыгнул от удовольствия. — "Более того, возьми выходной, я уверен, что ты захочешь начать планировать свои вопросы для интервью." — "Спасибо, Тайн.” — сказал Мэн, и Тайну показалось, что он также испытал огромное облегчение от того, что согласился взять интервью у Саравата. - "Тогда увидимся в следующую пятницу."       Тайн кивнул, и, не в силах выносить атмосферу, в которой Дим, казалось, вот-вот вылетит из окна чистого блаженства, мальчик встал и оставил двух мужчин и их беседу в кабинете. Да, ему все еще казалось, что он живет в очень странном сне, но это было сделано: через неделю он должен был лично встретиться с Сараватом Гунтитаноном и, по-видимому, взять интервью века.       Ну почему он всегда нечаянно попадал в такие невероятные истории?

_____________________________________________

— "Ну что, ты готов?”- спросила Пэр, красивая девушка с длинными темными волосами и бледной кожей, которая решила сопровождать его на встречу с Сараватом. - "Это твой особенный момент, Тайн, запомни его." — "Не могли бы вы мне напомнить, как я здесь очутился?”- испуганно спросил Тайн. - "А кто решил, что терраса квартиры Саравата — лучшее место для беседы с ним? Кроме того, тебе не кажется, что моя одежда просто смешна? Разве я не должен надеть что-нибудь более элегантное? О Пэр! Возьми интервью у него, я выставлю себя дураком, я все испорчу, я уверен, что все испорчу!"       Пэр терпеливо улыбнулась паническому приступу своего друга и мягко взяла его за руку, чтобы придать ему сил и успокоить. Эти двое ждали в вестибюле одного из самых дорогих жилых комплексов Бангкока. Это пентхаус, где жил знаменитый Сарават. Интервью, о котором было объявлено неделю назад, должно было состояться на террасе этого огромного здания. Все уже ждали этого интервью, и Тайн чувствовал, как давит на его плечи необходимость быть чемпионом этой миссии.       Он был тем человеком, на которого возлагали надежды тысячи поклонников. Теперь он был звездным человеком на Thaifeed, и то, что он сделает сегодня днем, может заставить его карьеру взлететь, или он также может вернуться в темноту своего стола в финансовом отделе, но в тот самый момент он не знал, какой из двух вариантов был хуже.       Он собирался встретиться с Сараватом и это все еще казалось нереальным для него. Вся эта неделя на самом деле была нереальной. Тайн чувствовал, что он ни к чему не готов. Хотя Пэр и Грин помогли ему написать довольно приличный сценарий вопросов, его сердце, которое билось тысячу ударов в минуту, все еще верило, что все пойдет не так. — "Ты выглядишь очень привлекательным и непринужденным, как будто встречаешься с другом, не так ли?”- сказала Пэр мягким и успокаивающим тоном. - "В своем списке ты сказал, что Сарават и его музыка делают твои дни лучше, а разве это не то, что делают друзья? Представь себе, что ты разговариваешь со мной или с Фонгом и Грином, когда вы с ним. Помни, что Сарават не хочет встречаться с репортером, как все остальные, он хочет встретиться с парнем, который написал о нем хорошие вещи. Кроме того, Тайн, если все получится, ты наконец сможешь писать на те темы, которые тебе действительно нравятся, не так ли? И кто знает, может быть, если ты будешь поддерживать связь с Сараватом, он когда-нибудь познакомит тебя с членами Scrubb."       Тайн улыбнулся и беспомощно обнял подругу. Он умирал от беспокойства, но эта ободряющая речь придала ему сил, и он направился к лифту, где их ждал Мэн со счастливой улыбкой на губах.       Все трое молча поднялись в пентхаус, и когда они оказались в квартире Саравата, Тайн почувствовал, что его ноги начинают дрожать, потому что он не спал: это место с минималистским декором и темными стенами было домом для одного из его кумиров. И когда Тайн прислушивался к музыкальным нотам, доносившимся с террасы, он понимал, что должен немедленно встретиться лицом к лицу с ним. — "О, привет!”- сказал веселый женский голос, исходивший от девушки с темными волосами и красивым лицом, которая вошла в дверь, ведущую на террасу. — "Я Эрн, Ват ждет своего парня, извини, что не ушла раньше." — "Ушла?" — спросил Мэн, приподняв бровь, потому что был уверен, что Эрн осталась там, чтобы при первой же возможности встретиться с Тайном. — "Своего парня?"- В свою очередь спросила Пэр. — "Ну, это имя исходит от меня.", — сказала Эрн, которая была гитаристкой в группе Control+S. — "Ну, мой лучший друг, единственный упрямый музыкант нашего поколения ждет тебя, Тайн. Мне очень приятно познакомиться с вами, и с вами тоже" — добавила она, с любопытством указывая на девушку, сопровождавшую Тайна. — "Пэр” — сказала подруга Тайна, чувствуя, что девушка перед ней смотрит на нее слишком пристально. — "Пэр, приятно познакомиться, вы тоже пишете для ТhaiFeed?" -"Да…" — "Вы хотите взять у меня интервью?”- уверенно сказала она и подмигнула Пэр, заставив девушку покраснеть, а Тайна и Мэна нахмуриться одновременно. - "Ну ладно, давайте не будем называть это интервью, а выпьем кофе на первом этаже, пока Тайн и Ват заканчивают свои дела."       Не дав ей возможности ответить, Эрн взяла Пэр за руку и повела ее прочь, оживленно болтая о третьем альбоме Control+S, не давая своей спутнице возможности ответить. — "Она всегда такая, я должен был бы к этому привыкнуть” — сказал Мэн, качая головой в ответ на поведение Эрн. - "Ну вот, Тайн, время пришло. Камера готова, и Сарават ждет вас. У вас ведь все готово, верно?" — "Да…"- сказал Тайн с большей уверенностью, чем чувствовал на самом деле. — "Тогда давай приступим к работе. Вот увидите, все будет хорошо."       Мэн по-братски похлопал Тайна по спине, призывая его пройти на террасу, где его ждал Сарават. Тайн почувствовал, как у него остановилось сердце, но он пошел дальше, и когда он наконец вышел на террасу, музыка, которая приветствовала его в этом месте, звучала громче, потому что Сарават держал в своих объятиях Nuisance и пел песню, которую он сам очень хорошо знал, с этим голосом, который пел вживую, в тысячу раз лучше, чем на любом из его альбомов.:

