Глава девятая: правда, я скучаю по тебе
Динамики телевизора громко ревели, когда ужасно отредактированные полицейские погони и роботы, стреляющие из пистолетов, комично метались по экрану. Краем глаза Тайн внимательно наблюдал за Сараватом, поскольку его внимание к ленте продолжало ослабевать. Это был их «плохой фильм по пятницам», который он обычно любил, но сегодня он почти не смотрел, так как его внимание было сосредоточено на парне рядом с ним. Сарават медленно жевал попкорн, зажмурившись от смеха, а из его приоткрытых губ вырывались смешинки. — Эти роботы выглядят как роботы — ромбы с оружием. Он покачал головой, продолжая наблюдать. Тайн застенчиво улыбнулся ему и продолжал наблюдать за собеседником. Он даже не стал притворяться, что смотрит этот ужасный фильм. На его лице появилось мечтательное выражение, и он вздохнул. Почему он никогда не замечал, как глаза Саравата морщились в уголках, когда он улыбался, или как его глаза сверкали, как бриллианты, когда он смеялся? С тех пор как Тайн осознал, что на самом деле он неравнодушен к своему мужу, он пристально наблюдал за ним и делал мысленные заметки, чтобы понять, может ли Сарават тоже увлечься им. Тайн постоянно боролся с мыслью, что он влюблен в другого парня. За всю свою жизнь он был влюблен только в одного человека, и эта ситуация закончилась для него ужасно. Быть увлечённым во второй раз кем-то, в кого он никогда бы не влюбился, было еще страшнее, чем раньше, поэтому он подумал, что лучше всего просто притвориться, что его чувства прямо сейчас были просто очень сильными. Ему придется отодвинуть идею любви на задний план, пока он не получит подтверждения, что Сарават, возможно, тоже любит его. Если бы он ему не нравился, было бы гораздо легче пережить влюбленность, чем быть абсолютно разбитым сердцем, и Тайн действительно не думал, что сможет справиться с таким типом отказа прямо сейчас. Особенно от человека, на котором он женат и собирается прожить еще почти шесть месяцев. Сердце Тайна было в постоянном движении, ему нужно было узнать, нравится ли он Саравату, и узнать это как можно скорее. Он больше не мог находиться в подвешенном состоянии. После долгих размышлений Тайн в конце концов решил провести несколько соблазнительных экспериментов, прежде чем Сарават уедет в США. Ему нужно было знать, стоит ли волноваться из-за привлекательного коллеги Саравата — Оака — негодяя, о котором хейтеры все еще судачили с тех пор, как фотографии были выпущены почти неделю назад. Его первый эксперимент был направлен на то, находит ли Сарават его физически привлекательным. Вот почему на днях Тайн вышел из ванной, не надев ничего, кроме тонкого белого полотенца, надежно обернутого вокруг талии. Он заметил, что глаза Саравата немедленно вылезли из орбит, когда он уставился на него. Взгляд парня медленно прошелся вдоль туловища Тайна и неожиданно остановился на точке возле его груди. Тайн так нервничал под этим вниманием, что немедленно побежал обратно в комнату и оделся. Несмотря на то, что он быстро ретировался, реакция Саравата доказала ему, что тот, возможно, нашел его привлекательным. Еще один эксперимент, который он использовал, сидя на коленях Саравата, когда он игриво надул губы и спросил парня, не кажется ли ему, что он толстеет. Не колеблясь ни секунды, Сарават сказал "Да" и осторожно стащил с себя Тайна, прежде чем вскочить и убежать в ванную. Этот эксперимент наверняка провалился. Это был явно плохой знак — пытаться сблизиться с кем-то и заставить его убегать от тебя. Его последней попыткой было предложить Саравату массаж, где он пытался увидеть, будет ли его муж в настроении от его прикосновений, но в ту секунду, когда он коснулся его, голова другого мужчины упала вперед, и вместо этого мягкий храп вырвался из его рта. Для Тайна это был очередной тупик. Два из трех его экспериментов провалились, и он был еще больше убежден, что его ненастоящий муж не видит в нем никого, кроме друга. Теперь он сидел по другую сторону дивана от Саравата и просто наблюдал за ним. Он отчетливо ощущал трепет в животе каждый раз, когда собеседник смеялся или улыбался. Желание протянуть руку и дотронуться до него или взять его за руку было почти непреодолимым. Он знал, что Сарават сказал, что может обнять его, когда