ID работы: 9389943

A Thousand Words (Тысяча слов)

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
255
переводчик
ana-scorpio сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 392 страницы, 55 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
255 Нравится 102 Отзывы 170 В сборник Скачать

Глава 41. Шутка

Настройки текста
      Солнечный свет струился сквозь крошечное пространство между занавесками в комнате Дафны, пока все пять восьмикурсниц продолжали спать. Они отлично разыграли сценку того, как готовятся ко сну и занимаются своими обычными делами, закончив мозговой штурм и составив список нужного. Гермиона даже желала Драко спокойной ночи немного дольше обычного, отвлекая его внимание от других девочек, снующих между комнатой Дафны и своими.       Как только они убедились, что все мальчики легли спать, они привели план в действие. Ханна и Луна отправились собирать кое-какие вещи, Падма и Дафна принялись да тестирование, чтобы всё сработало в нужный момент. Гермиона трансфигурировала несколько вещей в маггловские предметы, которые нельзя было найти в замке. Как только все было сделано, они на цыпочках прокрались через комнату к своим целям и приступили к работе. На это ушло несколько часов. По окончании они были все измученные, но радостные. Они оставили дверь в комнату Дафны приоткрытой на несколько дюймов, чтобы услышать любые признаки движений, и все почти сразу заснули.       Гермиона проснулась от приглушенного крика, сразу же села и ткнула Падму и Ханну, которые спали на куче одеял рядом на полу. Она встала и дёрнула Луну и Дафну, которые были на кровати, после чего подкралась к двери и заглянула в щель.       Дин проснулся первым и, открыв дверь, наткнулся прямо на стену из перьев. Спереди, ото лба до ног, он оказался покрыт маленькими белыми пучками. Чем активнее он пытался убрать их с лица, тем сильнее они прилипали к нему.       Накануне Гермиона показала девочкам чудо полиэтиленовой пленки и то, что она почти невидима, если ее натянуть достаточно туго. Они создали барьер перед каждой из дверей с помощью хитроумного кухонного инструмента, а затем заполнили тонкое пространство между ними перьями, которые были зачарованы прилипать при соприкосновении с другой поверхностью. Так уж случилось, что этой поверхностью должен оказаться каждый студент мужского пола, который выйдет из своей комнаты.       Услышав шум, поднятый Дином, Невилл и Тео открыли свои двери и вошли точно в свои ловушки. Сообщницы молчали, от смеха по их щекам катились слёзы, пока она наблюдали за ребятами, которые причитали и жаловались, тщетно пытаясь избавиться от пушистых неприятностей. Следующим был Драко. Он открыл дверь, но, услышав нарастающие звуки недовольства, сделал это гораздо осторожнее и был вознагражден всего дюжиной перьев, прикрепившихся к футболке и пижамным штанам. Хотя полиэтиленовая стена закрывала его, Гермиона по тени могла сказать, что он изучал ловушку. Внезапно раздался негромкий хлопок, и дверь Драко оказалась свободна от препятствий. Он быстро оглядел гостиную, по-видимому, не заметив приоткрытую дверь в комнату Дафны, и пошел помочь Тео, Дину и Невиллу. Как только он освободил Невилла, свою дверь открыл Энтони и был встречен не только стеной из перьев, но и громким хором предупреждений, которые лишь еще больше напугали его, заставив фактически войти в пленку и полностью запутаться в ней. И снова Драко пришел на помощь, сразу же приведя его в чувство.       Пятеро молодых людей стояли вместе перед дверью комнаты Энтони в разной степени замешательства. Перья все еще летали между ними; лицо Невилла было ярко-красным от усердных попыток стереть их, а Тео где-то потерял тапочку. Они начали тихо переговариваться, видимо, о произошедшем.       Как можно тише Гермиона закрыла дверь и применила еще одно заглушающее заклинание. Вспомнив сцену, девочки неудержимо рассмеялись.       — О, это было даже лучше, чем я думала, — вздохнула Ханна, стирая слезы.       — Вы видели Энтони? — хихикнула Падма.       — Почти как проклятие полной парализации тела, — прохрипела Дафна.       — О, это было слишком смешно, — хихикала Луна вытирала глаза.       — И это только начало, — напомнила им Гермиона, все еще держась за живот от смеха. — Интересно, будут ли они следить или подумают, что это конец?       Пять пар широко раскрытых глаз уставились друг на друга, и в молчаливом согласии девочки поползли обратно к двери. Никто не хотел открывать ее, чтобы не привлекать внимания.       — Подождите! — воскликнула Падма и подскочила к сумке, которую вчера бросила в угол. Покопавшись в ней, она извлекла удлинители ушей из магазина Джорджа.       — Идеально! — Гермиона захлопала в ладоши и подвинулась, чтобы дать подруге возможность просунуть один конец веревки телесного цвета под дверь. Все внимательно наблюдали за темноволосой девушкой, которая приложила другой конец трубки к уху и прислушалась. Почти сразу же на ее лице появилась улыбка.       — Они все еще пытаются понять, как мы это сделали, а Дин объясняет, что такое полиэтиленовая пленка, — усмехнулась она и передала конец Ханне, которая тут же начала подслушивать.       — Теперь они думают, единственная ли это шутка, — сообщила она. — Подождите, — она подняла руку, поскольку что-то явно начало происходить. — Они решили одеться, а затем искать другие ловушки. Они не хотят, чтобы мы видели их в таком виде, — от этого девочки снова захихикали, и настала очередь Дафны подслушивать.       — Похоже, они возвращаются в свои комнаты, — кивнула она в подтверждение. — Да, я слышала, как три, подождите, четыре двери закрылись, так что они наверняка все идут переодеваться или берут вещи, чтобы принять ванну, — она подождала еще несколько секунд. — Думаю, теперь можно безопасно открыть дверь, но совсем чуть-чуть!       Гермиона с особой осторожностью выполнила сказанное и выглянула в щель.       — Драко только что зашел в ванну, — сказала она сообщницам, — а дальше идут Тео и Невилл, — она приоткрыла дверь еще на несколько сантиметров и ухмыльнулась девушкам. Почти как по сигналу, с другого конца комнаты раздался громкий голос ее любимого волшебника.       — Что это, во имя семи кругов ада Слизерина?       Ведьмы не выдержали и повалились друг на друга в приступе истерического смеха, который лишь усилился после присоединения голосов Тео и Невилла.       — Черт побери!       — Угх! Отвратительно!       Их крики насторожили других ребят, которые, конечно же, быстро побежали в ванную, чтобы посмотреть, что стряслось. Было слышно, как хлопают двери кабинок, льется вода, и раздается много бормотаний и стонов.       Гермиона снова осторожно закрыла дверь и на всякий случай наложила заглушающее заклинание, прежде чем обсудить затруднительное положение одногруппников.       — Полагаю, пена для бритья сработала? — Ханна прижала ладони к щекам: — У меня болит лицо от смеха.       Падма глубоко вздохнула и плюхнулась обратно на пол.       — Я вымотана, а мы еще даже не завтракали.       — Завтрак! — воскликнула Луна, напугав друзей. Она посмотрела на них широко раскрытыми голубыми глазами: — Мы должны одеться к завтраку! Стулья! — этого было достаточно, чтобы все пять девушек вскочили и начали собирать вещи. Они принесли все необходимое в комнату Дафны, чтобы много не слоняться между своими спальнями из-за раздражённых волшебников. Вместе безопаснее и все такое.       С предметами в руках они снова столпились у двери, затаив дыхание, пока Падма осторожно открывала ее и проверяла путь. Молча кивнув, она распахнула дверь, чтобы все выскользнули, и они беззвучно убежали в ванную для девочек, сопровождаемые отчетливыми голосами мальчиков.       Как можно быстрее они приготовились и, убедившись, что время пришло, направились к столу завтракать, тщательно выбирая место.       Как обычно, сразу же появился ассортимент продуктов, и они начали наполнять тарелки и наливать в бокалы сок, чтобы чем-то занять руки. Они знали, что мальчики присоединятся к ним в любой момент, и дрожали от головокружительного предвкушения.       