ID работы: 9381029

Redamancy

Фемслэш
Перевод
R
Заморожен
158
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
105 страниц, 17 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
158 Нравится 72 Отзывы 12 В сборник Скачать

1. New year's eve

Настройки текста
Декабрьские ночи здесь всегда были холодными, особенно в последний день года. Снега, конечно, не было, мы ведь в Мадриде, поэтому он таял в мгновение ока. Но я могла видеть свое дыхание. Я дрожала. На мне была только джинсовка поверх лонгслива. Отлично, Джоана, кто идиот? — Пойдем, Джоана, вернемся ко мне домой, я дам тебе куртку. Ты замерзнешь! Я смотрю на свою лучшую подругу, ну, единственную подругу, хмурым взглядом. Может, я и была на грани обморожения, но я слишком упряма, чтобы признаться, и Инес это прекрасно знала. — Нет, Инес. Без вопросов. Ты надела платье с открытой спиной под пальто. На вечеринке, ты будешь жаловаться, что тебе холодно. Инес улыбнулась и подмигнула мне. Она обняла меня и положила голову на плечо. — Не волнуйся обо мне. Поцелуев Кристиана в его спальне будет достаточно, чтобы согреть меня. Я закатила глаза. Кристиан был одним из тех невыносимых самодовольных папенькиных сыночков, которые ходили в нашу школу. Он популярен. А мы нет. Ну, на самом деле, я не учла тот факт, что Инес встречается с ним уже две недели. С одной стороны, я была весьма удивлена, ведь Кристиан был тем ещё охотником за юбками. С другой стороны, если Инес не просто пунктик в его списке, я бы никогда не позволила считать её просто пунктиком, то отчасти я рада за них. Но он мне всё равно не нравится. Мы с Инес знакомы уже несколько лет. Я встретила её, когда мне было одиннадцать, когда я впервые посетила Испанию. Это было во время летних каникул. Наши мамы вместе учились в школе, и миссис Серано пригласила нашу семью провести с ними каникулы. Вообще, она архитектор, как и моя мама, и попросила её принять участие в одном масштабном проекте, не помню в каком. Отец остался в Аргентине, а мы с матерью провели месяц на старом континенте. Она была так счастлива заниматься со своей подругой тем, что ей нравится, но я была расстроена, так как находилась вдалеке от от тех немногих друзей, которых едва завела. Однако, у миссис Серано двое детей, Инес и её брат, и каникулы не казались уж такими скучными. Она ходила в школу каждый день, тем временем я рисовала, играла на гитаре, а когда она возвращалась, мы всегда обсуждали, как прошёл наш день, я показывала ей свои рисунки, мы пили горячий шоколад, смотрели её испанские драмы, и после вместе строили теории. Старые добрые времена. — О чём задумалась? — спрашивает Инес. Я не знаю, как долго мы шли молча, но она привыкла, что я часто погружаюсь в свои мысли. — Хм, о том, как ты собираешься бросить меня, чтобы уединиться с этим придурком. Или как я выживу на школьной тусовке. Инес рассмеялась, но не ответила. Мы, наконец, добрались до места назначения, и я начала чувствовать беспокойство. Я не была тусовщицей. Инес взяла меня под руку. — Может быть, сегодня ты найдешь очаровательного принца… или принцессу. Я не успела ответить, потому что глупый парень с каштановыми волосами впился в губы моей подруги. Стоя рядом с ними, я покашляла. Инес повернула голову в мою сторону. Кристиан сделал то же самое с забавной улыбкой. — Привет, Джулия. Превосходно. Я была лучшей подругой его девушки, а он даже не знал моего имени. Тем не менее, я не хотела показывать свою неприязнь к нему. Хоть он и был главной причиной, по которой подруга больше не зависает со мной. Инес, казалось, сожалеет, но я лишь пожала плечами и оставила их на лестнице. Я уже чувствовала себя погрязшей в толпе пьяных подростков. Музыка была слишком