захочет, но все равно стеснялся этого. Словно услышав мысли Тайна, Сарават повернулся к нему, и тот тут же снова сосредоточил свое внимание на экране. Он понятия не имел, что происходит, но изо всех сил старался выглядеть довольным. — Ты в порядке? — спросил Сарават, останавливая фильм на экране. — Ты ни разу не засмеялся. Тайн сглотнул и посмотрел на него. Черт, заметил он. — Да, я просто отвлекся насчет завтрашнего дня, — отчасти это было правдой, но он пока не хотел посвящать Саравата в свои сокровенные мысли. Сарават подвинулся к Тайну и ухмыльнулся. — Я скоро вернусь. Это всего лишь на неделю. Тайн кивнул. — Да, я знаю, но кто будет готовить? А что, если случится пожар? А что, если заберётся грабитель? — он задохнулся и повернулся, чтобы посмотреть на другого. — Что, если произойдёт утечка газа? А что, если ты просто не вернешься? Сарават выдавил из себя улыбку. — Ну, ты можешь заказать вынос, если пожар, убирайтесь отсюда к чертовой матери, если грабитель, натрави на него Тедди или позвони охраннику снизу, — тогда он нахмурился. — Если бы произошла утечка газа, ты бы, наверное, уже был мертв, так что будем надеяться, что этого не случится, ладно? Он взял руки Тайна в свои, отчего у того по спине побежали мурашки. — Не глупи, ты же знаешь, что я скоро вернусь и буду доставать тебя. Тайн усмехнулся. — Как я могу быть тупым? Такие вещи действительно могут произойти. — Да, но как я, находясь здесь, смогу предотвратить их появление? Я знаю, что выгляжу как Бог, но на самом деле я им не являюсь. Сарават ухмыльнулся, и Тайн убрал руки, пытаясь скрыть улыбку. — Ты такой скромный, как тебе это удается? — Не знаю, — пожал плечами Сарават. — Наверное, я просто родился потрясающим. Это действительно одна из загадок жизни. Тайн закатил глаза так сильно, что был почти уверен, что видит затылок в первый раз. Он все еще не мог удержаться, чтобы не улыбнуться другому мужчине. Тьфу, он такой раздражающий, но раздражающе милый? Разве это возможно? — Как я уже сказал, я буду звонить тебе каждый день перед тем, как ты пойдешь на работу, — Сарават протянул руку и нежно пригладил волосы Тайна. — Так ты не будешь сильно скучать по мне, — Тайна хлопнули рукой, которая была у него на голове. — Кто будет скучать по тебе? Тедди? — он усмехнулся. — А? — Сарават нахмурился. — Хорошо, тогда я просто позвоню Тедди. Он отодвинулся обратно в свой угол дивана и нажал кнопку воспроизведения на пульте. Тайн недоверчиво посмотрел на собеседника. Неужели Сарават действительно расстроился? Или он просто дурачился? — Сарават? — крикнул Тайн. Другой мужчина поднял бровь и запихнул в рот еще попкорна, не отрывая глаз от экрана. Тайн заметил, что Сарават демонстративно увеличил громкость телевизора. — Ват. Тайн попробовал еще раз и увидел, как Сарават неприятно засмеялся над сценой с роботизированными пауками, которые выстрелили кислотой, а затем загорелись. — Эй, Саралео! — Тайн протянул руку, схватил пульт и остановил сцену. Он уставился на Саравата, который все еще не сводил с него глаз. Вздохнув, Тайн встал и плюхнулся на кофейный столик прямо перед ним. Сарават по-детски посмотрел в сторону, продолжая жевать попкорн. — Посмотри на меня, — скомандовал Тайн. После долгой паузы второй мужчина медленно перевел взгляд на него. — Ты как ребёнок, тебе кто-нибудь говорил об этом? Сарават поджал губы. — Ты хотел, чтобы я посмотрел на тебя, чтобы ты мог оскорбить меня? — Нет, я хотел, чтобы ты посмотрел на меня, чтобы ты мог видеть мое лицо, когда я скажу тебе этих несколько слов, — Тайн сделал долгий глубокий вдох и задержал дыхание. — Я возможно буду скучать по твоему раздражающему лицу, когда ты уйдешь. Слова быстро слетели с его губ и были слегка невнятны, но он решил, что Сарават, должно быть, понял суть, потому что слегка улыбнулся Тайну. — Неужели? Ты возможно будешь скучать по мне? — он усмехнулся. — Я запомню это. Тайн прикусил нижнюю губу и посмотрел на свои колени. Он чувствовал тепло ладони Саравата, обхватившей его щеку, его пальцы нежно поглаживали гладкую кожу. Его щеки потеплели, поэтому он предпочел не поднимать глаз. Он отказался дать Саравату удовольствие, увидев его снова покрасневшим. — Возможно, я буду скучаю по тебе, неприятность, — признался Сарават, продолжая гладить Тайна