Catch me – Stealing the heart of the thief

Перевод
NC-17
Завершён
418
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
513 страниц, 134 971 слово, 33 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
418 Нравится 223 Отзывы 106 В сборник

Epilouge

Настройки

🟢🟣

      12 лет спустя…       У полицейского управления Морио был тихий день.       Хорошо. Это означало, что они выполняли свою работу. В городе Морио царил мир.       Офицеры занимались разбором документов, и один из новичков зашел в кабинет с очередной стопкой бумаг.       – Вот, шеф Хигашиката!       Голубые глаза оторвались от стола. У тридцатилетнего мужчины была странная прическа. Помпадур! Несмотря на устаревшую прическу, он выглядел великолепно. Теперь Джоске был выше и крупнее. Он утратил свои детские черты лица и стал больше походить на Джотаро. Крепкий, крутой и сильный. Но у него по-прежнему были мечтательные глаза.       – Откуда они?       Новичок перевернул верхнюю страницу.       – Префектура С-сити.       – А, точно, – Джоске пробежался глазами по первой странице. – Они должны действовать сообща.       – Их отдел не может существовать без вашей юрисдикции, сэр!       Шеф недавно реформировал коррумпированное полицейское управление С-сити, и это добавило работы.       Прежде чем уйти новичок увидел фотографию на столе. Свадебное фото!       Шеф тут был моложе, возможно, ему было чуть больше двадцати. Он стоял перед храмом, окруженный красными кленами и желтыми гинкго. Джоске был одет в темно-синюю монцуки-хакаму, рядом с ним была невеста – великолепная красавица с изумрудными глазами в сиромуке. Ее длинные густые ресницы были опущены, на губах играла мягкая улыбка, а на щеках расцвел румянец.       На второй фотографии Джоске держал свою возлюбленную в свадебном стиле. Другие фотографии были во время церемонии, когда они обменивались саке. На последней они целовались под большим глициниевым деревом.       – Ух ты, шеф! Ваша жена прекрасна! – воскликнул молодой человек.       – Благодарю, – усмехнулся брюнет.       Когда парень вышел, он обратился к коллегам:       – Жена шефа Хигашикаты такая хорошенькая! Интересно, что мне нужно сделать, чтобы заполучить такую же красотку, как она?       Остальные фыркнули и захихикали.       – Это муж.       – Что? – он был ошеломлен.       Растерянное выражение лица юноши заставило других засмеяться еще громче.       – Это парень.       – Но! Но! – новичок плюхнулся на свое место. – Он такой хорошенький!       Один из старших офицеров ухмыльнулся и поставил перед ним чашку горячего рамена.       – Когда я был чуть помоложе, я тоже принял сенсея за женщину! Он просто такой красивый.       – Сенсей? Шеф женился на учителе?       – Слышал о «Pink Dark Boy» или «The shinning Crazy Diamond»?       Это привело молодого человека в возбуждение.       – Ага! Это было мое любимое аниме детства! Это также самая продаваемая манга во всем мире!       – Ну, невеста шефа – это Рохан, – выдохнул офицер.       – Вы серьезно?! Рохан? Это Рохан Кишибе? Величайший мангака в мире?!       – Угу, – старший офицер усмехнулся. – Ты наконец-то все понял!       – Ух ты! Как они познакомились?       – Ну, судя по тому, что я слышал, шеф Хигашиката и Рохан-сенсей давно знакомы. Они были влюблены друг в друга с детства.       – Это очень романтично.       Ага.       Он умолчал о том, как Кира Йошикаге выследил и похитил Рохана-сенсея. Тогда герой офицер Хигашиката пришел ему на помощь. По крайней мере, так говорил Окуясу много лет назад. Это популярная тема среди персонала, и новички наверняка столкнутся с ней.       Дверь со скрипом отворилась.       – Тут потерялась маленькая девочка! Сказала, что ее родственник работает здесь!       Джоске встал со стула и ухмыльнулся. В офис кошачьей походкой вошла высокая девушка. У нее на голове было два зеленых пучка, а остальные волосы черного цвета ниспадали на спину. На ней было зеленое платье, доходившее до колен, а также простые красные сандалии, в руках – дизайнерская сумочка с узором в виде бабочки.       Трудно поверить, что она так быстро повзрослела.       – Джолин!       Девушка прыгнула, и Джоске поймал ее, как делал это много лет назад.       – Привет, Джоске!       Он усадил Джолин и похлопал по плечу.       – Ты не могла подождать, да?       Она покачала головой, и ее пучки волос подпрыгнули.       – Меня так долго не было! У Анасуя был показ мод в Париже, и мы давно не были в Японии!       Анасуи был ее женихом. Он работал модельером в «Diver Down». Они познакомились, когда Джолин только начинала работать моделью, а он был всего лишь новичком. Два года назад они объявили о своей помолвке за рождественским ужином. Реакция Джотаро была действительно интересной. Потребовались все Джостары, Какеин, Окуяусу и Коичи, чтобы предотвратить убийство, которое могло случиться в ту ночь.       – Ты тайком сбежала из дома? О, бедный Джоута! Ему, наверно, скучно!       Джолин закатила глаза.       – Ты имеешь в виду бедную меня! Даже если Джоута появился от мамы, я не понимаю, почему он точная копия папы! Мне надоело, что папа и маменькин сынок ссорятся! Поэтому я и совершила этот «побег»!       Джоске представлял себе это зрелище. У Джоуты был переходный возраст, и он ссорился с Джотаро из-за его плохого отношения. Двенадцатилетний мальчик хорошо себя вел рядом с Какеин, был ласков и послушен. Но с Джотаро – неуважительно, и называл его старым ублюдком.       Ну... Теперь, когда Джотаро понял каково это, он позвонил Холли и извинился за свое ужасное поведение в подростковом возрасте. Но, черт возьми, Джоута начал слишком рано! Потом Джотаро осознал, что Джолин была «легким» ребенком. Его попытки воспитания всегда заканчивались вмешательством Какеин.       Джоске почесал помпадур.       – Так ты оставила Какеин одну разбираться с этой ситуацией?       – Мама знает, что я чертовски люблю их. Но если я вмешаюсь, то к спору присоединится еще один ДжоДжо! И начнется драка.       Да, у Джолин был характер Джотаро. Если она ввяжется в это дело, то начнет спорить с Джоутой и сделает все еще хуже.       – Думаю, ты права.       Улыбнувшись, Джолин оглядела офис.       – А где дядя Оку?       – Он занят в летнем лагере.       Окуясу организовал летний дисциплинарный лагерь для трудных подростков. Они учатся плавать, готовить итальянскую еду, помогают бездомным котятам и тренируются, как в полицейской академии. Эта летняя программа известна тем, что превращает хулиганов в молодых джентльменов. Ходят слухи, что Тонио боятся больше, чем второго по старшинству офицера полиции. Окуясу не возражал против напряженного графика, молодежь была как его собственные дети, и он делал все, чтобы помочь подросткам изменить свою жизнь.       Не так давно, после того как Окуясу наконец-то женился на Тонио, они усыновили ребенка! Сироту с родины Тонио, Наранчу Гиргу.       Ну, теперь это Наранча Труссарди.       Сначала агентство по усыновлению было против этого. Мало того, что мальчику было уже пятнадцать лет, так еще он был душевно сломлен. Но Окуясу видел в нем свое прошлое.       