ID работы: 9381029

Redamancy

Фемслэш
Перевод
R
Заморожен
158
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
105 страниц, 17 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
158 Нравится 72 Отзывы 12 В сборник Скачать

11. Catfish

Настройки текста
Понедельник Я сидела с девочками в кафетерии. Благодаря моей замечательной лучшей подружке, они не переставали засыпать меня вопросами о моем свидании с Элоем, от чего я чувствовала себя ужасно неуютно и подавлено. Более того, Элой был вовсе не тем человеком, которым заняты все мои мысли. Кое-кто уже находился там все время, в моем подсознании. Я молча поедала свои чипсы, не предоставляя им такого удовольствия. Сплетни не были моей страстью. К счастью, Амира перевела тему разговора и рассказала о тесте по математике, слава богу, математика больше не была частью моей жизни. Я продолжала пялиться в пустоту. Семь дней — это недолго, но для меня, это вечность. Время шло слишком медленно. Семь дней, я не смогу ждать так долго. Я сложила руки на столе и вздохнула. В этот момент Вири возвратила меня к реальности: — Chicas* (исп. девчонки), что с вами происходит? Крис, Джоана, вы обе смахиваете на зомби. Сегодня солнечно, и мы закончили учиться пораньше, так что перестаньте быть такими мрачным. Вы не можете быть счастливы, держась за то, что заставляет вас грустить! — Она права, что стряслось, Крис? — спросила Нора с обеспокоенным взглядом. Она осторожно сжала её руку, чтобы вывести из транса. Когда я обратила внимание на блондинку, то увидела, что не только я не спала всю ночь. Поначалу я этого не заметила, мое сознание было слишком занято собственной проблемой, но она выглядела такой же бледной, как и я. Мне жаль ее. Вири и она всегда были весельчаками, но она единственная, кто действительно была счастлива все время. Сколько же боли скрывалось за этой жизнерадостной улыбкой. Она прижалась к Амире. Мои пальцы начали постукивать по столу, я пристально смотрела на нее, размышляя. — Ничего, — прошептала она хриплым голосом, — Я просто поссорилась с одним человеком и не спала этой ночью. Я просто хочу спать, но мне придется торчать в этой блядской школе еще два часа. Ее глаза такие красные, а темные круги под глазами свидетельствовали о том, что она правда не спала. Я тоже не сомкнула глаз, но она страдала гораздо сильнее, чем я. Возможно, я просто привыкла к бессонным ночам, в отличие от неё. Я бесчисленное количество часов провела за рисованием, было так спокойно, а теперь мы обе застряли в школе со своими переживаниями. Я хотела сказать ей что-то, но прозвенел звонок, и мы все разошлись по кабинетам. Вторник Элой поцеловал меня перед школой. Сначала я резко отпрянула, потому что вообще этого не ожидала, он подбежал ко мне так быстро, и я его даже не заметила. Несмотря на то, что я поцеловала его два дня назад, я не собиралась встречаться с ним. Тот поцелуй ничего не значил, и я ничего ему не обещала. Элой не так это понял и обозвал меня всеми возможными оскорблениями, в частности, сексистскими, в то время как я старалась держать себя в руках. По крайней мере, он не произнес ничего гомофобного, иначе в какой-то момент мой кулак оказался бы у него прямо на лице. На этот раз я больше никому не позволю себя унижать. К большой радости, директор находился на расстоянии нескольких метров от нас, и Элой останется после уроков на три субботы. Среда Мы с Алехандро обедали вместе. Мы ели индийскую еду в наилучшем индийском ресторане Мадрида, по его словам. Посредством острых блюд и большого количества выпивки, я дала ему несколько советов по соблазнению Норы. Я особо не была близка с ней, и девушки провели первые три дня недели, обсуждая Крис, которая до сих пор выглядела мрачнее тучи, Элоя и то, что Инес хотела ударить его сегодня утром, но Кристиан её остановил. Никаких разговоров о том, как можно завоевать сердце Норы и её красные губы. Я предложила ему принять участие в том баттле, но Алехандро признался мне, что красота — это его единственный талант. По крайней мере, у него есть талант. Я пообещала обучить его, и он, наконец, согласился попытаться. Тогда он не оставил мне выбора, кроме как пойти с ним в воскресенье в качестве личного телохранителя. — Представь, а если она — чокнутый старикашка. — Я сомневаюсь, прежде всего, она предложила встретиться в людном месте. Однако он, похоже, не хотел ничего слышать. Четверг Впервые я провела так много времени, ни разу не написав ToadEyes. Я даже не проверяла наш диалог с момента моего последнего сообщения — «Окей». Я не обращала внимания ни на одного учителя, и, по сути, не имела представления о том, что мы изучаем, но, к счастью, Амира и ее безграничная доброта дали мне свои конспекты. Я помолилась за её счастье. Она