по щеке. — Но я не буду скучать по твоему храпу. Похоже на звук бензопилы о металлолом. Брови Тайна сошлись на переносице, а уголки губ опустились вниз. — Ты такая задница, — он засмеялся и покачал головой. — Я просто проигнорирую оскорбление и сосредоточусь на более приятной части твоих слов. О, и удачи тебе завтра в аэропорту, придурок. Он встал из-за стола и плюхнулся на диван рядом с Сараватом. — Это прекрасно. Я просто создам аккаунт в Твиттере, помечу команда жён Саравата и спрошу, согласится ли кто-нибудь со мной на эту поездку, — Сарават задумчиво пожевал еще один кусок попкорна. — Я уверен, что кто-нибудь согласится, — Тайн ахнул, схватил из миски попкорн и принялся швырять его по одному в голову Саравата. — Эй! Сарават усмехнулся и поднял руку, словно защищаясь от натиска маслянистых лакомств. — Тайн, стой! — он попытался поймать несколько кусочков в рот, но большинство из них просто отскочило от его губ. Тайн захихикал, хватая еще из миски. — Прости, что это было? Брось еще, ты сказал? Получить один в нос? Это грязно, но ладно, как хочешь! — он бросил еще несколько, прежде чем Сарават поймал его запястье в середине броска и игриво потряс его так, что Тайн выронил то, что осталось в его руке. Сарават приподнял бровь, изучая руку парня, и медленно поднес указательный палец к губам. Тайн попытался отодвинуть его, думая, что другой человек собирается укусить его. — Эй! — он запаниковал. — Расслабься, — голос Саравата был хриплым, когда он перевел взгляд с пальцев Тайна на его лицо. Загипнотизированный, Тайн без всякого сопротивления поднес ладонь ко рту Саравата. Другой парень продолжал изучать его, пока он засасывал кончик указательного пальца в рот и водил языком вокруг подушечки, слизывая масло и соль, которые покрывали его. Пульс Тайна участился, и он приоткрыл рот, наблюдая, как тот неторопливо облизывает палец, словно леденец на палочке. Он с трудом сглотнул при виде этого зрелища и постарался не потерять рассудок, слыша, как дыхание Саравата учащается с каждым облизыванием. О боже мой. Сильно прикусив его язык и случайно пронзив чувствительную мышцу. Тайн визуально поморщился и сморщил лицо от боли, когда соленый металлический привкус заполнил его рот. Черт, как больно. Облизывания Саравата немедленно прекратились, и он быстро вынул палец изо рта, прежде чем осторожно положить руку Тайна обратно на колени хозяев. Подожди, что случилось? Лоб Тайна наморщился, когда он увидел, что Сарават отвел от него взгляд. Плечи Саравата поникли, прежде чем он прочистил горло и поставил миску с попкорном на стол перед ними. — Можешь досматривать фильм, — он встал и быстро пошел в спальню, оставив Тайна сидеть там в полном замешательстве. Он сделал что-то не так? Неужели Сарават почувствовал к нему отвращение? Прежде чем повернуться к телевизору, он посмотрел в ту сторону, куда ушел его собеседник. Он сгорбил плечи и сильно прижался спиной к дивану, его подбородок задрожал, когда он понял, что у него были романтические чувства к своему мужу, но его муж явно не чувствовал того же к нему. Нажав кнопку воспроизведения на пульте дистанционного управления, он подтянул колени и прижал их к груди, в то время как роботы – убийцы на экране продолжали делать беспорядок из всего, к чему они прикасались. На следующее утро они сделали вид, что ничего не произошло, но Тайн не мог избавиться от тяжелого чувства разочарования и печали, когда крепко обнял Саравата на прощание в аэропорту. Его переполняли эмоции, и он не знал, как с ними справиться. Сарават запечатлел на его щеке знакомый поцелуй и поспешил прочь, оставив Тайна чувствовать себя потерянным. Что же ему теперь делать? Должен ли он надавить сильнее? Или просто попытаться вернуться к тому, что было раньше? Вздохнув, он повернулся на пятках и направился домой, чтобы провести время со своей собакой. Рядом с Тедди Тайн хандрил весь уик-энд, и вокруг него не было ничего, кроме тишины и мыслей. Весь день он то и дело поглядывал на телефон, с тревогой ожидая звонка Саравата. И только в воскресенье днем его телефон наконец зазвонил. Он вскочил на ноги и порылся, чтобы разблокировать свой телефон. Лицо Саравата снова посмотрело на него, когда он, наконец, сумел соединить с лицом Тайна. Типакорн заметил темные круги