Пшеничное поле

Мэнди проснулась посреди ночи от громкого звука чьих-то шагов за дверью и от звуков мужского голоса. Девочка приподнялась на кровати и внимательно прислушалась к происходящему за дверью. Какой-то мужчина довольно громко что-то говорил, а Ребекка отвечала ему раздражённым тоном. Очевидно, это был муж Ребекки, вернувшийся домой со службы. Мэнди сразу это поняла. — Ребекка, ты с ума сошла?! — донеслось до ушей Мэнди восклицание мужа молодой хозяйки дома, — какая ещё девочка-сирота? Зачем ты притащила её в наш дом?! — Джон, ей некуда было идти! — отвечала ему Ребекка, — она была на улице совершенно одна! Услышав, что речь идёт о ней, Мэнди вся напряглась, поднялась с кровати и подошла к двери, прислушиваясь к разговору Ребекки и её мужа. — Ты должна срочно вернуть её в приют! — настаивал Джон, — её наверняка ищут по всему Лондону! — Нет, это исключено! — отвечала ему Ребекка, — ей там было плохо! Она сказала, что приютские дети её избили! Она останется у нас, и точка! Пока я не подыщу ей достойную семью! Мэнди заслуживает большего, чем жизнь в приюте! — Тебе-то что за дело до незнакомой девчонки?! — воскликнул раздражённый муж Ребекки, — ты её даже не знаешь! Это всё твоя дурная привычка заботиться о тех, о ком не следует, Ребекка! Когда ты уже наконец поймёшь, что в Лондоне так не принято?! В моём доме эта девчонка жить не будет! — Может, тогда и я тоже лишняя в твоём доме? — ответила ему Ребекка полным боли тоном. Между ними повисло молчание, и больше Мэнди уже ничего не слышала. До неё донеслись шаги Ребекки, которая, очевидно, ушла прочь, не желая больше разговаривать со своим мужем. Стоило ли и говорить, что сердце девочки сейчас буквально разрывалось от боли? Меньше всего на свете она хотела оказаться причиной раздора Ребекки с мужем, но, чёрт возьми, она только что ею стала! И такова была её плата за доброту Ребекки, что приютила её в своём доме?! Её, бедную сиротку? Нет, нет, так не должно быть! Семья Ребекки не должна разрушиться из-за неё! Мэнди должна уйти из этого дома, и она уйдёт. Так будет лучше для всех. К горлу Мэнди подступил комок, и по щеке её покатилась слеза. Почему всё так несправедливо?! А, впрочем, на что она надеялась? Жалкая сиротка… Так глупо! Завтра же Мэнди покинет этот дом. Этой ночью она решила это твёрдо и окончательно.