ID работы: 9381029

Redamancy

Фемслэш
Перевод
R
Заморожен
158
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
105 страниц, 17 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
158 Нравится 72 Отзывы 12 В сборник Скачать

2. A mile a minute

Настройки текста
С этого момента я ненавижу пятницу. Конечно, для многих она была синонимом конца недели и начала тусовок, но, откровенно говоря, сейчас девять часов утра, и последнее место, где я хотела бы находится, это стадион. Преподавателю Карлосу пришла великолепная идея, устроить марафон на улице. Дело не в том, что я не люблю бегать, а в том, что я не могла слушать свою музыку, поэтому время тянулось очень медленно, а мои ноги старались не сдаваться так близко к финишу. Мои лёгкие горели. Прошло тридцать минут с начала марафона, и большинство моих школьных товарищей уже сдались. Карлос пытался их мотивировать, но в конце концов отправил играть в футбол. Он сказал, что они все слабаки и больше интересовался мной и ещё тремя людьми, которые всё ещё бегут, чтобы победить в этом соревнование. Я продолжала бежать, несмотря на боль. Может, мое тело и пылало. Может, я была совсем не привлекательна, из-за пота стекающего по моему лицу. Может, меня это совсем не волновало. Трое других бегунов — два парня и девушка, Эва. Раньше они с Инес были подругами. Мы иногда болтали, но я постоянно отказывалась пойти поесть или сходить в кино с её подругами, — теми, которые хотели убить меня две недели назад, — потому что я чувствовала себя некомфортно в группе, состоящей более чем из четырех человек. Инес всегда говорила, что это из-за того, что я даже не пыталась узнать их получше, но доверять им было трудно. Двое из них были одержимы мистером Последний-Человек-На-Земле, Эва увела парня Инес в прошлом году, но Инес простила её, Амира и Кристина, на которую я всё ещё не могла смотреть, ну, вроде, она казалось милой девушкой. «Возможно, мне стоит послушать Инес и потусоваться с ними как-нибудь», — подумала я, в то время, как парни наконец-то сдались, задыхаясь. Итак, последние две девушки. Интересно. Наверно, некоторые парни остановились, чтобы доказать свою мужественность перед бедными слабыми девочками. До окончания занятий оставалось ещё пятьдесят минут. Я закрыла глаза и пыталась контролировать дыхание. Это было нелегко, так как у меня кружилась голова. Я начала слышать, как люди выкрикивают имя моей соперницы. В этой шумихе я расслышала голоса лучшей подруги и Алехандро, единственных, кто поддерживал меня. Я улыбнулась и посмотрела на Эву. Она была далеко от своих друзей, которые болели за неё. Теперь только два человека играли в футбол. Остальные наблюдали за нами под впечатлением и кричали, будто мы были на Нью-Йоркском марафоне. Мое сердце бешено колотилось. Мне хотелось пить, но я снова закрыла глаза. — Давай, Джоана, ты сможешь! Я вспомнила свой первый марафон. В Аргентине мы жили в сельской местности, а когда мне было лет семь, мы с родителями навестили их друга в Сальте. Регион был полон дикой природы, и как-то мы выехали из города, чтобы посетить одну пустыню. Пейзаж был удивительный. Оттенки красного и оранжевого запомнились мне до чертиков. На этой ничейной земле папа и его друг начали пробежку, крича так громко, как только могли. Казалось, им было весело, поэтому я бегала с ними. Это ощущение свободы, которое я испытывала в тот день, наверно, впервые я чувствовала себя такой живой. Никто не мог меня поймать, никто не мог меня остановить. Я распахнула глаза. Эва больше не бежала. Я понятия не имела, когда она остановилась. Все смотрели на меня, как на странное существо. Учитель кричал на меня с тревогой, поэтому я остановилась, и перестала ощущать землю под ногами. Я была в состоянии легкого шока. Чувствовала лишь много рук на моем теле и крики людей. Все казалось таким отдаленным, и я с трудом пыталась разобрать знакомые голоса, но не смогла. Я ощущала лишь прикосновения на своей щеке. Теплая ладонь, нежно поглаживала мое лицо, успокаивая. Это сон? Я не знаю. Затем была сплошная темнота. Я мирно дремала. Понятия не имела, где нахожусь, но кровать достаточно удобная, чтобы остаться в ней на всю оставшуюся жизнь. Прозвенел звонок. Так, я всё ещё в школе. Остаться здесь навсегда, не лучшая идея. Я попробовала открыть глаза, но свет ослепил меня. — Она просыпается, — сказал кто-то. Я заметила, что меня держат за руку, а потом увидела взволнованный взгляд подруги. — Джоана. Я пиздецки перепугалась. Что с тобой не так? Ты бежала так быстро и едва услышала учителя, когда он приказывал тебе остановиться! Ты была бледной, как труп. Мне жаль, что я расстроила её. Сама не знаю, что произошло. Я приподнялась, чтобы посмотреть, кто были другие люди, которые наблюдали за мной. Это была Эва, её подруга мусульманка Амира и блондинка Кристина. Мы установили зрительный контакт, и она покраснела. Я всё ещё одета в спортивную форму, и от её запаха меня тошнило. Все одеты в повседневную одежду, свежую, словно у них не было физкультуры. Даже Эва сияла. — Я проверила твой пульс. Твое сердцебиение было очень частое. Мой брат такой же сумасшедший и бестолковый, как ты. Я не понимаю, зачем вы бежите, пока не задохнетесь. По крайней мере, тебя не вырвало на меня, как Дани, — рассказала Кристина. Должно быть, я выглядела растерянной, потому что Инес заговорила. — Тебе повезло, что ты едва пострадала. Может завтра появятся синяки. После падения, ты не могла дышать. Все подбежали к тебе, а Крис сказала, оставить тебя в покое. С тобой остались мы и учитель. Ты потеряла сознание, идиотка. Ты же знаешь, что это была не гонка на скорость, да? Ты сумасшедшая, Джоана. Во всяком случае, мы все были в смятении, а она сохраняла самообладание, проверяла твой пульс и поднимала ноги, словно медсестра. Вообще, она быстро сориентировалась и помогла тебе, пока я была в панике. Она твой ангел-хранитель. Я перевела взгляд на блондинку, в то время, как она пыталась не смотреть на меня, видимо, смущенная словами Инес. — Думаю, я обязана отблагодарить тебя. Как насчет пиццы? Девушка все-таки взглянула на меня, удивившись. — Мы можем сходить в пиццерию рядом с моим любимым парком. Можешь позвать друзей. Инес тоже там будет. После школы? Конечно, я заплачу за тебя, Кристина. Пожалуй, пришло время познакомиться с другими людьми, и, может, я смогу с ними сблизиться. Кристина пожала плечами. — Конечно, почему бы и нет. В конце концов, я не откажусь от бесплатной пиццы. Нам пора идти, встретимся там в три, хорошо? — Ага, увидимся. Девушки вышли из комнаты. Теперь я осталась наедине со своей подругой, которая глядела на меня с недоверием. — Кто ты, социальная девушка, и что ты сделала с моей лучшей подругой? Я рассмеялась. Иногда я веду себя импульсивно. Инес быстро обняла меня и поцеловала в лоб, прежде чем уйти. Меня все еще трясло. Может стоит поспать, еще три часа до окончания учебного дня. Но сначала, проверю телефон. Она в сети.

