Сыворотка правды

Перевод
NC-17
Завершён
216
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
143 страницы, 47 229 слов, 29 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
216 Нравится 126 Отзывы 59 В сборник

6 - Отвези меня домой

Настройки
- Кора, помедленней! - Аид тяжело дышал, цепляясь за дверь авто. – Я бессмертен, но всё же хочу еще пару ремней безопасности! Персефона показала ему язык, покраснев: - Я нормально еду! - На самом деле, ограничение скорости тут 80 миль в час, - сказал Аид - его рот выдавал правду сам по себе. – А ты сейчас едешь 84. Девушка рассмеялась, в ее волосах расцвели маленькие маргаритки. - Ты слишком педантичный, особенно для такого негодяя, - усмехнулась она, мельком взглянув на мужчину. - Смотри на дорогу! – фыркнул Аид, отчасти потому, что ее вождение заставило его нервничать, а отчасти потому, что он не хотел, чтоб она заметила его темный румянец и расширенные зрачки. - Ой, успокойся, - рассмеялся Персефона, протягивая руку к радио, включая музыку. – Ты сильно драматизируешь. Оооо, я обожаю эту песню! - она даже начала подпрыгивать на сиденье. Аид застонал. Опять же, его реакция была результатом разрыва связей меж его мозгом, сердцем и телом. Он знал, что у Богини Весны мало опыта вождения, и очень хотел, чтобы она была в безопасности. Он также никогда не хотел быть причиной того, чтоб ее улыбка, эта захватывающая дух улыбка, исчезла. Персефона была сейчас такой счастливой, беззаботной и сияющей. Она всё ещё довольно подпрыгивала, и Аид прекрасно видел, как ее полные груди тоже задорно подпрыгивают. Он застонал, тихо зарычал: - Перестань пялиться, старик, - стиснул зубы и отвел глаза, чтобы посмотреть в окно. - Это ... - осторожно начал он, - Леди Гага? - О БОЖЕ МОЙ! - завизжала Персефона, а её маргаритки пополнились голубыми колокольчиками. - Ты знаешь Леди Гагу? Король Подземного Мира знает Леди Гагу! Урааа! - Всё просто. У меня есть... гм, юные племянницы, - Аид покраснел, но желание сказать правду не позволяло ему остановиться на этой полу-лжи. - К тому же у нее есть несколько хороших оптимистичных песен. Я под них иногда тр-тренируюсь в тренажёрке. И иногда я ... я пою их... в душе ... вот, - вздохнул с облегчением, наконец, сказав всю правду, и тут же закрыл лицо ладонями. – небооо, это ужасно… Персефона снова рассмеялась. Но если бы Аид имел зрение получше, то увидел бы ее широко раскрытые большие глаза с огромными темными зрачками. «Аид в тренажёрке, Аид в душе… оо… - девушка нервна сглотнула. – И поёт песни Леди Гага…» Возбуждение смягчилось от нелепости этой картины, и она громко рассмеялась, но сердце ее разрывалось от нежности. Бог Мертвых оказался таким мягким и ранимым. - Звучит потрясающе. А я и не знала, что ты умеешь петь. - Да, я пою. Но я не говорил, что хорошо пою, - простонал Король Подземного Мира, но не смог удержаться от улыбки в ответ на дразнящий тон Богини Весны. - Ты должен как-нибудь угостить меня частным выступлением, - рассмеялся Персефона, но тут же поперхнулся, поняв, на что она только что намекнула. - Нет... это не обязательно должно быть в ... э-э ... душе, - и она сильно покраснела. Аид почувствовал, как жар растекается по его лицу и низу живота, и едва сдержал тихий стон. Слова клокотали у него в горле, и он с силой нажал на кнопку, опускающую стекло. Ему явно надо было протошниться. "Плевать, что она посчитает меня отвратительным из-за того, что я блюю, - угрюмо подумал Аид, - но я буду еще отвратительней, если не выдержу и скажу ей, как сильно хочу, чтобы она была со мной в душе… Ее мягкая, влажная кожа; капельки стекают по шее и между грудей…" И его вырвало. От боли в животе и груди он едва не потерял сознание. Но потом… - А-а-а! - закричала Персефона. Какой-то водитель-камикадзе без всякого предупреждения резко их подрезал. Раздался визг тормозов, и машина вышла из-под контроля девушки, ударила того, кто подрезал, в задний бампер. А машина сзади просигналила – она едва не врезалась в их багажник. Персефоне удалось взять себя в руки, когда водитель сзади объехал их и показал ей средний палец. - Кора! - Аид тяжело дышал. - Ты в порядке? Слезы наполнили ее глаза, а цветы в волосах увяли и упали на центральную панель. - Я ... я в порядке, - хрипло произнесла девушка. – А твоя машина… мне так жаль, Аид… - Милая, - сказал он успокаивающе, протягивая руку и нежно касаясь ее волос, - тебе не за что извиняться. Ты водишь машину, как маньяк, но это не твоя вина, - маленькие