под глазами собеседника и заметил, что его глаза тоже слегка покраснели. — Эй. Ты выглядишь ужасно, — Тайн ухмыльнулся. — Я должен сделать снимок экрана и показать миру твое истинное лицо. Сарават предложил ему усталой улыбкой, а затем громко зевнул. — Заткнись. Я не спал. Тайн нахмурился. — Ты не спал все эти семнадцать часов?! И почему? — Напротив нас плакал ребенок, так что никто не спал, — он слегка усмехнулся. — Я думаю, что мог бы заснуть на десять минут во время просмотра фильма. Там была девушка, убегающая от призрака, а потом я понял, что фильм закончился. — Подожди, так ты не знаешь, чем все закончилось? — спросил Тайн с легким смешком. Сарават покачал головой. — Нет, и я даже не помню названия фильма, так что никогда не узнаю, — он пожал плечами и снова зевнул. — Просто хотел сказать, что со мной все в порядке. Я собираюсь лечь спать. Здесь как будто четыре часа утра. Тайн нахмурился, он знал, что есть разница во времени и что Сарават устал, но он также действительно хотел обсудить то, что произошло на днях. Вздохнув, он заставил себя улыбнуться. — Окей. Спасибо, что позвонил. Сладких снов. Сарават быстро махнул двумя пальцами. — Я позвоню тебе завтра. С этими словами он отключил телефон, и Тайн сидел, уставившись на телефон в своей руке. Он был рад, что с ним все в порядке, но ему хотелось, чтобы они могли поговорить подольше. Может быть, это был знак, что он не должен ничего говорить об этом, пока не вернется Сарават. Тедди положила голову ему на колени, и Тайн рассеянно погладил ее, когда его снова поглотили мысли. На следующее утро, когда в шесть утра заревел будильник, Тайн бросился в спальню для гостей и выключил его. Без Саравата ему было неудобно спать одному в хозяйской спальне, поэтому он перенес свои вещи обратно в прежнюю комнату. Несмотря на это, он все еще плохо спал прошлой ночью и бодрствовал с четырех часов. Нуждаясь в отвлечении от своих мыслей, он решил отправиться на работу рано утром, вместо того чтобы ждать до своего обычного времени. Он не был уверен, что Сарават все еще собирается звонить ему, но решил, что в таком случае сможет перехватить звонок в офисе. Тайн вошел в свой кабинет и обнаружил там двух других адвокатов и Грина. Грин вскочил со своего места и поспешил к Тайну. — Тайн! Ты сегодня довольно рано. Тайн бросил сумку под стол и плюхнулся в кресло. Он наблюдал, как Грин изучает его лицо. — О, ты выглядишь не слишком хорошо. Ты что, заболел? Он покачал головой и вытащил свой ноутбук из сумки, на самом деле не желая ни с кем разговаривать в данный момент. — Нет, просто не спал прошлой ночью, — он взглянул на Грина и слегка улыбнулся ему. Тайн хотел сменить тему и надеялся, что одна из бессвязных болтовни Грина отвлечет его. Грин внимательно посмотрел на него и нахмурился. — Нет, не делай этого. Ты не отвлечёшь меня, мистер Типакорн, я знаю, что что-то не так. Грин неодобрительно погрозил ему пальцем. Тайн вздохнул, открыл ноутбук и включил его на весь день. — Ты с муженьком поссорился? — Нет, ему пришлось уехать на работу. Тайн потер глаз и набрал пароль на компьютере. Он действительно не хотел сейчас говорить о Саравате. Вот и вся причина, по которой он лишился двух лишних часов сна этим утром, чтобы прийти на работу. Ему нужно было отвлечься, а не напоминать. Грин медленно кивнул. — О, теперь я понимаю, — усталые глаза Тайна слегка расширились, когда он посмотрел на помощника юриста. — Каждый раз, когда Дим уходит спать к своим друзьям, я никогда не могу нормально спать всю ночь. Есть что-то в том, что кто-то прижимается к тебе, а потом, когда это проходит, это просто странно. Грин похлопал Тайна по плечу и понимающе посмотрел на него. — Иногда я просто опрыскиваю его подушку одеколоном и прижимаюсь к ней. Это очень помогает. Может быть, ты попробуешь это сделать, — он уставился на экран, потом перевел взгляд на Грина. Это была неплохая идея. — Я об этом не подумал. Спасибо, Грин, я попробую сегодня вечером. Грин просиял и подмигнул. — В любое время, я могу дать тебе совет во многих вещах, если тебе это нужно. Грин ушёл, чтобы вернуться на свое место, но остановился на полпути. — Осторожно. Новый адвокат начнет работать через несколько дней, — Тайн поднял брови, Грин протянул руку. — Прежде чем ты спросишь