Сначала Наранча назвал их странными уродами и потребовал, держа нож в руках, чтобы его вернули в Италию. Опыт помог Окуясу понять парня, из-за чего они нашли общий язык. Тонио говорил на итальянском, как и Наранча, а также готовил вкусную еду, благодаря чему смог завоевать сердце сироты. Они обеспечивали парня всем, чего у него никогда не было: безопасным домом, едой и высшим образованием. И самое главное – они дарили ему родительскую любовь, которой он всегда так жаждал. Вскоре Наранча принял их и стал называть папой Оку и падре Тонио.       Они никогда не были так счастливы.       Джолин вздохнула и подняла бровь, глядя на Джоске.       – А ты не собираешься подарить мне детей?       Это было то, что обычно говорил Рехей, и они постоянно так шутили. Хигашиката провел по волосам и ухмыльнулся.       – Лучше волнуйся о себе, Джолин! – поняв, что он только что сказал, шеф полиции нахмурился: – Подожди, подожди, мне не нравится, как это звучит.       – Боже мой, старший брат, ты говоришь совсем как папа! – захихикала девушка.       – Джолин, сколько раз я тебе говорил? Я твой дядя, а не брат!       – Но ты же говорил мне называть тебя старшим братом, когда я была маленькой! – она скрестила руки на груди, надув губы.       Закатив глаза, Джоске вздохнул.       – Это потому, что ты была слишком маленькой, чтобы понять наши странные родственные связи.       Но когда Джолин посмотрела на него своими большими, влажными щенячьими глазами, Джоске понял, что с ним покончено. Он прижал руки к сердцу, как будто в него выстрелили.       – Ай! Джолин! Только не щенячьи глаза!       Отсмеявшись, девушка встала на цыпочки и быстро обняла его.       – Увидимся вечером в особняке Джостаров, хорошо?       – Конечно! Скажи Джотаро, что я могу арестовать Джоуту, если он захочет.       – Пффф! Мама никогда бы этого не допустила!       Джоске проводил на улицу и махал рукой, пока такси не скрылось из виду. Вернувшись в кабинет, он услышал перешептывания молодых офицеров. Были такие комментарии, как «она горячая» и «ты видел ее сиськи?». Увидев смертоносный взгляд шефа, они вернулись за работу. Джоске схватил ключи со стола и обратился к сотрудникам:       – Я сейчас уйду, – он улыбнулся. – Если что-то случится, немедленно свяжитесь со мной.       Поднявшись со своих мест, они закричали:       – ДА, СЭР! ВСЕГО ХОРОШЕГО, СЭР!       Джоске мог бы сесть за руль своей полицейской машины (мотоцикл был разбит до такой степени, что не подлежал восстановлению), но сегодня он хотел пройтись пешком. Летнее солнце приятно грело, небо затянуло пушистыми облаками, а ветер был сладким, как мороженное. Другие пешеходы узнавали полицейского и почтительно кланялись. Сворачивая со знакомых улиц, он купил букет ромашек.       Джоске вспомнил их первое свидание, когда подарил Рохану те же цветы. Эта ночь была настолько уникальной, что у него скрутило живот. Это была ночь, когда Кира Йошикаге похитил Рохана. Иногда он задавался вопросом, как его мужу удалось выжить в тюрьме, где его держал серийный убийца.       Однако, зная своего любовника, Джоске знал, что Рохан использовал свой ум и мужество. Он мысленно прокрутил все события, произошедшие после убийства Моны Лизы.       О произошедшем узнал весь мир, и люди сняли фильм по рассказу Рохана. Тот был оскоблен постановкой и отказался от всех интервью. Хотите верьте, хотите нет, но ремейк этого фильма будет выпущен в следующем году не кем иным, как Хаято Каваджири. Мальчик стал знаменитым молодым режиссером. Он в основном работал над документальными фильмами, ибо знал, что такое настоящий ужас. Хаято утверждал, что ужас – это не развлечение, а то истинное зло, которого нужно остерегаться. На этот раз Джоске был уверен, что они не сделают из него самоуверенного, романтичного и сексуального героя, а Рохана – распухшим от слез подростком. И Окуясу был исключен из этой истории.       Хаято пригласил их и Окуясу в Токио посмотреть сценарий. Они сказали «да». Потому что хотели встретиться с храбрым юношей, о котором так много думали. На самом деле Рохан тоже был готов встретиться с Хаято. Тот хотел рассказать миру о том, что произошло на самом деле.       Джоске также вспоминал свадьбу Польнареффа и Абдула. Он никогда не видел, чтобы француз так много и громко плакал. Ну, по крайней мере, то были счастливые слезы. Это было определенно незабываемо, когда он и Джотаро бросали яйца в Польнареффа.       Тем временем Коичи стал председателем фонда Спидвагона, а Юкако добилась успеха в своем самом модном салоне красоты «Love Deluxe». Они ждут ребенка.       Но не все воспоминания были счастливыми и радостными.       Они потеряли Джозефа.       Старик пережил Великую Депрессию, Вторую мировую войну и смертельную поездку в Египет, чтобы схватить Дио. Его победил только рак, и он прожил долгую хорошую жизнь, полную приключений. Сьюзи Кью и Холли были убиты горем, как и мама. Джостары вместе с Шизукой переехали в Нью-Йорк, продолжая поддерживать связь с Томоко.       Остановившись перед детской площадкой, Джоске уставился на статую своего деда. Бронзовая фигура, излучающая силу, наблюдала за игровой площадкой и окрестностями Морио.       Эй, дедушка, защити это особое место, да? Именно здесь я познакомился со своим мужем.       Джоске всегда жалел, что дедушка встретил Рохана не как Рохана, а как Heaven's Door. Может быть, когда-нибудь потом…       Подойдя ближе, он вошел в дом Кишибе. Он отдал особняк своей матери, которая превратила огромное трехэтажное здание в школу-интернат, Океаническую Академию для юных девушек. Томоко наслаждалась напряженной работой, и он не возражал против этого. Она все еще была одинока и глубоко внутри любила Джозефа. Возможно, она навсегда останется незамужней. Но Джоске обещал всегда защищать ее, и этого было достаточно для нее.       Джоске не позвал Рохана, вместо этого он поднялся наверх. С тех пор как он сюда переехал, в доме стало оживленнее. Пустые белые стены были заполнены фотографиями друзей и семьи, а также статьями о Рохане.       Они были с того времени, когда еще существовал Heaven’s Door. После исчезновения вор стал одной из самых известных городских легенд. Иногда появлялись подражатели, и Джоске, держа в руках настоящего вора, знал, что те рано или поздно исчезнут.       Он поднялся по лестнице, но Рохана в кабинете не было. Хмм. В спальне тоже нет. Джоске подошел к другой двери, у которой трепетали белые занавески.       Рохан Кишибе на балконе.       Красавец был одет в свободную светло-зеленую юкату, оголяющую его шею. Обычно Рохан всегда одевался по последнему писку моды, и эта небрежность была дозволена только Джоске.       Рохан ничего не говорил. Он только напевал эту чудесную колыбельную и смотрел на голубое небо и океан, похожие на глаза Джоске. Подойдя к нему, брюнет протянул ему ромашки и с обожанием заговорил:       – Привет, Рохан-чан…       Его зеленоглазый муж потрогал лепестки и улыбнулся.       Одна вещь, которая не изменилась за эти двенадцать лет, – это лицо Рохана. Он выглядел точно так же, как в свои двадцать три года, в то время как Джоске явно вырос и стал похож на Джотаро (или Джозефа). Хигашиката подкачался, в то время, как Рохан остался таким же стройным.       Поклонники и люди называли Рохана Кишибе бессмертной феей, потому что у него было вечно молодое и нестареющее лицо. Несмотря на то, что он не менялся, Джоске напомнил ему, сколько времени прошло:       – С годовщиной, Рохан.       – И тебя, любимый, – он поцеловал Джоске в губы.       В объятиях было тепло и уютно. Рохан усмехнулся и позволил мужу поцеловать себя в лоб.       – Двенадцать лет... да? Не могу поверить, что мы пережили это.       Сверкнув зубами, Джоске засиял, как ребенок.       – Эй! Мы надрали задницы трем психам! Если мы пережили это, то наш брак чертовски легкий!       Рохан выскользнул из объятий и, положив ромашки на кровать, передал Джоске рукопись.       – Это мой подарок для тебя.       Перевернув ее, Джоске прочел название:       – ДжоДжо и Рохан-чан, – он глупо улыбнулся, наклонив голову. – Новая серия?       – Нет, это ваншот. Я уже чувствую, что дурацкий редакционный отдел захочет заработать на этом деньги. Но аниме не будет.       Рохан Кишибе – это искусство, а не деньги. Так что с этим не поспоришь. Щелкнув пальцем, Джоске вытащил письмо.       – Так ромашки не были твоим подарком. Это!...       Взяв письмо, Рохан прочел, откуда оно пришло. Его глаза расширились, и он разорвал конверт. Джоске не смог сдержать волнения.       – Когда мы ездили в Италию с Окуясу и Тонио, чтобы они усыновили Наранчу, помнишь того тихого маленького мальчика с цветами?       Его определенно было трудно забыть, потому что он был японским ребенком в итальянском приюте. Это действительно выглядело странно. Но дело было не только в этом. Выражение лица мальчика было таким бесстрастным, что становилось грустно. Это напомнило Рохану о нем самом, когда он потерял своих родителей, но в то же время лицо мальчика было ужасно похоже на лицо Джоске. Он вспомнил, что все сотрудники приюта были так потрясены, когда мальчик улыбнулся шутке Джоске и забрался на колени к Рохану, чтобы прижаться и вздремнуть.       Этот мальчик завоевал их сердца.       – Харуно, верно? Но они назвали его Джорно.       – Ага! – на лице Джоске расцвела улыбка.       В руке Рохана были документы, одобряющие усыновление, и два билета в Италию.       – Все уже устроено! Джорно-чан теперь наш! Мы уезжаем завтра, чтобы забрать его!       Рохан задрожал. Они два года добивались усыновления Джорно. Наконец-то... наконец-то...       Когда Рохан начал обнимать документы и плакать, Джоске подошел к нему и крепко обнял.       – Ну же, Рохан-чан! Это счастливый день! Не плачь!       – Я не плачу! - мангака отвернул голову и всхлипнул. – Я просто... я просто…       Джоске вытер его слезы большим пальцем.       – Рохан...       О, этот теплый, очаровательный голос, наполненный любовью и нежностью. Они страстно поцеловались. Джоске, не отпуская мужа, руками скользнул под юкату; с губ Рохана сорвался стон. Когда мангака упал на кровать, лепестки цветов взметнулись вверх и затрепетали в воздухе. Юката задралась, оголяя красивые длинные ноги.       Рохан облизнул губы и вздохнул.       – Разве семейный ужин не в часе езды отсюда?       Ухмыляясь, Джоске стянул с себя форму, бесстыдно демонстрируя свое мускулистое тело.       – Я уверен, что они не будут возражать подождать час или около того.       Солнечный свет заглянул в их спальню, окрашивая все вокруг в сияющее золото. Юката соскользнула с плеча, когда Рохан протянул руку Джоске.       – Иди сюда и поймай меня, иди сюда и укради мое сердце, – шептал он.       Взяв Рохана за руку, брюнет мягко толкнул его на спину и навис сверху. Он улыбнулся той нежной улыбкой, в которую мангака влюбился еще в детстве. Голубые глаза сверкнули, как звезды, когда Джоске взглянул на своего мужа.       – Я уже сделал это, и я сделаю еще тысячу раз.       Еще одним поцелуем Джоске и Рохан разожгли свою страсть.       Тьма уничтожена, нарушенные обещания выполнены.       Вор был пойман, и украденное сердце воссоединилось с забытыми воспоминаниями.       Поймай меня – укради сердце вора.       Конец.
Примечания:
418 Нравится 223 Отзывы 106 В сборник
Отзывы (16)