это заслуживает. Пятница Я ела миланесу с картофельным пюре, отчего вспоминала Элоя, но на вкус пюре вкуснее. Суббота Моя тревога достигла нового уровня, из-за чего я провела весь день, бегая, пока не потеряла сознание и не упала на землю. Женщина вызвала скорую, но мне уже лучше. Когда мой терапевт спросила меня, почему я делаю это с собой, я напомнила ей, что само правительство рекомендует заниматься спортом как минимум 30 минут в день. Неужели следование указаниям министерства здравоохранения является преступлением? Ни она, ни мои родители не знали о моей встрече завтра. После ужина Элой прислал мне сообщение с извинениями. Я намеренно проигнорировала его. Последняя ночь оказалась самой тяжелой. Если раньше мне удавалось уснуть после того, как я считала овец, читала несколько книг и обдумывала планы на следующий день, то теперь, в страхе, я могла лишь рассматривать свой потолок в темноте. Я больше не ждала воскресенья. Воскресенье Я задремала под утро, а потом голос моей матери разбудил меня, где-то около часа дня. Мой голодный желудок урчал так громко, будто бы кричал мне, прошу, покорми меня. Несмотря на то, что я не очень хотела есть, я согласилась перекусить шоколадными хлопьями и черным кофе. Хоть мне и не терпелось увидеться с ней, все же я переживала за то, что начала тот разговор неделю назад. Она, вероятно, отвергнет меня, но я надеюсь, что все еще смогу остаться ее подругой. Мои руки тряслись так сильно, что я пролила молоко на свою пижаму. Твою мать. Иногда мне хотелось бы быть менее неуклюжей, когда я волнуюсь. Кстати, мои родители так и не спросили меня, что происходит. Они всегда с уважением относились к моей личной жизни, за исключением тех случаев, когда считали, что что-то не так. Если все пройдет хорошо, я расскажу им, почему постоянно улыбалась, как идиотка, читая сообщения. Возможно, они уже в курсе. В два часа дня мое напряжение росло. Я надела повседневную одежду. Я ни в коем случае не хочу притворяться кем-то другим. Мои темно-синие джинсы, уютная черная толстовка, ботинки Dr. Martens и, разумеется, джинсовая куртка полностью соответствовали мне. Я накинула капюшон. Он всегда защищал меня. Я не знала, сколько времени провела, расчесывая волосы, но когда Алехандро позвонил мне, я взглянула на себя в зеркало и поняла, что выгляжу великолепно. Мое отражение показало мне, насколько я красива, спокойна. Я накрасила глаза, проведя две тонкие линии подводкой, которые подчеркнули форму моих глаз. Я не люблю косметику, но вид себя в зеркале меня порадовал. Затем я осмотрела свои очень короткие черные ногти, сгрызенные настолько, что можно заметить следы крови, напоминающие о бесконечном стрессе. Но благодаря лаку мои ногти выглядят не так уж и плохо. Перед тем, как выйти из комнаты, с комом в горле я бросила взгляд на две фотографии, которые она прислала мне пару недель назад. Что если это было не начало, а конец чего-то? Я встретилась с Алехандро на улице, приветствуя его с нервной улыбкой. Ком в моем горле рос с каждой минутой. Он повез меня к назначенному месту. Моя голова покоилась у него на спине, глаза закрыты и все мое внимание было сосредоточено на шуме ветра, во время езды. Я не могла контролировать дыхание. Мое сердце колотилось слишком быстро, и когда мы, наконец, добрались, у меня возникло тревожное предчувствие. Я отдала ему свой шлем, избегая его взгляда. — Ты в порядке? — спросил он обеспокоенным голосом. — Думаю, да, — прошептала я неуверенно. Он положил руку мне на плечо, и мы вместе проходили по улицам Мадрида, добираясь до места, где она, наверное, уже ждала меня. Мы прибыли и подошли к статуе, чтобы ей удалось быстрее нас найти. Я проверила свой телефон. Уже почти четыре часа. Алехандро достал сигареты из кармана. Моментально, облако дыма окружило нас. Я глубоко вдохнула его, а затем выдохнула, чтобы расслабиться. — Хватит дергать ногой, Джоана, я думал, ты крутая штучка. — Так и есть. Но сейчас я умираю внутри. Представь, если она не придет… — Может, она уже здесь. Мы оба оглядываемся вокруг, выискивая девушку нашего возраста, которая могла бы быть ею. Я без понятия, как она выглядит, ее внешность никогда не интересовала меня. Она могла быть самой привлекательной или родственником Гринча, но в моих глазах, она всего лишь sapito* (исп. жабка). Я всё время задавалась вопросом, почему именно этот ник. ToadEyes. Что именно это означает? Жабы имеют огромные безумно яркие загадочные глаза, с маленьким зрачком. Я искала девушку с необычными глазами. Здесь много людей, в том числе туристов, но я продолжала поиски, пока мой телефон не завибрировал. @ToadEyes: Привет, я пришла. Где ты? Мое сердце пропустило удар, когда дрожащей рукой я показала сообщение Алехандро.

