ID работы: 9372582

Oh boy, come and light me up!

Смешанная
Перевод
NC-17
Завершён
215
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
255 страниц, 43 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
215 Нравится 111 Отзывы 54 В сборник Скачать

Глава 15. Семья, первая любовь и неловкие воспоминания.

Настройки текста
— «Ты уверен, что будешь в порядке, если я оставлю тебя наедине с Эрн? Эта девушка может быть чем-то диким.», — спросил Сарават, глядя ему в глаза.       Парни стояли перед входной дверью пентхауса «Саравата». Они оба были одеты небрежно, но тщательно, потому что сегодня вечером Тайн будет ждать Эрн к ужину, а Сарават пойдет встречать своего младшего брата, который сказал ему, что ему нужно серьезно и срочно поговорить с ним. Этот звонок изменил первоначальный план ужина с лучшей подругой Саравата, и хотя он немного нервничал, Тайн не хотел отменять встречу, потому что Эрн казалась искренне взволнованной разговором с ним. — «Эрн — хорошая девушка.», — со смехом сказал Тайн, заметив, что Сарават серьезно задает ему этот вопрос. — «Она действительно хотела, чтобы ты присутствовал, так что неловкие секреты были бы действительно неловкими, но я думаю, что смогу получить много удовольствия сам, даже если было бы лучше, чтобы ты был здесь со мной.» — «Я знаю, но Фуконг казался очень обеспокоенным.», — сказал Сарават с грустным видом, и Тайн ничего не мог сделать, кроме как обнять его.       С тех пор как Сарават получил звонок от своего брата, тот розовый мир, который существовал между ними в течение последней недели, казалось, был захвачен холодным воздухом. Не то чтобы Сарават перестал быть с ним ласковым, но что-то в глазах его бойфренда говорило ему, что встреча с братом вовсе не делает его счастливым. Тайн почувствовал, как подбородок Саравата коснулся его волос, и парень крепче обнял его, внезапно почувствовав легкое беспокойство, потому что этой ночью он впервые за несколько дней будет разлучен с ним.       Та неделя была похожа на сон. На самом деле после первых дублей видео больше делать было нечего, все сошлись на том, что лучше сохранить первоначальную энергию двух парней, которые сделали идеальный портрет пары, впервые влюбившейся в утро своего первого поцелуя. Очевидно, сцена поцелуя будет единственной сценой, которая не будет включена в видео, но для этого они уже перезаписали ту последнюю часть, где ничего не происходило вне сценария.       Мэн сказал всем, что у них действительно будет неделя отпуска до выхода клипа, и Тайн подозревал, что Сарават планирует что-то вроде реального отдыха для них двоих в это свободное время, прежде чем начнется суета выпуска альбома, а также планы музыкального тура в Таиланде, а затем по всей Азии. И хотя певец еще ничего не сказал ему, было более чем очевидно, что Сарават не хочет расставаться с ним, и это все еще казалось полным чудом для Тайна, который тяжело вздохнул, почувствовав губы своего парня на своем лбу. — «Мне лучше уйти сейчас, если Эрн найдет нас в таком виде, мне придется выдержать по крайней мере три часа поддразниваний от нее и парней во время первых репетиций тура, — сказал Сарават, не отпуская его, несмотря на принятое решение. — «Кроме того, чем скорее я узнаю, что случилось с Фуконгом, тем лучше.» — «Ты думаешь, это что-то серьезное?» — Тайн спросил, не в состоянии предотвратить в его словах полное беспокойство. — «Я так не думаю, должно быть, это из-за нашей матери, она, возможно, попросила его поговорить со мной.», — сказал парень с некоторой тревогой, и Тайн заметил, что это был первый раз, когда Сарават упомянул о существовании женщины, которая дала ему жизнь. — «Наверное, она уже прочитала последние слухи о моей порочной жизни.» — «Разве ты не разговариваешь со своей матерью?» — спросил Тайн, по-настоящему удивленный. — «Нет, уже много лет.», — ответил Сарават холодным тоном, которого Тайн никогда не слышал в его голосе. — «Допустим, она всегда мечтала о том дне, когда мой брат или я познакомим ее с подружкой, и когда все, что касается Мила, всплыло на свет, ну, она не совсем счастлива…» — «Она отказала тебе из-за этого?», — спросил Тайн, зная, что выбрал самое неподходящее время для разговора на эту тему. — «Это изящный способ сказать это, но да, это было то, что произошло в нескольких словах.», — сказал Сарават, и Тайн почувствовал намек на боль, зная, что парень в его объятиях не имел поддержки своей семьи, по крайней мере, не в этом