Insomnia

POV Т/И. Флэшбек. 2010г. Италия. —*Parlez-vous français? —вместо приветствия выдаю я, стоит только подойти к двум мужчинам, что прервали мою тренировку. Мужчина в шортах лишь покачал головой в отрицательном жесте. —*Sprechen Sie Deutsch? —*Nein, —одно слово, но было сказано с таким жутким акцентом, что я и не удивилась ответу. —*I don't speak English. —*It's not a problem. This is Jake - my translator, and I - Edward. —Надо же, даже не Чарльз, не Уильям, и не Том? —я даже не пытаюсь быть вежливой и всё, что хочу — скорее спровадить незнакомцев. Мужчина с татуировками на теле, от чего-то начинает смеяться, но мне всё равно. —А целый Эдвард? Пельзимуха, —с совершенно серьёзным видом представилась я. —Я очень рада, что у Вас есть переводчик. Пока, —я говорю на русском, хоть Дэн и сказал, что эти мужчины — британцы. Пока переводчик объясняет, что я сказала мужчине, я благополучно возвращаюсь к груше, не имея желания, впустую тратить своё время. —Т/И, что ты творишь? Тебя в детстве не учили, что грубость — это плохо? —Дэн смотрит на меня взбешенным взглядом. —Ох, прости, —я сделала наигранно-грустный вид и вернувшись ко всё ещё стоящим на месте мужчинам, опустилась перед этим Эдвардом в книксене, снова обращаясь к нему на русском и указывая рукой ему за спину. —Выход всё ещё там. —Т/И! —друг сам меня тащит за локоть, отводя от британцев, а взгляд такой, словно готов убить прям здесь. —Дэн, осмотрись вокруг. Мы в долбанном боксёрском клубе, а не в институте благородных девиц. Вот мои спарринг-партнёры, —я пару раз ударила по весящим грушам. —Я единственная девушка в этом клубе и я не знаю английский, —на последнее, парень лишь неверяще закатывает глаза, но никак это не комментирует. Дэн знает о моей лжи и просто подыгрывает ей. —А вокруг, куча парней, имеющих гораздо больший опыт, чем у меня. И при этом, несколько ребят, знают английский. Пусть с ними тренируется. В чём проблема? —Он хочет тренироваться с тобой. —Зачем? К чему такая принципиальность? —Мне откуда знать? Вот сама у него и спроси. —Я не буду его тренировать. Ты только посмотри. Взгляд — масленный, куча татуировок. А его лепрекон на плече напрягает меня больше всего. Внешность типичного британца: серо-голубые глаза, шатен, скулы вытянуты из-за чего зубы растут криво, но тату с этим мифическим существом говорит о принадлежности к Ирландии. Ты вообще в курсе, что ирландцы — одна из самых сумашедших наций в мире? И это не комплимент. Дальше... Его поведение, то, как он стоит и лёгкая ухмылка не сходит с лица, как самоуверен в обществе других мужчин — это чудо "метр с кепкой" считает себя матёрым альфа-самцом. Ты знаешь, какое у меня отношение к подобным индивидам. Дальше... Я боковым зрением до сих пор вижу, как он на меня пялится оценивающим взглядом. Этакий типичный бабник. Я таких на дух не перевариваю. Думаешь, увидев девушку, он увидел во мне профессионала, а не "оригинальное мясо" для разнообразия? Короче, я не буду с ним работать. Точка. Мне совсем недавно стукнуло 18, но к своему огорчению, ещё до совершеннолетия, я вдоволь "нахлебалась" подкатов от взрослых мужчин. Не знаю, вели бы они себя так, зная, что я ещё малолетка, но в зеркале я видела человека, которому уже чуть больше двадцати. Думаю, они были просто одурачены моей взрослой внешностью. —Т/И, он платит хорошие деньги. —Т.е., ты сейчас пытаешься продать меня, как элитную шлюху. Вот никогда в тебе не сомневалась. —Да, ёб твою мать! Что с тобой не так? — не сдержавшись, прикрикивает Даниэль. —У этого человека есть переводчик, который будет помогать вам общаться походу тренировок. Он готов раскошелиться, хотя, как ты заметила — опыта у тебя и правда меньше, чем у находящихся здесь парней. А ты ведёшь себя, как целка, которую насильно тащат на панель! Это бокс, а не публичный дом! —Скажи это своему британскому другу, потому что он, явно, думает иначе. Ещё раз попытаешься меня оскорбить и я тебе вмажу, а после — сменю клуб! —Хоть раз выруби внутреннего Патрика Джейна и побудь собой... —Ой, брось. Все здесь находящиеся знают, что именно из-за этого внутреннего Патрика Джейна ко мне и обращаются за помощью, в том числе, и как шкет, находящийся в паре метрах от нас. —Шкет, альфа-самец, бабник, метр с кепкой. У него вообще-то есть имя. —Да мне насрать. Выпроводи его, либо найди ему другого спарринг-партнёра, иначе я уйду. Ты меня знаешь. —Я потом буду об этом жалеть, но хрен с ним... Если ты согласишься его тренировать, я больше никогда не подкину тебе для тренировок детские группы. Договорились? Я не верю своим ушам! Дэн готов пойти на такие жертвы из-за какого-то незнакомого мужика? Или он его всё же знает? В любом случае, предложение звучит более, чем заманчиво. Потерпеть какие-то два-три месяца этого типа, но навсегда избавиться от мелких пи.