@Diomedea : Рядом со статуей, с парнем

Я внимательно изучала каждую девушку, которую видела, чтобы найти ту, которая искала кого-то, ту, которая держала свой телефон так же крепко, как и я. @ToadEyes: Я тебя не вижу Я оббежала статую вокруг, словно безголовая курица, ища ее, а затем вернулась назад, оглядываясь по сторонам.

@Diomedea : Как ты выглядишь?

@ToadEyes: Девушка в желтом, а ты?

@Diomedea : Голубая джинсовая куртка, ботинки Dr. Martens, черные волосы с фиолетовыми концами, на обратной стороне джинсовки написано «buah boy»

@ToadEyes: Кажется, я вижу твою спину, подожди, я подхожу — Она идет, — завопила я Алехандро, который едва поспевал за мной. Потом я развернулась, надеясь, наконец, встретиться с ней. Она близко, я чувствовала это. Я искала ее, каждый оттенок желтого в своем поле зрения. Мое предвкушение росло с каждой секундой, мои руки тряслись, я заламывала пальцы, грызла ногти, облизывала и кусала губы, надежда мерцала в глубине моих глаз. Спустя минуту ко мне никто не подошел. Еще через минуту и сообщения — мир рухнул. @ToadEyes: Мне очень жаль, я увидела тебя и запаниковала. Ты должна забыть меня, прости Все рухнуло, опять. На грани слез, мои глаза встретились с взглядом Алехандро. Он тут же обнял меня, и я уткнулась лицом в его грудь. Несмотря на мой затуманенный рассудок, я старалась сохранять спокойствие. К сожалению, мое дыхание не слушалось меня и ускорилось, тогда я поняла, как глупо было верить в то, что мы встретимся. Я была всего лишь развлечением. Снова. Я вспоминала о том, что произошло, пару лет назад, как я провела в своей комнате несколько месяцев, с разбитым сердцем из-за девушки, которой было похуй на меня. Как я могла доверять незнакомке? Мы никогда не знали друг друга. Почему она ушла? Неужели я такая уродливая, что она сбежала? Мой разум поддался панике, пытаясь понять, найти причину этому. Вот что случается, когда осмеливаешься почувствовать что-то к незнакомцу, или просто к девушке. Пожалуйста, Джоана, не плачь. Нет. Нет. Нет. Кем она себя возомнила, создавая мне иллюзии, а потом бросая меня, почти в одиночестве. Никогда бы не подумала, что буду так счастлива, что Алехандро находится со мной. Я должна уйти. Мое единственное желание было бежать, но я не могла, оставаясь неподвижной, парализованной сотней различных чувств, которые я не могла контролировать. После того, как я отступила, я вытерла глаза и глубоко вздохнула. — Как ты себя чувствуешь? — он спросил меня, положил руку мне на плечо, а другой гладя по волосам. Его жест доставил мне дискомфорт, вынуждая вновь отстраниться, а затем я пожала плечами, потому что понятия не имела, что я себя чувствую, может быть, как дерьмо — это лучший ответ. — Преданной, — прошептала я вполголоса, сломленная эмоциями, которые не в состояние разобрать. — Тебе стоит спросить ее, почему она ушла. Она не имеет права вести себя так. — Да, она ссыкло. И это правда. Я сжала кулаки, чтобы сохранить смирение, думая о том, как несправедливо она поступила со мной. Она увидела меня, это очевидно, и она убежала, избегая реальности. Но я прислушалась к совету Алехандро. Спустя час в ожидании, что она передумает он отвез меня домой. Вопреки его настойчивости, я осталась одна. Это единственное, что мне необходимо. И моим родителям не удалось уговорить меня поесть. Я предпочла поспать, а не плакать. Возможно, все эти эмоции и недостаток сна повлияли на меня, ведь я никогда не засыпала так быстро. Когда я проснулась, посмотрела на будильник. Одиннадцать часов вечера. Идеальный момент для ночных переписок.