После, казалось бы, вечности ожидания, на деле оказавшейся пятью минутами, вышел Энтони, замерев на полпути при виде них. Девушки сделали вид, что не заметили его, и к нему быстро присоединился Дин. Они настороженно переглянулись и медленно направились к столу.       — Доброе утро! — Луна беззаботно поприветствовала их, откусив яблоко и помахав им.       — О, привет, — Падма притворилась, что лишь сейчас увидела их, и улыбнулась, как будто ничего не случилось.       Два волшебника остановились в нескольких футах, разглядывая стол в поисках признаков новых шалостей и очень внимательно наблюдая за движениями одногруппниц. Пока они стояли, вышел Невилл, который, подобно Энтони, остановился, увидев их. Он приблизился с чрезвычайной, почти комичной осторожностью, взгляд его широко раскрытых глаз был встревоженным. Он продолжал бросать украдкой взгляды на Ханну, как бы оценивая ее реакцию или подтверждая подозрения, но девушка была полностью поглощена нарезкой ветчины и, казалось, совершенно не замечала его внимания.       Последними в гостиную вошли Драко и Тео и, в отличие от приятелей, подошли прямо к столу, скрестив руки на груди, хмуро оглядывая присутствующих.       После нескольких ударов сердца в напряженной тишине, Драко выдавил:       — И? — потребовал он.       — Что «и»? — приветливо спросила Гермиона, встретив его взгляд, и откусила тост. Ее глаза заблестели, а бровь вопросительно приподнялась.       — Ты прекрасно знаешь что! — заорал он.       — Я совершенно уверена, что не знаю, — безмятежно ответила она, накладывая еще одну порцию яичницы.       — Тео, присоединишься? — сладко спросила Луна и многозначительно посмотрела на пустой стул. Хмурость Тео пошатнулась, когда он посмотрел на нее, затем на Драко, а затем на остальных ребят, ни один из которых не имел достаточной храбрости сесть.       Глубоко и раздраженно вздохнув, Нотт выдвинул стул с большей силой, чем это было необходимо, и опустился. Комната тут же наполнилась громким, неприличным звуком метеоризма от новейшей модели подушки-пердушки Джорджа, которая сливалась с сиденьем. Тео был настолько поражен, что упал со стула, а девочки снова разразились приступами смеха. Дин и Энтони не смогли сдержать смешков, а Невилл широко улыбался. Даже Драко изо всех сил пытался сохранить серьезное выражение лица.       — Ха-ха, очень смешно, — фыркнул Тео, поднимаясь с пола. — Значит, это все? Я могу теперь нормально сесть и позавтракать? — его возмущение лишь снова развеселило девочек, но Луне удалось взять его за руку и мягко усадить рядом с собой, хотя она все еще хихикала. На этот раз его стул издал лишь протяжный хлюпающий звук, который он проигнорировал и с видом крайнего превосходства принялся за завтрак.       Когда одному наконец удалось занять место, остальные решили, что теперь сделать это было безопасно, хотя все еще опасались. Невилл подошел к своему обычному месту рядом с Ханной и положил руку на спинку. Он был еще не готов сесть.       — С этим произойдёт то же самое? — спросил он свою девушку.       — Нет, — решительно ответила она.       Поймав ее на слове, он выдвинул стул, который отъехал на добрых шесть футов.       Приподняв бровь, он снова приблизился к предмету мебели, на этот раз схватив его за переднюю нижнюю часть и подтянув к столу. К сожалению, как только он отпустил его и сел, стул снова отъехал, оставив Невилла громко приземлиться на пол. Выражение удивления на его лице заставило всех рассмеяться, и он посмотрел на Ханну с притворным раздражением. Она лишь пожала плечами и мило улыбнулась.       Энтони и Дин выдвинули стулья и внимательно осмотрели их. Энтони сел без каких-либо проблем, что укрепило уверенность Дина, хотя он похлопал по сидушке, чтобы увериться, что она не издаст никаких странных звуков. Ничего не услышав, он с облегчением вздохнул и сел, но тут же вскочил, услышав приглушенное жужжание, и потер зад, как будто его ударили током.       — Что за… — он повернулся изучить стул. Независимо от того, где он прикасался, рама не повторяла ни шума, ни вибрации. Решив, что больше ничего не будет, он попробовал сесть во второй раз, но все повторилось. Внезапно Энтони вскочил с красным лицом и развернулся, уставившись на свое место.       — Горит! — громко пожаловался он, и действительно, подушка слегка дымилась.       Хаос вокруг стола поднялся до уровня, который мог посоревноваться даже с самым бурным вечером игр. Невилл пытался поймать убегающий стул, Тео продолжал издавать тихие, но узнаваемые звуки каждый раз, когда хоть немного двигался. У Энтони получалось сидеть только тридцать секунд, прежде чем сидушка полностью нагревалась, а Дин пытался примоститься в самом углу, больше ни чего не касаясь.       Девочки перестали сдерживаться или быть вежливыми, уже в открытую веселясь. Оставался стоять только Драко — он отказывался приближаться к стулу. Взамен он завтрака стоя в конце стола. От этого Гермиона смеялась лишь сильнее — то, как он изысканно все игнорировал, жуя тост с надменно поднятым носом.       Поскольку ведьмы не были бессердечными, у стульев предусматривалось время ограничения, и примерно через десять минут шумы и движения прекратились, что позволило ребятам комфортно поесть.       — Как, черт возьми, вам пришла в голову идея с перьями? — с лёгким восхищением спросил Дин.       — Один Дома, хочешь верь, хочешь нет, — хихикнула Дафна.       За столом прокатились стоны понимания, и четверо молодых людей признались, что оказались впечатлены уровнем детализации и секретной операцией в целом.       — Полагаю, это все потому, что сегодня первое апреля? — спросил Энтони с видом покорности судьбе.       — Ага, — бодро подтвердила Падма.       — Нас не поджидают ещё какие-нибудь… сюрпризы? — довольно испуганно спросил Невилл.       — Нет, — фыркнула Ханна, похлопав его по руке, — конец.       — Может, для вас и конец, — проворчал Тео, — но, насколько я понимаю, это только начало, — его темные глаза сверкнули озорством, когда он наклонился к Луне, которая смотрела на него с шокированным выражением лица.       — Но, Тео, первое апреля — это также единственный день, когда можно наблюдать за миграцией бундящей шицы. Мы должны спуститься на южную лужайку после уроков, помнишь? — ее голос был таким взволнованным, а выражение лица таким серьезным, что Тео смог лишь покачать головой и пожать плечами с озарившей лицо улыбкой.       — Конечно, пойдём, я не забыл, — он намотал прядь ее длинных светлых волос на палец, и ее ответная улыбка могла осветить ночное небо.       — Не волнуйся, приятель, — протянул Драко. — Мы разработаем план возмездия и введем тебя в курс дела, когда ты вернешься, — он ухмыльнулся Гермионе, чьи брови взлетели, и он обошел стол, садясь рядом с ней, предполагая сейчас уже было безопасно это сделать.       Как только его зад оказался на сиденье, по комнате эхом пронесся вой сирены, отчего он упал подобно Тео. Девочки, знающие продолжение и заткнувшие уши, расхохотались от выражений лиц мальчиков. Невилл пролил тыквенный сок себе на грудь, ложка каши Дина сползала по его лбу, Энтони практически сидел на коленях у Невилла после яростного прыжка, а Тео вытаскивал несколько кусочков бекона из разных мест. Драко же до сих пор сидел на полу, тяжело дыша, хватаясь за грудь и злобно глядя на свою девушку.       — Теперь конец, — хихикнула она и протянула ему руку. При виде нее Драко нахмурился, но принял помощь и поднялся на ноги.       — Определенно нет, — проворчал он, снова занимая место на теперь уже безмолвном стуле.       — Ты должен признать, что мы тебя подловили, — она толкнула его, наблюдая, как оловянные глаза задумчиво сузились.       — Да, да, ладно, — фыркнул он, и ему лишь слегка удалось изобразить раздражение. — Вы все чертовски блестящие шутники, — девочки переглянулась и дали друг другу пять. Мальчики же в это время закатили глаза и фыркнули от смеха, зная, что спор тут никак не поможет.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.