громкой, я едва могла продохнуть, пытаясь добраться до тихого места, но финишировала на каком-то диване, когда танцующая парочка толкнула меня. Я вздохнула, спросив себя, почему я здесь, а не дома, со своей подругой, горячим шоколадом и виноградом. Эта обстановка заставляет меня нервничать и мне это не нравится. Для подростка-тусовщика, это идеальное место, когда тебе шестнадцать и ты не хочешь платить за дорогой билет на новогоднюю вечеринку в ночном клубе, но я не была такой, и я ненавидела эту латинскую музыку на фоне. — Почему я согласилась прийти сюда… — Потому что ты знала, что я буду здесь, и ты тайно влюблена в меня, Джоана, — прошептал хриплый голос, приобнимая меня. Я невольно ухмыляюсь, но только потому, что у моего приятеля всё ещё была размазана помада на губах. — Ты жаждешь этого, не так ли? К сожалению, я не заинтересована в тебе, Алехандро, но я уверена, что другая девушка закончит то, что предыдущая начала на твоих губах. У тебя весь рот красный. Всегда знала, что ты клоун. Алехандро звонко рассмеялся. Если бы я была другой девушкой, то подумала бы, что он со мной флиртует, но так как нас связывают отношения наших друзей, он всегда был дружелюбен со мной. Он отличался от Кристиана. Да, он такой же разбиватель сердец, но не лжец. Более того, он всегда откровенен с девушкой, с которой занимался сексом, и правильно относился к ним после. У него тоже была какая-то девушка, но он не создан для любви, как и я. Возможно, это одна из причин, по которой я нашла с ним общий язык. Я осматриваюсь. Люди танцевали, наслаждаясь моментом, и я испытывала слабость, так как не могла так же. Вдруг я заметила группу девушек, которые наблюдали за нами, точнее, две из них, одна раздраженно, другая уныло, в то время, как остальные сплетничали. Я не знала, о чем они говорили, но мне было некомфортно находиться в центре внимания незнакомых людей. Ну, некоторые из них учатся в моем классе, но всё равно это странно. — Думаю, парочка твоих поклонниц хотят меня прикончить. Не мог бы ты сказать им, что я предпочту запереться в комнате, полной пауков, чем иметь что-то с тобой? — Если бы мы остались вдвоем на всей Земле, ты бы согласилась заселить человечество со мной? — задает вопрос он, улыбаясь. Я уставилась на него с отвращением: — Я скорее умру. Алехандро снова смеется, и я убеждена, что одна из тех девушек была готова убить меня, не задумываясь о последствиях, но мы всего лишь два одиноких человека, брошенных своими лучшими друзьями. — Что ж, если ты не хочешь, чтобы это произошло, тебе следует подцепить какого-нибудь случайного парня. Ты пытаешься быть загадочной, но единственная загадка в тебе — это то, что ты можешь съесть три пиццы за раз, даже не поперхнувшись. — Так вот, почему ты никогда не пытался провернуть со мной что-то? Если это так, я съем четыре в следующий раз. Было здорово с кем-то поговорить, но я знала, что это ненадолго. У Алехандро есть дела поважнее, чем болтать с девочкой-невидимкой. За четыре месяца я едва знала своих одноклассников. У меня была Инес, и этого было достаточно. Школьные друзья всего лишь рандомные люди, с которыми ты общаешься, потому что ты здесь, и они тоже, но в другом месте, в другой ситуации, они, вероятно, никогда не будут твоими друзьями. Пройди через мучения, и ты увидишь кто там, en lo malo y lo puto peor* (исп. плохой и, блядь, худший). Мое одиночество никогда не беспокоило меня. Алехандро так и не ответил. Блондинка схватила его за руку и утащила на танцпол. Я не уверена, танцуют ли они или готовятся заселить человечество, но во всяком случае, я предпочла выйти на улицу. Я села у двери, на лестнице и проверила свой телефон. @ToadEyes : Счастливого Нового года, поэтесса!