маргаритки неуверенно расцвели там, где пальцы Аида коснулись ее. - Ах, смотри-ка, этот идиот, что подрезал нас, кажется, понял, кого подрезал, - он махнул рукой, наблюдая, как водитель торопливо включил поворотник и встал у обочины. - Не будь к нему слишком строг, - пробормотала Персефона, тоже съезжая к обочине. Выключила мотор, закрыла глаза и откинула голову на подголовник. - Кора, посмотри на меня, - позвал Аид. Она неохотно повернулась к нему лицом, ее большие красивые глаза были полны страха. - Всё хорошо? Ты не ушиблась? – cпросил Бог Мертвых. - Я в порядке, честное слово. - Ладно, теперь мне нужно, чтобы ты позволила мне обвинить этого парня в том, что он сделал. Он подверг опасности м-моего ... друга, моего самого дорогого д-друга, - Аид уже жалел, что попросил Персефону выслушать его, но он не мог позволить ей винить себя за это, что случилось. – Это он вел машину, как дебил. Я просто собираюсь показать ему настоящего Владыку Подземного Мира, хорошо? Напугать его немного, - он коротко коснулся пальцами щеки Персефоны и вылез из машины. Зеленый демон выскользнул из своего авто, широко раскрыв глаза, полные ужаса, и упал на колени: - Ваше Темное Величество! Я не знаю, как так вышло… Аид оглянулся, чтобы убедиться, что окно Персефоны закрыто. А она неуверенно, смущенно улыбнулась ему и помахала рукой. Боже, она была так очаровательна. Аид шагнул вперед и схватил зеленого демона за шиворот: - Слушай ты! Видишь эту прекрасную леди в моей машине? - Я... э-э, ну… - О, так ты не признаешь, что она прекрасна? – Аид опасно оскалился. - Н-нет, ваше величество! Она шикарна! – демон тут же исправился. - Она очень красива и невероятно очаровательна. Любой мужчина лишь мечтает о такой… - Заткнись! Эта леди – всё для меня, - прошипел Бог Мертвых и впервые за долгие часы почувствовал облегчение от того, что говорит свободно. - Я бы ползал в пыли, только чтоб она улыбалась. Я бы разорвал тебя на лоскуты, если бы решил, что это её порадует. Но ей это не надо, потому что она добра и мила и не желает видеть, как кто-то страдает… Зеленый демон почти упал в обморок от облегчения. - А ты! – зарычал Аид. - Ты напугал её! Она могла пострадать из-за тебя! Она – леди, которую я… я л-люблю… Если тошнота из-за лжи причиняла Аиду боль и отнимала силы, то честность заставляла его чувствовать себя настолько могучим, что он едва мог сдерживаться. - Мне так жаль, мой король, - зеленый демон все еще был не уверен, выйдет ли он живым и здоровым из этой передряги. - Не извиняйся передо мной, - Аид взял его за шиворот и поволок к своей машине, где ждала Персефона. Девушка смотрела на них из окна огромными растерянными глазами. Бог Мертвых жестом велел ей опустить стекло: - Привет, милая, мой новый приятель хочет тебе кое-что сказать. - Я ... мне … простите меня, - тяжело дыша, произнес зеленый демон, умоляя ее взглядом остановить столь безумного ухажера – Аида. - О, ну, - сказал Персефона, - не волнуйся, - неловко произнесла она, и Бог Мертвых улыбнулся ей, забавляясь и радуясь, и еще больше влюбляясь в нее, хоть это и казалось ему невозможным. - Не вол-нуй-ся, - повторила она величаво парню, которого Аид практически размазал по лобовухе. - Ты невероятна, – вырвалось у Короля. - Ах, Аид, не мог бы ты отпустить его? Тебе нездоровится, так что нам пора домой, - попросила Персефона. Он снова радостно рассмеялся, услышав эти слова: «мы» и «дом». Сцапав демона и сказав правду этому идиоту, он почувствовал себя непобедимым. - Ладно, - Аид поставил бедолагу на ноги и отряхнул его, разгладил складки на рубашке. – Больше не нарушай педеде, придурок? Всего хорошего, - ухмыльнулся и запрыгнул обратно в машину. - Ты в порядке? - Персефона посмотрела на него, наполовину настороженно, наполовину весело. - Мне как-то сказали, что удаление глаз у тех, кто обижает мою ... тебя, - он кашлянул, - не является подходящим выходом из затруднительной ситуации. И я пробовал что-то новое… - Ты полон сюрпризов, - покачала головой Богиня Весны, - и к тому же сейчас ты на 75% негодяй. Это было похоже на фильм про мафию. Несколько секунд они смотрели друг на друга, обмениваясь смешками. - Отвези меня домой, маленькая богиня, - Аид лениво откинулся на спинку кресла, на время забыв о своих страхах по поводу водительских способностей Персефоны. - Да, босс, - она ухмыльнулась и включила зажигание, не обращая внимания на тихий стон, который заглушил рокот мотора…
216 Нравится 126 Отзывы 59 В сборник
Отзывы (2)