меня, нет, я не знаю её имени, но я слышал, что она училась в том же университете, что и ты. Я думаю, она была одной из твоих одноклассниц. Тайн нахмурился. — Ты все это слышал, но не узнал ее имени? Грин ухмыльнулся. — Я сосредотачиваюсь только на важных деталях, Тайн! — Ну, как помощник юриста, я надеюсь, что ты считаешь имена чрезвычайно важными, когда пишешь для меня документы. — Ты такой глупый, хочешь кофе? — Грин рассмеялся и упер руки в бока. — Спасибо, Грин, — кивнул Тайн. Другой парень улыбнулся ему и направился в столовую. Тайн наблюдал за ним, когда он уходил, Грин временами мог быть очень хорошим, но в целом он был действительно хорошим другом. В кармане завибрировал телефон. Он вытащил его и ухмыльнулся, принимая запрос на видеозвонок. Сарават лежал в постели в очках и, судя по всему, был без рубашки. — Эй, — Тайн слегка подпрыгнул на стуле от волнения, глядя на собеседника. Сарават улыбнулся, демонстрируя ретейнер, которым Тайн просто не мог насытиться. Он видел, как Сарават прищурился, глядя на Тайна. — Где ты сейчас? — О, я рано ушёл на работу, — Тайн пожал плечами и слегка отвел глаза. — Но почему? — Сарават нахмурился и сел так, что его спина уперлась в изголовье кровати. — Я плохо спал, поэтому решил пораньше пойти на работу. — Ах. Ты в порядке? Ты выглядишь не очень, — Тайн собрался было кивнуть, но остановился и просто уставился на телефон. — Тайн, мне кажется, ты замерз, — сказал Сарават. Тайн покачал головой и вздохнул. — Нет, — он закусил верхнюю губу, прежде чем заговорить снова. — Я не в порядке. — Что случилось? — Сарават поднес телефон ближе к лицу и склонил голову набок. — Я так скучаю по тебе, а ведь прошло всего два дня, — там не было никакой шутки. Никакого сарказма. Он сказал то, что действительно было у него на сердце. Глаза Саравата расширились, и Тайн увидел, как его собеседник просиял: — Ты что? Тайн слегка наклонил голову вперед, а Сарават продолжал улыбаться. — Ты даже не представляешь, как я счастлив, — признался Сарават. — Я тоже по тебе скучаю. Тайн прикрыл щеку рукой, чтобы скрыть свой румянец. Он это сделал? Если бы Сарават не заботился о нем, разве он скучал бы по нему? И он счастлив, что Тайн тоже скучал по нему? Типакорн ухмыльнулся, и его сердце забилось чуть быстрее. Это был первый проблеск надежды с тех пор, как ушел Сарават. — Та-а-айн, у меня есть твой кофе, — Грин подошел к нему с двумя чашками в руках. Он осторожно передал чашку Тайну. Тот оторвал взгляд от телефона и свободной рукой взял у Грина горячий напиток. Он благодарно улыбнулся своему помощнику. — Кто это? — спросил Сарават. — О боже, это САРАВАТ?! — Грин взвизгнул и забежал за Тайна, чтобы увидеть другого человека. Он помахал Саравату, и тот помахал ему в ответ. — Эй, Сарават, ты похож на Кларка Кента в этих очках. Такой красивый и умный на вид. Я понимаю, почему Тайн не мог спать прошлой ночью без тебя. Тайн покраснел и отвернул телефон, чтобы Грин больше не видел Саравата, а значит, и его тоже. — Спасибо, Грин. Да неужели? Расскажи мне еще, — поддразнил его Сарават. Тайн слышал, как он хихикает на другом конце провода. Черт возьми, Грин! Если бы он знал, что цена кофе – это его достоинство, он бы отказался. Тайн многозначительно посмотрел на Грина и жестом велел ему свалить. Грин подал ему знак мира и поспешил прочь. Тайн снова повернулся к нему лицом и застенчиво улыбнулся. — Грину вдруг понадобилось поработать над какими-то документами, так что он ушел. Сарават кивнул, но продолжал ухмыляться в камеру: — Это правда? Тайн прикусил губу. — Ага. Так что покажи мне свой гостиничный номер, мне интересно, как он выглядит, — он также хотел убедиться, что ни один привлекательный мужчина по имени Оак не прячется в тени. — Конечно. Он наблюдал, как Сарават встал с кровати, и телефон слегка переместился на его обнаженную грудь. Тайн издал слабый хрип, когда его глаза впились в загорелые мышцы. Теперь ему действительно нужно было присоединиться к Саравату в спортзале. — Что? — спросил Сарават, поднося телефон к лицу. — Ничего, — кашлянул Тайн. — Просто подавился этим чертовым кофе. — А, ладно. Итак, это спальня, — он включил камеру телефона так, что Тайн больше не мог видеть его лица, кроме комнаты. Тайн посмотрел на экран и убедился, что не заметил