смысле. — «Она собирается попросить тебя держаться от меня подальше? Она собирается угрожать мне, чтобы я оставил тебя в покое?» — с неподдельной паникой спросил Тайн. — «Ты смотришь слишком много BL сериалов, Мистер Типакорн.», — сказал Сарават, впервые искренне рассмеявшись. — «Я не уйду от тебя, даже если кто-то из королевской семьи прикажет мне, так что извини, ты не будешь главным героем в трагическом сериале, и тебе придется быть счастливым рядом со мной, много-много дней.» — «Ват, я серьезно.», — сказал парень, не в силах сдержать счастливой улыбки, когда услышал эти слова. — «Я тоже, Тайн. Послушай, то, что говорит моя мать, давно перестало иметь для меня значение. Я все время соглашаюсь слушать то, что она просит рассказать мне, потому что не хочу, чтобы она слишком беспокоила моего брата», — уверенно заявил певец. — «Моя жизнь и ее жизнь были разделены долгое время, и я сомневаюсь, что мы когда-нибудь захотим встретиться. Я ей ничего не должен, и она ничего не хочет от меня, кроме того, чтобы чувствовать, что имеет надо мной какую-то власть через моего брата. Поэтому я принимаю эти вещи, потому что это хорошо для всех. Может быть, она снова поднимет шум, когда выяснятся наши отношения, но все в порядке, мне все равно. Что бы она ни говорила, я выбрал тебя, и если мне посчастливилось, что ты выбрал меня, неужели ты думаешь, что я изменю это мнение ради женщины, о которой я перестал заботиться, когда она отпустила меня, потому что я не был тем сыном, каким она хотела меня видеть?» — «Это несправедливо!» — сказал Тайн, вспомнив веселый звонок родителей, который они сделали ему несколько дней назад.       Они сказали ему, что хотят познакомиться со своим новым знаменитым зятем, и что на самом деле единственный, кто дулся из-за этой ситуации, был его брат Тайп.       Впрочем, раздражение Тайпа было из-за этой мании защиты, что старший из братьев Типакорнов был воспитан так, так как они были оба детьми. Тайп, как и его родители, никогда не заботился об общественном мнении, и Тайн подозревал, что когда его семья сможет встретиться с Сараватом, все будут любить его. На самом деле он был более чем уверен, что его матери нравится идея кормить своего знаменитого зятя вкусной едой, которую она обычно готовила для всей семьи. И учитывая эту идею, того факта, что Тайн мог предложить Саравату новую семью, было достаточно, чтобы парень почувствовал, что, возможно, есть что-то, что он мог бы дать музыкальному идолу, что-то, что никто другой не мог бы дать ему. — «Да, но теперь ты, мой брат, и мои друзья-моя семья.», — сказал Сарават, неохотно расставаясь с ним. — «Мне больше ничего не нужно, понял? Так что ничего о том, чтобы быть грустным или ждать, когда моя мать позвонит тебе, чтобы угрожать тебе или что ты там себе представляешь, этого не произойдет.» — «А что, если это случится?» — спросил Тайн, не в силах сдержать вопрос. — «Если это случится, мы сможем найти другое место в мире, где никто не попытается разлучить тебя со мной. Мы уедем на край света, если понадобится, начнем все сначала. Я действительно могу это сделать.», — убежденно сказал Сарават, и в этот момент Тайн понял, что его парень говорит это с полной откровенностью. — «Иногда я забываю, что ты звезда-миллионер.», — сказал Тайн, снова смеясь от радости. — «Я бы не сказал, что миллионер, но я могу взять тебя с собой куда угодно, чтобы построить жизнь рядом с тобой.», — сказал Сарават и нежно поцеловал его в губы. — «А теперь перестань волноваться и развлекайся с Эрн, она действительно расскажет тебе все, что ты у нее спросишь, и я скоро вернусь. Не напивайся без меня, ладно?» — «Я ничего не обещаю…» — озорно сказал Тайн. — «Ну, может быть, твое пьяное "я" потеряет некоторые запреты, и кто знает, может быть, мы сможем провести веселую ночь, если ты понимаешь, что я имею в виду…» — «Сарават, прекрати!» — «Я уже говорил тебе, что я джентльмен и никогда не воспользуюсь твоим положением.», — сказал певец, весело смеясь. — «Я скоро вернусь, Мистер Типакорн, очень по мне скучай.» — «Я уже скучаю по тебе.», — сказал Тайн, и когда тело Саравата исчезло за дверью, молодой человек отметил, что его слова были мучительно правдивы.       