@Diomedea: Эй, как дела, нудистка?

@ToadEyes: Я на уроке. Он скучный. Ничего интересного. А у тебя?

@Diomedea: Ничего. Какой урок?

@ToadEyes: История. В это время, я должна была бы быть на уроке истории миссис Лопес. Мы изучаем то время, когда американцы высмеивали их испанский флот и украли Кубу. Gringos…*(арген. светловолосая) @ToadEyes: Ты в порядке?

@Diomedea: Да, а что?

@ToadEyes: Ничего. Мой брат слушал эту песню, которую нашел, играя в GTA прошлой ночью. Я подумала, она тебе понравится. Мне нужно идти, или меня оставят после уроков завтра. Пока! Я открыла ссылку, которую она мне прислала, и подключила наушники. Положила голову на подушку, когда началась песня.

Когда боевик обернулся в моей голове Это похоже на пиявку в моем мозгу Расстройство всех моих эмоций Я вернулся и ослеп

Я не понимала, почему потеряла самообладание тогда. Иногда мне кажется, что я не могу контролировать собственное тело. Это убивает меня, но также заставляет почувствовать себя такой живой. Мне нравилось задыхаться и падать в обморок. Потеря сознания, конечно, невесело, но это ощущение сразу после этого, то же самое я чувствовала, когда эта теплая рука касалась меня или когда мама пела мне колыбельную, когда мне снились кошмары, это теплое чувство покоя, которым я так дорожила.

Они поселились глубоко в моих клетках Они проникают везде Я чувствую, как они размножаются во мне Это заражает мои нервы

Мама больше не пела мне, несмотря на мои кошмары. Она слишком занята. Я всё ещё была её маленькой девочкой, но у меня больше не было никого, кто помог бы мне вновь обрести покой. Так или иначе, мне никто и не нужен. Я улыбнулась, когда заметила, что она все еще в сети. Кто-то проведет субботу в заключении, но это не моя проблема.

@Diomedea: Положи телефон и слушай учителя. Это не очень уважительно по отношению к ней или нему, знаешь ли. Лекции учителя — очень важная часть обучения. Это 70% занятий.

@ToadEyes : Ты такая зануда.

@Diomedea: Слушай лекции, а то я перестану присылать тебе стихи.

@ToadEyes: Тебе же хуже. Ну ладно, мамочка. И последнее, как тебе песня?

@Diomedea: Мне понравилась. Спасибо. У меня поднялось настроение.

@ToadEyes: Жаль, что нет урока поднятия настроения. Я бы была отличницей. @ToadEyes: Не называй меня дурочкой, пожалуйста. Мне пора. Пообщаемся вечером?

@Diomedea: Ага. Вечером. Пока, Дурочка.

После того, как я отключила телефон, я закрыла глаза и уснула.

Ты единственный, кто может сделать легче Ты действительно лучший Я замечаю, что ты — мое лекарство Так что давай не будем лечиться

Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.