никакого подозрительного движения. — Покажи мне другую сторону кровати. Он слышал, как Сарават хихикнул. — Зачем? Тайн потер затылок. — Я люблю гостиничные номера, поэтому я просто хочу, чтобы ты был очень внимательным с этим. Я хочу посмотреть на твою жизнь. — Так странно, — провозгласил Сарават. Он смотрел, как Сарават передвинул телефон на другую сторону кровати и показал ему, что на полу никого нет. Тайн вздохнул с облегчением. — Для тебя этого достаточно? — Ага, а теперь покажи мне шкаф и ванную. Не забудь отодвинуть занавеску в душе, ты же знаешь, что я очень люблю кафель. Камера снова переключилась на лицо Саравата. Его бровь была изогнута дугой, и его рот слегка приоткрылся. — Ты, как правило, и так странный. Но сегодня ты ведешь себя еще более странно, — он ухмыльнулся. — Ты ищешь что-то неприятное? Тайн попытался придать своим чертам безразличие. — Ты меня достал, — он сглотнул и отвел глаза. — У меня есть фетиш гостиничного номера, и я ничего не могу с собой поделать. Он услышал, как Сарават хихикнул, и снова посмотрел на экран, чтобы увидеть, как другой мужчина склонил голову набок, наблюдая за Тайном. — Ты такой милый. И такой ревнивый. Тайн усмехнулся и закатил глаза. — Ревную?! Ревновать к чему?! Сарават покачал головой. — Оака здесь нет. Но если ты хочешь, чтобы я показал тебе шкаф, душ, занавески на окне или под кроватью, чтобы ты чувствовал себя лучше, я могу сделать это для тебя. — Под кроватью? Может ли он действительно поместиться там? — Тайн нахмурился. Как гибок был этот его привлекательный коллега. Как он должен был победить это? Он едва мог поднять ногу к голове. Сарават хихикнул. — Нет, ты идиот, как ты думаешь, насколько он тощий? — Я так и знал. Как бы то ни было, я не ревную, и мне плевать на эту губку и на его лицо. — Его зовут Оак, и он славный парень. Я рассказал ему о своем безумном муже, который все время краснеет. Глаза Тайна расширились от страха. — Нет, не говори ему этого! Он подумает, что я слабый, и сделает свой ход. — Он может делать все, что захочет. Но я здесь, чтобы остаться с маленьким буйволом. Нравится тебе это или нет. Он смотрел, как Сарават плюхнулся обратно на кровать. — Даже если ты будешь злиться, когда будешь ревновать, я все равно буду здесь. — Я не ревную. Может быть, ты ревнуешь, — Тайн выстрелил в ответ. Хорошая работа, по-настоящему зрелая. Это, должно быть, сильно задело его. — Я никогда не ревную, — Сарават не согласился. Тайн недоверчиво посмотрел на него. — О, так теперь мы лжем друг другу? Это то, что мы делаем? — он улыбнулся собеседнику и откинулся на спинку стула. Краем глаза он видел, как в комнату просачивается все больше его коллег, так что ему придется прервать их разговор через секунду. Тайн заметил легкую улыбку на лице Саравата. — Я никогда не смогу солгать тебе, Тайн. Ты бы видел меня насквозь, если бы я попытался. Тайн гордо улыбнулся и настоял. — Черт возьми, я бы так и сделал. Вот почему я точно знаю, что ты ревнуешь. Сарават поправил очки и поднял руку, чтобы потереть шею сбоку. — Может быть, но не всегда. Я должен был по-настоящему влюбиться в кого-то, — он задумался, а потом слегка зевнул. — Ладно, маленький буйвол, мне надо поспать. Смена часовых поясов буквально убивает меня. Тайн надул губы, он не хотел, чтобы они заканчивали. — Окей. Ты ведь позвонишь мне сегодня вечером? Сарават наклонил голову вперед, чтобы сказать «да». — Конечно. Я должен пожелать спокойной ночи моей любимой девушке, — Тайн нахмурился. Он оценил это чувство по отношению к Тедди, но не отказался бы и от любви. — И моему любимому парню. Сарават закончил свое заявление, оставив Тайна в благоговейном страхе. Тайн покраснел и наклонил голову, чтобы Сарават не видел его лица в объективе. — Мне пора идти, пока. Тайн повесил трубку и положил ее на стол экраном вниз. Он покачал головой от смущения, но чувствовал себя так, словно с его груди свалился тяжелый груз. Широко улыбаясь и постукивая пальцами по столу, он знал, что сегодня будет действительно хороший день. После двух дней бесконечных флиртующих видеозвонков, и хотя они явно ни в чем друг другу не признались, Тайн почувствовал себя гораздо увереннее, что Сарават, возможно, рассматривал его не только как соседа по комнате. Он был так взволнован