дюков! —Если этот шкет попытается облапать меня, я ему сломаю руку. Предупреди его, чтобы потом не пришлось краснеть из-за буйной подопечной. —Замётано. Кстати, он представился Эдвардом. —Мне всё ещё насрать. Пусть сначала покажет свой характер и способности. А потом я посмотрю, Эдвард он, или просто шкет. Мы всё же снова подходим к ним и понимая, что в зале, кроме нас никого нет, я всё же перехожу на английский язык. —Так, ладно... Значит Вы — Эдвард? Я — Т/И. Говорить, что приятно с Вами познакомиться — не стану, уж простите, но как человека, я Вас ещё совсем не знаю. Значит так, Эдвард, если Вы так рвались на тренировки именно с моим участием, то извольте, меня, как Вашего временного тренера — во всём слушаться. Если посчитаете, что спорить со мной уместно, то все наши тренировки тут же прекратятся. Пока я Ваш тренер — соблюдение здорового образа жизни — обязательное условие. Никаких сигарет, наркотиков и алкоголя. Никакого сладкого и сбитого режима сна. Диета — преимущественно белковая и будете ложиться спать не позже десяти вечера. На тренировки приходим без опоздания, а вне тренировок делаем вид, что не знаем друг друга. Как уже сказала Дэну — попытаетесь ко мне подкатить или ненароком облапать — я сломаю Вам руку. Вы должны уяснить главное правило — я Ваш тренер и хочу, чтобы относились Вы ко мне, как к тренеру, не более. Это ясно? Если со всем согласны, то начинаем уже завтра. Если нет — выход всё ещё за Вашей спиной. Мне Ваш ответ неинтересен. Я сейчас уйду домой, а Вы обо всём договоритесь с Дэном. Но, если завтра, в девятнадцать часов, я приду в зал и увижу Вас здесь, значит буду воспринимать это так, что Вы согласились на всё выше сказанное. Если Вас что-то не устраивает, скажите об этом прямо сейчас и мы более не будем тратить время на пустую болтовню, а просто разойдёмся. Я вижу, с какой потрясающей скоростью меняются эмоции на его лице, а лукавая улыбка, в итоге, превращается в раздражительную ухмылку. И по делом. Если хочет тр.хнуть кого-то экзотического, как к примеру девушку-боксёра, то он явно обратился не по адресу. Под конец речи, этот Эдвард и вовсе становится сконфуженным и ошарашенным. —Т/И, меня конечно предупреждали, что у Вас тяжёлый характер, но я даже представить не мог, что настолько. —Рада, что разочаровала Вас. Надеюсь, больше не увидимся. Прощайте, —я беру спортивную сумку, перекидываю её через плечо и хочу скорее уйти, т.к. разговаривать с этим типом совершенно неприятно. —Да стойте же... —Эдвард невольно схватил меня, чуть ниже локтя, не давая уйти. Я недовольно посмотрела на руку британца, потом подняла взгляд на его лицо. Он резко разжал ладонь, пряча руку в карман шорт. —Я не хотел... В смысле, я согласен со всеми Вашими условиями. Диета, здоровый образ жизни и все дела. Я готов выполнять все пункты. —Достаньте то, что находится в вашем правом кармане шорт, —я ушла в раздевалку, возвращаясь с урной в руках. —Никаких сигарет. Выкиньте пачку прямо сейчас. —Как Вы поняли, что я курю? Пачку даже не видно в кармане, —опешил Харди, вынимая Rothmans и послушно выкидывая в предложенную урну. —Ваши пожелтевшие подушечки пальцев... Схватили правой рукой — значит правша. Значит, сигареты в правом кармане. А дёрганная, немного нервная мимика и ясный, трезвый взгляд, говорят о том, что Вы — в прошлом были наркоманом. Сколько в завязке? Лет пять? —Вообще-то, шесть, —пребывая в ещё большем шоке, он даже не стал отрицать очевидные вещи. —Если вздумаете втихую курить или выпивать вне тренировочное время, я это тут же пойму. Не пытайтесь меня обмануть. Вы — честны со мной, я — честна с Вами. Договорились? —Эм... Да? Да, договорились, —растерянно пробормотал он, чувствуя, будто разговаривает не с молодой девушкой, чуть младше его возраста, а со строгой учительницей младших классов. —Вот и прекрасно. А теперь, идите и об остальном разговаривайте с Дэном, а мне пора домой. До завтра. На самом деле, я только недавно пришла и домой совсем не собиралась. Но этот шкет заставил потерять всякий настрой на тренировку. Сейчас, мне хотелось, как можно быстрей остаться одной. *** *Вы говорите на французском? *Вы говорите на немецком? *Нет. *Я не знаю английский. *Это не проблема. Это Джек — мой переводчик, а я — Эдвард.