@Diomedea: Мы всё ещё в 2018 году, но спасибо, гуапа. Счастливого Нового года.

@ToadEyes: Да, мы всё ещё в 2018 году, но я хотел, чтобы ты была первой, кого я поздравлю, прежде чем напьюсь и скажу это парню сквозь поцелуй в полночь. Первый счастливый Новый год должен быть для кого-то особенного. Я глядела на экран несколько секунд, ни о чем не думая. Я не заметила, что опять дрожу. С узлом в животе я поняла, что это первый раз, когда кто-то сказал, что я особенная.

@Diomedea: Оу, так ты тусовщица? Я думала, что ты одна из тех незаурядных девушек, которые сделали правильный выбор, и отдали свое сердце и время акту творчества и наслаждения красотой искусства, а не тратой времени на поцелуи с потными пьяными парнями.

@ToadEyes : Откуда ты вообще знаешь, что я девушка? Я никогда тебе этого не говорила. Кроме того, мужские тела тоже искусство. Ну, я никогда не видела женское тело, но я предполагаю, что это шедевр. Иногда я смотрю на себя в зеркало и должна признать, что могла бы посоревноваться с «L'origine du monde» или «The birth of Venus». Я такого не ожидала. Я всегда стыдилась своего тела, поскольку оно напоминает мне, насколько я слаба. К тому же, это первый раз, когда мы говорим о чем то личном.

@Diomedea: Ты только что призналась, что ты девушка, дурочка.

@ToadEyes: Черт! Но ты проболталась, что аргентинка.

@Diomedea: Да. Я думала, это очевидно. Впрочем, наслаждайся своей тусовкой, нудистка. Я желаю тебе всего наилучшего в этом году и надеюсь, что мы продолжим нашу беседу, и ты попытаешься убедить меня, что человеческое тело — тоже шедевр. Я знаю, что мы общаемся только пару недель, но я рада, что ты со мной, юная леди. Доброй ночи, гуапа.

Она не ответила, поэтому я застегнула куртку и посмотрела на небо. Любопытно, что облаков не было, и я могла любоваться звездами. На самом деле, только некоторыми из них, так как улица была освещена, но этого было достаточно. Когда я была ребенком, я мечтала стать космонавтом, а сегодня Луна звала меня. Внезапно мой телефон завибрировал. Это была не ToadEyes, а Инес, которая спрашивала меня, где я, блядь, нахожусь. Словно, это не она бросила меня. Спустя нескольких часов, пары бутылок пива и сумасшедшего отсчета, я простила свою подругу за то, что она кинула меня. Мы танцевали, несмотря на то, что я не выношу громкой музыки. Я выпила немного, ничто по сравнению с некоторыми людьми. Большинство из них были в хлам, но вроде как безобидны, так что, думаю, все в порядке. Ты можешь делать всё, что захочешь, если, по крайней мере, не причинишь никому вреда. Однако, я приглядывала за Инес. Я не хотела быть крестной матерью Кристиана младшего в сентябре. Это было бы ужасно. Резко она взяла меня за руку и повела наверх. Я пассивно последовала за ней. Я не была уверена, что всё ещё могу контролировать себя, но я доверяла ей. Я не должна была пить, даже несколько бутылок пива. Я никогда не дружила с алкоголем, но мы с Инес ведь всегда защитим друг друга, верно? — Какого лешего? — закричала я без колебаний, когда зашла со своей подругой в комнату. Это была одна из бесконечного числа спален этого дома, и, наверно, как и во многих других комнатах, там была сцена, которую я хотела бы никогда в жизни не видеть, но было слишком поздно. Я узнала одну из подруг девушек, которые бросали на меня убийственные взгляды. Её щеки были такими красными. Я не была уверена, из-за стыда или из-за происходящего с тем парнем, на коленях которого она сидела, но увидев нас, она резко отпрянула в сторону и прикрыла обнаженную грудь, даже если было слишком темно, чтобы что-то можно было разглядеть. Уставившись на полуголую девушку, я вспомнила, что у нас совместные уроки литературы и философии. Раньше я никогда её не замечала, возможно, из-за слишком увлекательных лекций Педро, но теперь, я точно не смогу на неё взглянуть, без этой травмирующей картины. Как её зовут? — О боже, прости, Крис. Правда. Нас тут не было, можешь возвращаться к своим делам. Мы пошли, идем, Джоана. Я пошла за своей смущенной подругой, не сказав ни слова. Мы вернулись в коридор и посмотрели друг на друга. Потом Инес рассмеялась, но я молчала. Я размышляла о взглядах потревоженной пары. Парень, которого я едва разглядела, был немного зол, его эмоции совершенно не поддаются описанию. Блондинка была первой, на кого я посмотрела, но когда наши взгляды встретились, я могла поклясться, она казалась грустной. Её глаза сверкали во тьме и… Да ладно, Джоана, перестань выдумывать. — Прости. Я спросила у Алехандро, можем ли мы переночевать здесь, поскольку уже поздно, и мы обе выпили. Он сказал лечь там, но… Наверно, мы единственные, кто спросил разрешения, — сказала она и зевнула. Когда она зевает, выглядит как ребенок. — Неважно. Давай найдем комнату подальше от этой и заснем в объятьях друг друга, ведь ты мне как сестра, и я люблю тебя, даже если у тебя плохой вкус на парней. Я устала, и ты тоже. Пошли спать! Три часа спустя я всё ещё не спала. Музыка прекратилась час назад, хотя я всё ещё слышала голоса. Я не могла заснуть и любовалась своей спящей лучшей подругой в темноте. Она храпела, как Шрек, что мешало мне оказаться в объятиях Морфея. Я решила взять свой телефон, заметила, что она ответила мне и была в сети. @ToadEyes: Я тоже рада, поэтесса. Спокойной ночи, Альбатрос. (Diomedea) Я смотрела на экран. Я написала это, не задумываясь. Странно, говорить такие вещи кому-то, кого совсем не знаешь. Я никогда её не видела. Вообще, я даже имени её не знала, но переписки с ней заставляют меня чувствовать себя лучше, поэтому я и отправила сообщение. Я была счастлива, что не у меня одной бессонница.