@Diomedea : Почему?

Я затаила дыхание, когда она сразу же ответила. @ToadEyes: Я не могу сказать тебе, ясно? Но будет лучше, если мы закончим на этом

@Diomedea : Ты ебаная трусиха, которой нравится разбивать людям сердце, или, блять, только мое

@ToadEyes: Если бы ты только знала, то поняла бы Она явно играла со мной, это действует мне на нервы. Она должна была сказать мне, что мы никогда не встретимся, но она этого не сделала. Как, черт возьми, я могла не злиться. Неприятный вкус крови заполнил мой рот, заставив меня осознать, что я слишком сильно прикусила щеку. Ни ее сообщение, ни сон не помогли мне успокоиться. Вообще-то, я старалась понять, но вся эта ситуация начала постепенно сводить меня с ума. То, что когда-то было бабочками в моем животе, превратилось в болезненный узел.

@Diomedea : Если бы я только знала что? Ты сама предложила нам встретиться, я почти не спала на этой неделе, в ожидании этого момента, я была и счастлива, и напугана, поэтому, что бы ты ни чувствовала, ты должна была сказать мне прямо, что никогда не собиралась встретиться со мной, а не бросить меня, как трусиха, я чертовски устала ждать тебя, ради идеала, которого я никогда не могла достичь, Бодлер был прав, это просто иллюзия, и женщины заставляют тебя поверить, что они какие-то феи, способные привести тебя к этому идеалу, но это ложь, идеала никогда не существовало, как и нас

@ToadEyes: Я не такая, как ты, ясно? Неужели ты не можешь просто понять это, joder* (исп. блять)

@Diomedea : Какая? Бисексуалка? Смелая? Зануда? Знаешь что, возвращайся к своей чудесной жизни, тусовщица, и забудь обо мне. Не, лучше, просто иди на хуй

@ToadEyes: Я испугалась, ладно, ты даже не представляешь, что я сейчас испытываю

@Diomedea : Бедняжка

@ToadEyes: Это несправедливо по отношению ко мне

@Diomedea : Несправедливо, ты издеваешься? Кто целую неделю ждал тебя, чтобы в итоге оказаться гребаным клоуном в одиночестве в толпе, и как истинный клоун, я продолжала ждать тебя после твоего сообщения, так что скажи мне, что справедливо

@ToadEyes: Я тебе нравлюсь?

@Diomedea : Пошла нахуй

@ToadEyes: Я серьезно, это одна из причин, из-за которой я психанула, понимаешь? Я испугалась, потому что, возможно, у меня появились… чувства? Я не уверена, потому что я не такой человек, который влюбляется. Я много размышляла о том, что ты написала на прошлой неделе, и даже говорила об этом с лучшей подругой, она помогла мне понять, что за чертовщина творится в моей голове, но потом я увидела тебя и… я не могу. Я не ожидала этого, понимаешь?

@Diomedea : И что же, ты боишься встречаться с девушкой?

@ToadEyes: Конечно, да, и еще до того, как я познакомилась с тобой, все было в порядке, так что, конечно, боюсь, еще больше с тех пор, как увидела тебя

@Diomedea : Так ты хочешь, чтобы все закончилось? Значит, ты можешь влюбиться в того, у кого между ног есть причиндал, не так ли?