Дело не в том, что без Саравата он не мог бы жить, и не в том, что всегда говорили люди, которые, подобно ему, были ослепительно влюблены. Тем не менее, это было правдой, что мир вокруг него казался более просветленным, находясь в объятиях Саравата, целуя Саравата или просто когда он чувствовал его рядом с собой. Именно свет Саравата делал все по-другому, и хотя их отношения получили официальное название всего несколько дней назад, Тайн сказал себе, что с тех пор, как он приблизился к идолу, у него, похоже, тоже началась новая жизнь.       Парень улыбнулся, и через несколько минут его внимание привлек звук открывающейся двери. Тайн нисколько не удивился тому, что у Эрн был домашний пароль Саравата, потому что они были друзьями еще с колледжа, и когда девушка встала перед ним и поприветствовала его с легким поклоном, сложив руки на груди, Тайн почувствовал, что она тоже хочет быть с ним друзьями. Эрн была одета очень просто и после официального приветствия подошла к нему, чтобы крепко обнять. — «Итак, Ват нашел способ избежать неловкости.», — сказала Эрн, усаживаясь вместе с Тайном за стол, где были поданы вкусные блюда, заказанные Сараватом на ужин. — «Мой друг-трус.» — «Нет, клянусь, дело не в этом. Фуконг звонил ему по какому-то срочному делу.», — сказал Тайн, все еще улыбаясь. — «Кроме того, я не думаю, что то, что ты мне расскажешь, может смутить Вата, он всегда кажется таким холодным и спокойным.» — «Это потому, что я не сказала тебе, что жены Саравата из колледжа действительно заставляли его стесняться всего, что они для него делали. Я думаю, что он все еще чувствует себя так даже со своими поклонниками», — сказала Эрн со смехом. — «Ват может показаться крутым, но на самом деле он стесняется, когда ему уделяют слишком много внимания. Это случилось даже с Милом когда… ладно, забудь об этом, древняя история не имеет значения.»       Эрн улыбнулась, как будто хотела, чтобы ее улыбка убрала призрак имени, которое она упомянула, и Тайн не мог не почувствовать, как булавка впилась ему в грудь, когда он вспомнил о существовании Мила. — «Он делал много нелепых вещей для Мила?» — спросил Тайн, как будто это не имело никакого значения, но правда заключалась в том, что каждый раз, когда он думал о существовании этого парня, у него возникало одно и то же желание ударить его по лицу, хотя он и не знал его. — «Много», — ответил Эрн, не уверенная, что это хорошая тема для разговора. — «От того, что он позволил ему выиграть в футболе, до того, что пел ему серенаду в барах и устраивал драматические вечера, когда он, Мэн, Босс и я тоже напивались, потому что потрясающий Мил никогда не хотел быть с ним, ты можешь в это поверить? Я думаю, мы все делаем глупости, когда впервые влюбляемся, не так ли?» — «Я думаю, что это первый раз, когда я действительно влюбился.», — сказал Тайн, чувствуя, как его щеки вспыхнули, но это была чистая правда. — «Я имею в виду, я не говорю, что девушки, с которыми я встречался, не были замечательными и красивыми во многих отношениях, но это чувство к Саравату отличается, это…!» — «Это нечто большее, чем твое сердце, верно?» — спросила она, держа Тайна за руку и улыбаясь с таким светом на губах, что Тайн подумал, что она была единственным человеком, который действительно понимал, что с ним происходит. — «Ты чувствуешь, что мир вовсе не так уж ужасен, и когда ты просыпаешься утром, ты знаешь, что независимо от того, каков будет твой день, он у тебя будет в конце, и что ты сможешь рассказать ему даже самые нелепые вещи, которые ты сделал, и что он будет смеяться вместе с тобой, и он заставит тебя чувствовать себя самым замечательным существом на планете. И тогда, когда ты сможешь поцеловать его снова, ты прекрасно понимаещь, почему ты родился в этой стране, а не в другой, ты понимаешь, почему ты носишь имя, которое ты носишь, и благодарите за это, потому что ты никогда не чувствовал себя настолько счастливыми, чтобы быть тобой.» — «Ты все это чувствуешь к Вату?» — спросил Тайн, несколько смущенный словами девушки. — «Нет, я чувствую все это из-за Пэр», — сказала она, счастливо смеясь, и Тайн не мог не присоединиться к ее смеху, потому что был рад услышать, что кто-то испытывает все эти чувства к его другу. — «Так что я тебя прекрасно понимаю. Все, что происходит с тобой и Ватом, тоже так, не так ли?» — «Да, и это также намного, намного больше.» — «Я понимаю тебя, я думаю, что ни в кого не влюблялась, пока не встретила Пэр. Ты же знаешь ее, как ты мог не влюбиться в нее? Она — моя первая любовь, хотя знаешь ли ты что-нибудь, Тайн? Я думаю, что каждый человек, которого ты встречаешь в своей жизни, — это ваша первая любовь, потому что человек, которым вы являетесь сейчас, уже