@Diomedea: Ты не можешь заснуть?

@ToadEyes: Нет, мои друзья слишком сильно напились, так что мне приходится придерживать их волосы, пока они выблевывают свои кишки. Поверь мне, это мрачная картина. Кошмарная. Но в любом случае, так поступают друзья, не так ли? А ты? По какой причине ты ещё не спишь? Я думала, ты не тусовщица.

@Diomedea: Подруга заставила меня идти на дурацкую вечеринку. Когда мы собирались спать, застали трахающуюся пару. А сейчас подруга слишком громко храпит, поэтому я не могу заснуть.

@ToadEyes: О, интересно. И так, человеческое тело — это шедевр?

@Diomedea: По моему опыту, мужское тело — нет. А женское не знаю. Было слишком темно.

@ToadEyes: Может в следующий раз;)

@Diomedea: Ради Бога, нет. Я хожу в одну школу с ними. Думаю, я больше не смогу на них нормально смотреть. Пожалуйста, нет.

@ToadEyes: Никогда бы не подумала, что человек, представляющийся, как поклонник «Жизни Адель», окажется благоразумным.

@Diomedea: Это дерьмовый фильм с хорошим саундтреком, и ты это знаешь.

@ToadEyes : Ты права. Ну что ж, мне нужно идти.

@Diomedea: Ок. Сладких снов.

@ToadEyes : Сладких снов. И прекрати мучаться, из-за двух человек, которые трахались, или я буду думать, что ты монашка, и буду вынуждена донести на тебя в монастырь!

@Diomedea: Приди в мое сердце, жестокий, бесчувственный, Обожаемый тигр, чудовище с ленивым видом; Я бы долгое время погружал мои дрожащие пальцы. В тяжелые локоны твоих волос; И в твоей одежде, которая источает твои духи. Я бы похоронила свою ноющую голову, И вдохни, как увядший цветок, Сладкий, чёрствый запах моей мертвой любви. Я хочу спать! Спать, а не жить! И в дреме, сомнительной, как гробница, Я бы щедро оставила поцелуи без угрызений совести. На отшлифованной меди твоих конечностей.

@ToadEyes: Да, это правда. Я забыла, что ты предпочитаешь поэтическую порнографию.

@Diomedea: Это причина, по которой тебе нравится общаться со мной, нет?

@ToadEyes: 7 утра. Иди спать, Бодлер. Я не ответила ей. Я не знала, что написать, поэтому положила телефон на тумбочку и закрыла глаза. Я почувствовала себя более умиротворенно и, я не знаю когда, но в конце концов уснула.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.