перспективой того, что их отношения выйдут на новый уровень, что выбежал после работы во вторник вечером и купил все ингредиенты, которые ему понадобятся для неожиданного ужина, который он запланировал для Саравата, когда придет в субботу вечером. Он надеялся, что тот не слишком устанет, чтобы поесть. Хорошо поговорив в среду утром с Сараватом, Тайн взволнованно заскочил на работу, насвистывая веселую мелодию. Все смотрели на него, когда он проходил мимо, не понимая, что привело к такому новому отношению. Тайн плюхнулся в кресло и радостно обернулся, прежде чем заметил женщину, которая стояла, прислонившись к стене возле его стола, и смотрела на него. У нее была коротко подстриженная челка на лбу, волосы собраны в свободный пучок, на ней был облегающий светло-серый костюм и черные туфли-лодочки. Он в шоке схватился за грудь, а потом расхохотался. — Эйр?! — он вскочил со стула и быстро подошел к ней. Она бросилась в его объятия, и они крепко обнялись. — Какого черта? Я думал, ты переехала в Австралию или что-то в этом роде. Он отстранился и посмотрел на нее с некоторым недоверием. Эйр была одной из его однокурсников по юридической программе. Он очень любил ее, но их отношения никогда не выходили за рамки дружбы. Пока они учились в университете, она продолжала встречаться с тем же парнем, что и в старших классах. Затем она переехала в Австралию, чтобы работать после окончания университета. В последний раз, когда Тайн получал от нее известия, она решила взять трубку и переехать туда, чтобы быть с ним. Он оглядел ее и улыбнулся тому, как мало она изменилась за последние четыре года. Она засмеялась. — Да, я это сделала и вышла замуж! — она подняла левую руку, чтобы Тайн мог видеть. Он взял его руку и посмотрел на кольцо. — Здорово, правда? Поддразнила она. Тайн пожал плечами, а затем протянул свою левую руку. — Все в порядке, но твоё кольцо не так хорошо, как моё! — он помахал ей своим золотым кольцом. Она вскрикнула и схватила его за ладонь, чуть не опрокинув на спину. — Заткнись! Я слышала, что ты женился, но не поверила, — она накрутила кольцо ему на палец. Тайн нахмурился. — А почему бы и нет? — Из-за того, что ты гонялся за каждой девушкой, которая пересекала твой путь, я ни разу не слышала, чтобы ты говорил о преследовании парня. Так что, услышав, что ты вышел замуж за одного из самых богатых людей в стране, я чуть с ума не сошла, — она ухмыльнулась. — Мои друзья думали, что он твой папик или что-то в этом роде. — Что?! Мы же ровесники! Как он может быть моим папиком? Тайн заскулил, Эйр покачала головой и положила ладонь ему на плечо. Неужели люди действительно так о нем думают? Что он какой-то золотоискатель? Он понимал, откуда это у людей берется, но это немного расстраивало. — Не волнуйся, я защищала тебя изо всех сил. Я сказала этим идиотам, что ты самый трудолюбивый ученик в классе. Ты должен был учиться в течение дня, а затем ты работал на этих двух работах. Ты был не из тех парней, которые принимают подачки от кого бы то ни было, и я позаботилась, чтобы они это знали, — Тайн застенчиво улыбнулся ей. — Спасибо, Эйр, — она кивнула. Он сморщил нос. — Подожди, но почему ты здесь? — Меня наняли сюда работать! Я не закончила свою историю, я вышла замуж, и теперь у нас есть дочь, поэтому мы переехали обратно, чтобы быть ближе к нашим родителям. Мы хотели, чтобы они могли проводить с ней время. — Настоящий ребенок?! — воскликнул Тайн. — Нет, мы просто выкорчевали всю нашу жизнь из-за куклы, — она игриво шлепнула его и засмеялась. — Да настоящий ребенок, ты идиот. Тайн улыбнулся ей и присел на край стола. Он не мог поверить, что девочка со свиными косичками, которую он помнил со школьной скамьи, теперь чья-то мать. — Ух ты, это так круто. Ты единственный мой друг, у которого есть ребенок. Эйр кивнула и села рядом с ним. — Я знаю, я единственная в моей группе друзей с ребенком, так что это немного странно. Большинство моих друзей по-прежнему ходят в бары каждый вечер и напиваются. Тайн рассмеялся. — Ты помнишь моего друга Ома? По-моему, ты встречалась с ним раз или два, когда мы выпивали. Эйр склонила голову набок. — Да, я думаю, что знаю, он тот, кто может найти информацию о ком угодно в интернете? — Тайн кивнул. — Тогда да. Тайн криво усмехнулся. — Теперь