не тот, каким вы были много лет назад. Так что давайте не будем придавать этим вещам такого значения. Я знаю, что Ват рассказал тебе о Миле, и ты можешь беспокоиться об этом, но эта история действительно закончилась. Ты действительно ценен для Саравата, поверь мне. Я думаю, что через несколько лет мне придется быть подружкой невесты на его свадьбе, и я даже не шучу, он уже пригласил меня.» — «Это преувеличение», — сказал Тайн, смеясь и чувствуя, что его сердце снова успокоилось из-за слов девушки. — «Эрн, ты действительно думаешь, что мы с Сараватом сможем прожить вместе много лет?» — «На этот вопрос тебе и ему придется отвечать день за днем, Тайн.», — мудро сказала она. — «Каждый день, когда ты просыпаешься рядом с ним или вдали от него, ты должен спросить себя, хочешь ли ты продолжать делить с ним свою жизнь, и он будет спрашивать себя то же самое. И если ответ по-прежнему «да», то вы снова скажете " Да " друг другу и будете работать, чтобы сохранить то, что держит вас вместе. Ты знаешь, что весь мир учит нас, что любовь-это чудо, и, возможно, это открытие, но истина заключается в том, что даже чудеса требуют усилий. Но я знаю своего друга, и мне кажется, что я также немного знаю тебя, так что не волнуйся: я уверена, что мы с Пэр будем самыми красивыми подружками невесты в день свадьбы наших лучших друзей.»       Тайн улыбнулся и глубоко вздохнул, потому что каждое маленькое сомнение, возникавшее в его сердце, которое всегда было неуверенным сердцем, немедленно стиралось действиями Саравата или словами людей, которые были близки ему и которые мало-помалу становились также частью его мира. — «Тебе не кажется, что я недостаточно хорош для Саравата?» — спросил парень, потому что теперь он знал, что Эрн не сочтет его вопросы смешными. — «Конечно, с тебя хватит!» — серьезно заявила она. — «Ты должен перестать читать каждый пост, который делают жены Саравата о десяти причинах, почему Тайн недостаточно хорош для Саравата, это нелепые вещи. Ты красив, мил, ты умен, и ты лучший музыкальный репортер новостей в Таиланде прямо сейчас. Более того, ты также будешь рассказчиком нашего документального фильма. Ты великолепен, Тайн, ты замечательный человек, и я счастлива, что Ват встретил тебя.» — «Ну, может быть, для матери Саравата это недостаточно круто, чтобы принять меня в семью.», — беспомощно сказал парень. — «О, дорогой! Никто не настолько крут, чтобы быть принятым этой сумасшедшей женщиной! Даже Вата не принимают в то, что считается его собственной семьей. Послушай, с тех пор как случился весь этот скандал, мы стали настоящей семьей Вата, и это все, что тебя должно волновать. Ты мне нравишься, ты нравишься Мэну, и хотя Босс всегда слишком занят, чтобы присоединиться к нам, я знаю, что ты ему тоже нравишься. Мы — семья, о которой ты должен заботиться, мы дадим вам наше благословение, и если Ват будет плохо относиться к тебе, мы заставим его вести себя как достойный парень для тебя.» — «Спасибо, Эрн.», — сказал молодой репортер с искренней благодарностью. — «Я немного обеспокоен встречей, которую Сарават проводит со своим братом.» — «Тебе и не следует бояться. Что Ват сказал тебе перед уходом?» — «Что эти встречи были чем-то вроде требования, которое он должен был выполнять время от времени, чтобы его мать не беспокоила его так сильно.» — «Ну вот именно, больше ничего не случится.», — успокаивающе сказала девушка. — «Итак, ты хочешь начать веселье сразу же? У нас есть по крайней мере два часа, чтобы посплетничать обо всех неприятных воспоминаниях, касающиеся Саравата. С чего ты хочешь начать? Мой друг рассказал тебе, что он был назначен Луной нашего факультета на первом курсе, но он инсценировал несчастный случай, чтобы они назначили другого парня? Или я знаю! Может быть, я расскажу тебе о нашем первом концерте в университете и о том, как упала сцена, на которой мы стояли, и все говорили, что Control+S-это группа, проклятая богами?»       Тайн широко раскрыл глаза от удивления, заметив, что Эрн действительно хочет поделиться с ним какой-то интересной и ценной информацией, о Саравате, поэтому парень решил, что позже у него будет время для беспокойства. В тот момент он просто хотел продолжать говорить с Эрн о своем парне, потому что таким образом он избегал обдумывание идиотских вещей, и, возможно, таким же образом, оставшееся время, чтобы снова увидеть Сарават, пойдет в тысячу раз быстрее.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.