Your smile, just once it makes me forget about things that happened to me, it makes me realize what is more important, what can replace it? I just want to keep this smile of yours first. I know it has some meaning. I just want us to think of this moment.

-"Тебе нравится Scrubb?" — естественно спросил Тайн, не задумываясь над этим вопросом, и темные глаза Саравата остановились на нем, когда музыка растворилась в воздухе.       Музыкальный идол, казалось, пытался заглянуть в самую его душу, но Тайн ничего не сказал, у него даже не было времени пожалеть, что он задал этот вопрос, который не был записан в его хорошо организованном сценарии. Тайн был поглощен этим любопытным взглядом, и что-то в нем не могло отделаться от мысли, что Сарават выглядел в тысячу раз лучше там, в полуденном свете, сидя на маленькой деревянной скамейке на террасе, украшенной какими-то растениями и цветами. — "Это первый запланированный вопрос в вашем сценарии?" — спросил Сарават, игриво приподняв бровь, отчего Тайн слегка покраснел. — "Нет, у меня правда нет сценария” — ответил Тайн, не отрывая взгляда от этих темных глаз, которые засияли, когда Сарават улыбнулся ему. — "Тогда да, мне нравится Scrubb, Тайн Типакорн."       Сарават снова улыбнулся и указал на деревянную скамью перед собой, и Тайн, тоже улыбаясь, подошел к нему. Он подумал, что только благодаря этому ответу и улыбке, которая не исчезла с губ знаменитого певца, он мог бы снова написать еще один список из тысячи причин, почему люди должны безоговорочно любить Саравата.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.