он женат. Женщина вскочила из-за стола и уставилась на него. — Этот чувак женился?! Погоди, а Фонг тоже женат? Тайн заржал. — Нет, на самом деле он один. Эйр улыбнулся. — Не могу поверить, что Ом женился раньше Фонга. Если бы я была одна, я бы так быстро набросилась на этого парня. Тайн поперхнулся слюной и закашлялся, воздух потянулся и ударил его по спине. — Фонг?! У тебя была любовь к Фонгу?! — он запнулся. Она прикусила губу. — Я бы не сказала, что это было то, о чём я просто думала, но он был очень симпатичным, и у этого мальчика был хороший ум. Тайн кивнул. — Мои друзья, может быть, и не самые умные, но Фонг определенно опережает остальных, — его глаза вспыхнули, и он захихикал. — Я счастлив, что мы будем работать вместе. Я не думал, что когда-нибудь увижу тебя снова. Телефон в его кармане завибрировал. Он вытащил его и улыбнулся. — Это мой муж, — смущенно сообщил он, и глаза Эйр расширились от волнения. Тайн ответил на звонок и увидел, что Сарават одет в костюм и сидит в чем-то вроде оживленного вестибюля с эйрподсами в ушах. — Эй, Ват, что случилось? Сарават улыбнулся в трубку. — Ничего. Просто у меня было несколько минут перед выпивкой, и я хотел снова тебя увидеть, — Тайн покраснел. Сарават сказал ему во время их предыдущего разговора, что он и его коллеги встретятся в баре отеля, чтобы выпить после ужина. Тайн не слишком обрадовался, узнав, что его симпатичный коллега присоединится к ним, но он верил, что Сарават не поддастся на уговоры другого мужчины. — О, — нервно пробормотал Тайн и посмотрел себе под ноги. Даже с другой стороны телефона Сарават всегда заставлял его чувствовать себя очень застенчивым. — Это так мило, — он услышал, как перед ним выдохнула Эйр. Он посмотрел на нее и одними губами произнес: «Заткнись». Она пошевелила бровями и хихикнула, отчего Тайн тоже захихикал. — У тебя такое красное лицо, что я собираюсь сфотографировать его, чтобы показать тебе, — фыркнула она, продолжая наблюдать за ним и возясь с телефоном, чтобы сфотографировать его. Тайн засмеялся еще громче, услышав это фырканье. — Ты хуже всех. Не смей этого делать, — Тайн умудрился сказать сквозь смех, когда он поднял руку, чтобы помешать ей сделать какие-либо снимки. — Тайн? — Сарават нахмурил брови и сжал губы в тонкую линию. — Что происходит? — Э-э, я просто здесь со своей новой коллегой, которая пристает ко мне. Тайн рассмеялся и снова посмотрел на нее. — Привет мужу Тайна! — оживленно сказала Эйр. Сарават сморщил нос и уставился на телефон. — Хм. — Здесь, — Тайн переключил фронтальную камеру на основную. — Он может видеть тебя. Он сообщил в эфир. Она помахала рукой и улыбнулась телефону. — Мне так приятно познакомиться с вами, — она хихикнула и посмотрела на Тайна, а затем спрятала лицо. — Ладно, Тайн, хватит с меня того, что я теперь должна идти к своему столу и быть ответственным адвокатом, в отличие от некоторых людей, болтающих со своими мужьями в рабочее время. Она подмигнула ему. — Давай пообедаем в полдень, хорошо? — Ладно, увидимся, — Тайн снова включил камеру на себя. Сарават молча наблюдал за ним. Тайн чувствовал, что что-то явно не так. — О, прости. Я не хотел отвлекаться, просто не видел ее со школы и немного разволновался. Он мог видеть, как Сарават потянул пальцами нижнюю губу и отвел взгляд. — Хорошо. Я должен идти. Тайн нахмурился. — Ты с ума сошел? Дерьмо. Дерьмо. Он неловко переминался с ноги на ногу. — Нет, — вздохнул Сарават. — Мне просто нужно идти. Я позвоню вечером, хорошо? Тайн наморщил лоб и нервно пожевал внутреннюю сторону щеки. — Окей, — он смотрел, как телефон отключился. Тайн нахмурился, глядя на черный экран, и положил телефон обратно в карман. Он глубоко вздохнул, думая о внезапной перемене настроения Саравата. Черт возьми. Ну вот и пошло в задницу всё его хорошее настроение на весь день.10. Глава девятая
17 июля 2020 г., 21:56
Примечания:
от переводчика:
как я понял, дальше будет идти история уже после их женитьбы. И мне кажется, что это логично, ибо автор всё нам рассказал: при каких обстоятельствах этот брак, что думают об этом друзья, семья и всё такое. Теперь стало время для того, чтобы нам открыли чувства гг. Тайн как всегда тупит, но в прошлой главе до него всё-таки всё допёрла. Можно бухать!
Жду свои очепятки в ПБ с: