Пока долг не разлучит нас (Till Debt Do Us Part)

Пролог: не всё, что блестит — золото

Сердце Тайна быстро забилось в груди, стоило ему посмотреть на себя в зеркало почти с него ростом. Он неотрывно наблюдал за своим отражением, поворачиваясь туда-сюда, разглядывая одежду. Он медленно выставил ногу в бок, любуясь белыми традиционными штанами, которые чуть-чуть доходили ему до колена. Его взгляд скользнул вниз, к белым носкам до колен, которые плавно поднимались вверх по ногам и исчезли под тканью бридж. Он рассеянно поправил воротник своего белого пиджака, прежде чем его пальцы медленно скользнули вниз по гладкой ткани и тяжело опустились на пуговицы, прижимая их торсу. Он выглядел очень красивым. Может быть, сейчас он и не чувствовал себя особо счастливым, но он не мог не признать, что это было самое лучшее, что он когда-либо видел за всю свою взрослую жизнь. Он никогда раньше не носил такой традиционной одежды ни в каком виде и качестве. На самом деле он скорее надел бы свои узкие джинсы с дырками на коленях и красивую широкую футболку. Да, это не подходило для свадьб, так ещё и для его собственной, но так ему было бы удобней. Если бы он собирался пройти через всё это, то предпочел бы носить свои изношенные кроссовки вместо этих гребаных ужасных черных туфель, которые перекрывали необходимое кровообращение к его пальцам. Музыка снаружи становилась все громче, отчего его сердце начало биться быстрей. Это было похоже на какое-то дешёвое шоу. Он знал, что семья его жениха уже приехала. Он закрыл глаза, сделал пять глубоких вздохов, чтобы успокоить свои нервы, и пять медленных дрожащих выдохов. Тайн не мог припомнить, когда в последний раз так нервничал. Он даже не был так взволнован, когда его брат заставил подняться с ним на крышу их дома, когда обоим было по тринадцать. В итоге ему наложили гипс, пропустил школу на неделю, но даже тогда он был гораздо спокойнее, чем сейчас. На кону стояло всё. Даже репутация его семьи. Он почувствовал теплую ладонь на своем плече и сразу же открыл глаза, чтобы увидеть одного из своих друзей, стоящего позади него. Фонг изучал выражение лица Тайна, на котором было всё видно, как в зеркале. Беспокойство ясно читалось на его гладких чертах. Тайн изо всех сил старался заставить себя широко улыбнуться другу. Он не хотел, чтобы тот волновался, и уж точно не хотел, чтобы тот видел, как он боится того, кто сейчас стоит у алтаря и ждёт его. — Эй, — Фонг улыбнулся своему лучшему другу, игриво встряхивая его за плечо. — Я до сих пор не могу поверить, что это правда происходит. Неудивительно, что и Тайн тоже не мог в это поверить. Даже в самых смелых мечтах он не мог себе представить, что он, Тайн Типакорн, женится на одном из самых богатых и завидных холостяков Таиланда. — Кажется, будто вчера ты просил меня дать тебе список всех женщин, которых я знал, а сегодня ты собираешься жениться, — он рассмеялся и слегка толкнул Тайна в спину. — Если бы я знал, что ты выходишь замуж за парня! — его другой друг, Ом, рассмеялся и лёг поперёк кровати Тайна, сминая свой костюм. — То я бы предложил тебе что-нибудь другое. Его друг перекатился на бок и ухмыльнулся. — Если бы я знал, что ты би, я бы познакомил с самыми настоящими красавчиками моего класса, когда мы были ещё в школе, но теперь уже слишком поздно, и ты уходишь от нас навсегда, — третий друг Тайна, Пыак, сидевший на краю кровати, наклонился и ударил Ома по затылку, игнорируя его недовольное шипение. — Вот дерьмо! Какого черта?! — Ом быстро развернулся и ущипнул тонкую кожу позади колена Пыака. Тот с визгом спрыгнул с матраса и потер больное место, свирепо глядя на своего друга, который торжествующе улыбался от проделанной шалости. Тайн улыбнулся своим друзьям. Ему ещё хотелось пожить такой спокойной жизнью, но он знал, что его положение было лишь временным. Он просто не мог сказать об этом своим лучшим друзьям. На самом деле он вообще ничего не мог им сказать, и эта тайна давила на него сильнее, чем сама мысль о женитьбе. Тайн не умел хранить секреты, что еще больше усложняло положение дел. Он вздохнул и подошел к окну. Легкая улыбка заиграла на его губах, когда он услышал пение и музыку, доносящиеся снаружи. Он выглянул и увидел, что прибыл настоящий отряд его жениха в ярких традиционных нарядах. Он уже здесь. Это было похоже на правду. На очень реальную правду. Он открыл окно. Из хора смеха Тайн понял, что члены его семьи игриво мешают его мужу войти в дом, используя «ворота», сделанные из ожерелья. Его жених должен был либо дать им полные конверты денег, чтобы пройти мимо, либо спеть что-нибудь. Тайн не слышал пения, скорей всего тот просто дал им денег. Он не выглядел весёлым. Его жених был сдержанным и каким-то мрачным, что было полной противоположностью Тайну. Он видел постоянные яркие вспышки репортерских камер, окружавших группу снаружи. Тайн покачал головой и нахмурился. Папарацци и пресса, следящие за каждым их шагом, собирались сделать этот брак чем-то очень глобальным, что могло вызвать только проблемы, но он был готов к этому. Ну, по крайней мере, он надеялся. Надеялся, что у него хватит выдержки, чтобы справиться с этим, иначе этот брак пойдёт коту под хвост. Пыак закатил глаза и жестом указал на часы. — Ты ведешь себя так, будто вот-вот откинешься или что-то из этой серии. Пора уже начинать церемонию, — он скрестил руки на груди и покачал головой. Ом рассмеялся. — Разве это не одно и то же? Смотри, — он протянул руку и сосчитал на пальцах. — Он, вероятно, никогда больше не увидит своих друзей, никогда больше не будет веселиться, никогда больше не будет дурачиться со случайными девушками, он, возможно, никогда даже не будет… — Ом сделал паузу для эффекта. — Снова заниматься сексом. Мне кажется, что брак очень схож со смертью. Пыак издал короткий смешок, похожий на фырканье. — Какого черта, парень, ты же тоже женат, мать твою. Ом серьёзно кивнул. — Именно поэтому я и говорю, что это тоже самое, что и смерть. Остальные трое парней дружно закатили глаза на такое заявление, но тут их внимание привлек негромкий стук в дверь. Ом быстро спрыгнул с кровати, чтобы поправить одежду, и встал рядом с Пыаком, который тоже пытался поправить волосы. Тайн в последний раз взглянул на свое отражение в зеркале. Он глубоко вздохнул и пошел открывать дверь своей спальни. Его встретили мать и отец. Тайн слышал, как за его спиной зашуршала одежда друзей, показывая, что все они кланяются в знак уважения к его родителям. Глаза матери были опухшими и красными. Тайн знал, что она плакала, но он также знал, что ее слезы явно были не от счастья. Она протянула руку и нежно коснулась макушки своего сына. Его отец стоял с поднятой головой и ровной спиной, но по его щекам текли слёзы от понимания, что это последний раз, когда он мог видеть своего младшего сына. Он похлопал Тайна по плечу и широко улыбнулся. Тайн изо всех сил старался не обращать внимания на тяжесть в своей груди и выдавил из себя еще одну улыбку. Какое-то мгновение он внимательно смотрел на отца. Он заметил мешки под его глазами и гусиные лапки, которые сморщились в уголках глаз. Все всегда говорили ему, что он был точной копией своего отца, когда тот был моложе, и теперь, стоя здесь и глядя на сияющую улыбку отца, Тайн действительно видел себя в нём. Его отец был для Тайна всем на свете. Он будет делать все, что угодно для него. Мама осторожно поправила ему волосы, а затем сделала шаг назад, чтобы посмотреть на него. — Ты готов? Он видел кучу вопросов в её глазах. Она знала реальную ситуацию, и он знал, что она хочет знать, точно ли он собирается пройти через всё это. Он знал, что она пытается дать ему выход из этой ситуации. Но самое главное, он знал, что она все равно будет любить его, даже если он откажется. Но пока об этом не могло быть и речи. Тайн поклонился родителям в знак уважения, и чтобы скрыть беспокойство на своём лице. Он закрыл глаза и мысленно произнес ободряющую для себя речь. Он может это сделать. Он сильный. Всё это к лучшему. Это нужно сделать ради общего блага. Нацепив на лицо убедительную улыбку, он выпрямился и рассмеялся. — Да! Мистер Шик готов жениться. Она пристально посмотрела на него, а затем слегка улыбнулась. Выражение облегчения на лице матери, разглаживающее ее тревожные морщинки, говорило ему, что его маска счастья сработала. И это же обман во благо, да? Отец рассмеялся и покачал головой, глядя, как сын наклонился и крепко обнял мать. — Скоро ты станешь мистером Гунтитаноном. Тайн ощетинился при мысли о смене фамилии. Конечно, от него этого никто не ждал. А он бы стал? Тайн откашлялся и протянул руки, чтобы обнять отца. Отец ласково похлопал его по спине и отпустил. — Мы не можем заставлять твоего жениха ждать, — тихо прошептал мужчина, прежде чем отправиться к лестнице. Тайн оглянулся на своих друзей, которые ободряюще улыбались ему и поднимали вверх большие пальцы. Все трое направились к двери и поспешили вниз по лестнице, чтобы его родители могли войти в гостиную вместе, не мешая им. Тайн взглянул на свою маму и усмехнулся, хотя внутри у него все было перевёрнуто. Она взяла его руку в свою и нежно сжала. Он медленно кивнул и последовал за отцом, а мать за Тайном. Когда они спустились по лестнице, Тайн удивился, увидев, как много людей приехало в скромный дом его родителей. Он медленно сглотнул и оглядел комнату, осматривая знакомые и незнакомые лица, прежде чем его взгляд наконец остановился на нем. Человек, за которого он собирался выйти. Сарават. У Тайна перехватило дыхание, когда он внимательно смотрел на приближающегося к ним человека. Раньше можно было посмотреть на мужчину и признать, что он привлекательней других. Но он делал это в основном для того, чтобы убрать своих конкурентов, когда пытался заполучить несколько девушек. Однако он никогда не видел настоящих для себя идеалов. Считал, пока не взглянул на Саравата в этот самый момент. Сарават был одет в такой же традиционный костюм, как и Тайн, но его рубашка была сшита из шелка и имела золотые пуговицы спереди. Его брюки были черными, а не белыми, как у Тайна. Темно-каштановые волосы были зачесаны назад, открывая безупречную загорелую кожу и красивые черты лица. Всё сжалось в груди и он испытывал благоговейный трепет, но и в то же время легкое раздражение оттого, что его поймали. Изучая Саравата, он увидел, как тот изучает его в ответ. Он видел, как будущий муж окидывает его взглядом с головы до ног, а потом снова поднимает к лицу. Выражение лица Саравата было непроницаемым, когда они смотрели друг на друга. Его лоб был нахмурен, и он медленно покусывал нижнюю губу, как будто чем-то расстроился. Тайн подавил в себе желание надуться на такое выражение лица своего жениха. Может быть, Сарават думал, что он выглядит некрасиво. Сам Тайн считал, что выглядит неплохо, но тот явно с этим не согласился. Он вздохнул, но это уже не имело значения. Тайн заставил себя широко улыбнуться, пытаясь заставить мужчину напротив сделать то же самое. Им нужно выглядеть влюбленными. Этот союз должен выглядеть счастливым. Тайн нервно огляделся по сторонам, проверяя, не смотрят ли на них люди, а затем снова посмотрел на Саравата. Он облегченно вздохнул, заметив, что другой мужчина одарил его застенчивой и нервной улыбкой. Его глаза сверкали так, словно это был самый счастливый день в его жизни. Тайн был поражен внезапной сменой выражения лица, но в то же время и впечатлён. Сарават оказался гораздо лучшим актером, чем он. Гунтитанон шагнул вперед и взял свободную его руку в свою. Он поднес ее к губам и нежно поцеловал. Тайн знал, что скулы покраснели от этого жеста. Ему придётся над этим поработать. Для него уже не было никакого смысла продолжать быть застенчивым рядом с человеком, который вот-вот станет его мужем. Тем более, что публика уже пыталась разоблачить их истинный брак. Сарават отпустил руку Тайна, очаровательно улыбнулся его родителям и поклонился им. — Спасибо, что позволили мне взять вашего сына себе в мужья, — сказал он медленно и спокойно своим бархатным тоном. Он выпрямил спину и протянул руку, чтобы взять чужую. Не колеблясь, Тайн вложил свою руку в руку другого мужчины. Чем скорее все это закончится, тем счастливее он будет. Сарават провел их через группу людей к двум маленьким мягким столикам в передней части зала. Они опустились на колени на подушки, лежащие рядом друг с другом и повернулись лицом к своим гостям, наблюдая, как те садятся на складные стулья. Тайн сложил свои руки в молитвенный жесте и краем глаза замечая, что Сарават тоже это сделал. Тайн закрыл глаза и мысленно приказал своему сердцу успокоиться. Это должно было сработать. Сарават скорей всего уже убедил себя. Он был предан этому делу так же, как и Тайн. Лучше бы он и вправду был предан всему этому, учитывая, что это была идея Саравата. — Эй, — прошептал Тайн, не сводя глаз с людей, усаживающихся перед ними. Тайн наклонился к нему. Он видел, как тот взглянул на него. — Спасибо. Он заметил, как Гунтитанон незаметно поморщился, прежде чем повернуться и посмотреть на него. Мимолетное выражение печали отразилось на его лицо, прежде чем оно перетекло в натянутую улыбку. Он коротко кивнул и повернулся, чтобы посмотреть на гостей. Тайн с трудом подавил в себе желание закатить глаза. А чего он на самом деле ожидал? Настоящий словесный ответ от Саравата? Тайн был не слишком высокого мнения о человеке рядом с ним. Он не испытывал к нему ненависти. Он просто думал, что он резкий, холодный, чрезмерно самоуверенный, недружелюбный, раздражающий, упрямый и немного мудак. Но, несмотря на все это, он мог точно сказать, что Сарават был самоотверженным и добрым человеком. Как еще Тайн мог объяснить, почему он все это делает? Еще до того, как Тайн успел осознать происходящее, один из дядей Саравата надел на их головы традиционные головные уборы под названием «Монгол». Вода лилась на их руки от близких, когда те желали им добра и благополучия. Дело было сделано. Все произошло так быстро. Люди улыбнулись счастливой паре и направились в зал для приемов, расположенный неподалеку от дома Тайна. После того, как большинство людей ушли, Тайн посмотрел на Саравата, ожидая, что он будет говорить со своими друзьями, но вместо этого тот смотрел прямо на него. Тайн оглянулся назад, чтобы убедиться, точно ли его муж смотрит на него. Ничего не видя позади себя, он указал на себя, как бы говоря: «Ты смотришь на меня?». Сарават ухмыльнулся, медленно подошел к нему и нежно погладил его по волосам. Тайн с трудом подавил желание отодвинуться подальше, но в доме ещё остались люди, которые пристально смотрели за ними. Было бы подозрительно, если бы Тайн сопротивлялся прикосновениям своего законного супруга. Сарават позволил своим пальцам расчесать чужие густые мягкие волосы. — Я, похоже, смотрю на тебя как на досадную помеху, — он позволил своей руке задержаться на мгновение на чужих скулах, словно изучая лицо Тайна, а затем наклонился и нежно поцеловал мужа в лоб. Неожиданный жест заставил парня на мгновение застесняться и остолбенеть, но потом он вспомнил, что это не было правдой. Ничего из этого нет на самом деле. Он видел, как папарацци толпятся снаружи, фотографируя их и гостей на свадьбе. Сарават был убедителен, но Тайн знал, что тот просто чертовски хороший актер. Краем глаза он заметил, что один из папарацци наблюдает за ними с поднятой камерой. Идеально. Тайн протянул руки и обхватил ими плечи своего жениха, притягивая его ближе. Словно прочитав его мысли, Сарават взглянул на парня с фотокамерой и обнял Тайна за талию. Он опустил голову и уткнулся носом в изгиб шеи мужа. Через окно они могли видеть, как снаружи мигают камеры. Хорошо. Было бы неплохо, если бы завтра в сети появилось много их фотографий, на которых они обнимаются. Они уже сделали это. Они были женаты. Их маленькая договоренность официально началась.