французский поцелуй

-Ты говоришь по-корейски?-Хосок обливался семью потами. -Не очень хорошо-Юнги произнес это с очень сильным акцентом. Они еще немного попытались разговаривать, говоря по слогам, что, кажется, делало только хуже. Наконец Юнги это надоело и он достал телефон. Открыв переводчик, он взмолился всем знакомым ему богам, чтобы перевод был понятен. -Je pensais qu'il y aurait un étudiant qui parle français. Переводчик сказал: “Я думал будет студент говорящий по-французски”. -Ох да точно. Я его заменяю.-Хосок неловко рассмеялся. Переводчик сказал:”Je le remplacer”. Юнги, что-то промычал, видно понял. Еще немного поговорив с помощью приложения, они двинулись по университету. Хосок старался все рассказывать и показывать, но подозревал, что переводчик многое коверкал. Он очень надеялся, что о красоте, про которую он говорил, Юнги понимает. Ведь их институт настоящее произведение искусства. Расписные потолки и стены, высокие колонны и двери, а в некоторых местах на окнах была мозаика. Не зря это самый известный институт искусств. Хосок выяснил, что Юнги здесь будет на музыкальном факультете. Чон мысленно позавидовал Тэхену. У театрального и музыкального очень схожее расписание, и практически все перемены они проводят вместе. -Je pensais que mon guide serait un gars nommé Sokjin.-Юнги с интересом посмотрел на Хосока,-Quelque chose lui est arrivé?-По его взгляду можно было понять, что он забеспокоился. Переводчик сказал:”Я думал, что моим гидом будет парень по имени Сокджин. С ним что-то случилось?” -Ох нет, не беспокойся из-за этого. Он пошел на свидание, поэтому попросил меня его заменить.-Он мило улыбнулся, надеясь успокоить Юнги. Переводчик:”Oh non, ne t'inquiète pas pour ça. Il est allé à un rendez-vous, alors il m'a demandé de le remplacer.” -Oh bien.-Юнги как-то хитро улыбнулся, услышав про свидание. Переводчик сказал:”Ох, хорошо” И Хосок успокоился. Хотя желание задушить и расцеловать Сокджина, одновременно, немного кружила голову. Расцеловать, потому что он познакомился с такой милашкой, а удушить, потому что такая подстава в виде языкового барьера его огорчала. Резко Юнги остановился. -Sokjin devait m'emmener dans le bon bureau. Tu sais où il est, n'est-ce pas? Переводчик:”Сокджин должен был проводить меня в нужный кабинет. Ты ведь знаешь где он?” Тут желание Хосока задушить превысило желание расцеловать -Я ему сейчас позвоню. Набирая номер Кима, слушая долгие гудки, Хосок проклинал Джина в седьмом поколении.