@ToadEyes: Это не то, что я имела в виду, joder* (исп. блять), я пытаюсь объяснить тебе, почему испугалась

@Diomedea : Скажи мне то, что ты ссыкло; что ты жалеешь, что разбила мне сердце после того, как создала иллюзии; что тебе насрать на идеал; что ты не можешь посылать романтические цитаты кому-то в полночь, а после — убегать только потому, что испугалась, если бы я тебе нравилась, даже как подруга, ты бы встретилась со мной, не смотря на свой страх. Любовь, когда она настоящая, сильнее страха. Ты не бросаешь людей, которых любишь, с разбитым сердцем и в одиночестве

@ToadEyes: Будто я никогда не поддерживала тебя, когда тебе было грустно, или когда ты чувствовала себя подавленной. Я прошу тебя только об одном — подождать. Разве это так сложно? Перестань давить, это сводит меня с ума

@Diomedea : Давить??? Это ты просила мои нюдсы и желала мне лучшей ночи, так как ночь — это ночь, а мир — это мир, если я разочаровала тебя, прости, но мне не хочется больше лжи, я хочу, чтобы ты сказала мне правду прямо сейчас

@ToadEyes: Joder* (исп. блять), Джоана, какого черта ты не понимаешь слова «Я не могу». Я хочу понять, что происходит, я никогда не думала, что всё так случится Ее сообщение было сразу же удалено. Возможно, мне показалось, из-за моей усталости. Да, возможно. Только тот факт, что она удалила сообщение, навел меня на мысль, что мне вовсе не показалось. Она только что назвала меня моим настоящим именем? Вдруг я ощутила неприятное жжение во всем теле, протекающее по моим венам. Если раньше я летела слишком близко к солнцу, слишком уверенная в себе, то теперь мои крылья подпалились, и я упала, как когда-то Икар. Вероятно, у меня в голове полный бардак, но я уверена, что никогда не упоминала своего имени. Чувство уязвимости заставило мир рухнуть во второй раз. Странное предчувствие охватило меня, казалось, что кто-то находился рядом, в моей комнате, пялился на меня, спрятавшись под кроватью или в моем шкафу. Я пыталась написать ей что-нибудь, но мои руки тряслись, мне до ужаса страшно. За экраном мог быть кто угодно, и этот человек знал меня, она — или он, я уже ни в чем не была уверена, — похоже, обладала информацией обо мне, в то же время этот человек был для меня незнакомцем. Что же теперь справедливо? Мое сердце колотилось, я с трудом сглатывала слюну. Я осознала, как боязно испытывать что-то к незнакомцу, я уже не понимала, любовь ли это, или хотя бы дружба. Страх не был моим любимым ощущением. В итоге мне удалось отправить ей что-то. По крайней мере, мой гнев исчез.

@Diomedea : Откуда ты знаешь мое имя?

Она что-то печатает. Действительно ли я хотела узнать правду? Может и нет, но я пристально наблюдала за экраном, не могла отвести взгляд. @ToadEyes: Прости меня После сообщения она отключилась. Когда я обновила страницу, то нахмурилась. Этой учетной записи не существует. Я снова обновила страницу. То же самое предупреждение появилось на экране. Я проверила список контактов, разыскивая ее ник, но не было никаких признаков ToadEyes. Она удалила свой аккаунт, и все, что нас связывало. Я сломалась, и мой душераздирающий крик прервал духовное молчание ночи. Затем я развернулась лицом к стене, разревевшись. Я знала, что мои родители уже бегут в мою комнату, но мне все равно. В третий раз за день мир рухнул, и единственное, что действительно волновало меня, это узнать, все ли с ней в порядке. Потому что я не в порядке. Что я сделала не так? Я взглянула на это глупое уродливое покрывало, потом встала на кровать, дрожа, угрожая кулаком несчастной стене. Я осталась в таком положении на несколько секунд, не сделав ничего, а затем упала на пол, в то время как моя дверь открылась. Лежа на деревянном полу, я направила взгляд, полный слез, на двух моих спасителей. Что бы без них делала их запутавшаяся малышка?
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.