ID работы: 9389943

A Thousand Words (Тысяча слов)

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
255
переводчик
ana-scorpio сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 392 страницы, 55 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
255 Нравится 102 Отзывы 170 В сборник Скачать

Глава 55. Замечательные качества

Настройки текста
      Гермиона возилась с блестящей голубой лентой, украшавшей верхнюю часть коробки, которая находилась у нее на коленях. У Драко был день рождения, и она сомневалась в выборе подарка. Ничего особенного, поскольку она знала, что он поднимет шум из-за того, что ничего не подарил ей на день рождения в сентябре. Она, конечно, возразит, что на тот момент они едва ли были друзьями, так с чего бы ему что-то дарить? Но, тем не менее, она знала, что он все равно будет беспокоиться из-за дисбаланса. Гермиона более двух недель выбирала между двумя вариантами, и в конце концов остановилась на том, который сейчас лежал в маленькой квадратной коробке. Он был практичным и не каким-то оригинальным, но в то же время значимым, даже в каком-то смысле символичным, и она надеялась, что ему понравится.       Она попросила его прийти на завтрак немного раньше обычного, просто потому, что ей хотелось немного побыть с ним наедине до общего сбора сокурсников. Их день был настолько загружен уроками, занятиями и наставничеством, что не оставалось ни минуты для себя до самого ужина, а к тому времени они оба уже едва не засыпали, развалившись на диване перед камином.       Нет, она бы предпочла начать день вот так, вдвоем, вручить ему подарок и поцеловать в честь праздника. Ее губы дрогнули в улыбке при воспоминание о том потрясающем поцелуе, который он подарил ей накануне вечером. Гермиона никогда не считала себя человеком, который способен растечься лужицей от чего-то подобного, но, Годрик, она едва могла держать себя в руках, когда он это делал. Сначала она подумала, что это из-за практически полного отсутствия опыта в физическом аспекте отношений. Виктор был очень мил и осторожен, видимо, в силу её маленького возраста. Кормак был полным троллем, и от мыслей о его небрежных поцелуях и удушающих объятиях до сих пор становилось дурно. Рон был просто… Роном. Никаких фейерверков, никаких бабочек, ничего, что можно было бы ожидать, когда твоя предполагаемая настоящая любовь целует тебя.       А вот Драко — совсем другая история. С самого первого поцелуя между ними всегда была искра, и со временем она только усиливалась. Он кружил ей голову и делал слабой, выветривал из все мысли, обычно заполняющие мозг, побуждал ее желать исследовать его чувства и реакции, чтобы получалось влиять на него так же, как он влиял на неё. Гермиона Грейнджер была способной и хорошей ученицей, и она была полна решимости изучить блондина настолько тщательно, чтобы он регулярно терял дар речи после, так сказать, представления выводов классу.       Полностью погруженная в свои мысли, с небольшим румянцем на щеках, она не услышала, как именинник пересек общую зону и сел рядом с ней. Только когда подушка дивана прогнулась, она вернулась в реальность и встретила его озорной взгляд с застенчивой улыбкой.       — И чем ты так озабочена? — поддразнил он, накрутив локон на палец и нежно поцеловав ее в щеку.       — Тобой, — сладко ответила она, отвечая на его поцелуй своим, хотя ее касание его щеки перешло в дорожку чмоков вдоль челюсти и по одному в каждый уголок рта. И только после этого она прижалась своими губами к его, а её рука обхватила его школьный галстук, удерживая на месте.       — С днем рождения, — прошептала она, отстранившись, чтобы заговорить. Её шоколадные глаза сверкнули, когда она встретила его слегка ошеломленный взгляд.       — М-м, — промычал он, снова закрыл глаза и наклонился для еще одного поцелуя, на этот раз более продолжительного и глубокого. По окончании они пытались отдышаться, их щеки раскраснелись, а губы слегка опухли.       — Лучший день рождения на свете, — прошептал он, прижимаясь к ее лбу своим, отчего их носы соприкоснулись.       — У меня есть кое-что для тебя, — она взяла маленькую коробочку с коврика у своих ног, куда она скатилась во время их сеанса поцелуев. Когда она протянула ее ему, на его лице промелькнуло ожидаемое выражение растерянности.       — Гермиона, тебе не обязательно было мне что-то дарить, — начал он.       — Я знаю, но это обычная мелочь, — объяснила она.       — Я ничего не дарил тебе на день рождения, — возразил он.       — Да, но ты можешь подарить мне что-нибудь в этом году, — парировала она, сунув ему в руки крошечный квадратик.       — В этом году я подарю тебе два подарка, — проворчал он, но она увидела предательский блеск в его глазах, который означал, что он очень доволен, несмотря на все протесты. Он отдернул ленту и принялся за блестящую бумагу, а она снова начала сомневаться в себе.       — Ничего особенного, — она теребила манжету рукава. — Просто подумала, что тебе пригодится.       Драко закончил с оберткой и снял крышку с коробки, но, услышав её слова, остановился и встретился с ее обеспокоенным взглядом.       — Мне не нужно ничего вычурного. Мне вообще ничего не нужно, но я знаю, что мне понравится все, потому что это подарила ты, — он быстро поцеловал ее нижнюю губу, которую она нервно жевала, и Гермиона тихо хихикнула.       Он сложил папиросную бумагу и вытащил блестящий серебряный тренерский свисток. Он был немного больше того, который он видел у мадам Хуч, и висел на черном шнуре, переплетенном нитями красного, золотого, зеленого и синего цветов в знак уважения ко всем четырем факультетам. На гладком металле свистка было выгравировано несколько древних рун: Эйваз — сила и стабильность, Ансуз — мудрость и проницательность, Уруз — могущество и храбрость, и Тиваз — лидерство и честь. Он некоторое время изучал символы, прежде чем встретиться взглядом с Гермионой. Она смотрела на него с таким обожанием, что было трудно дышать.       — Это все качества, которые я вижу в тебе, — тихо пояснила она. — Конечно, есть и другие, но я не смогла бы вместить их все, — не успела она сказать что-то еще, как Драко обхватил ее лицо ладонями и снова поцеловал, очень надеясь, что она поймет, что он пытался этим сказать. То, что она после всего видела в нем эти черты, значило для него больше, чем он мог вообразить. Драко еще не верил, что заслуживает эту удивительную ведьму, но был полон решимости оправдать ее восхищение человеком, которым он пытался стать.       Когда они отстранились друг от друга, она улыбнулась ему:       — Нравится?       Он усмехнулся и обнял ее.       — Он потрясающим, как и ты, — Драко поцеловал ее в макушку. — Спасибо.       Ещё один раз крепко сжав её в своих руках, он отодвинулся и принялся убирать свисток обратно в коробку.       — В следующем году я надеюсь увидеть тебя на трибунах, чтобы ты смогла узреть свой подарок в действии, — он подмигнул, и Гермиона улыбнулась, кивнув. — Завтрак? — спросил Драко, как только закончил, и она с энтузиазмом согласилась.       Они подошли к столу как раз в тот момент, когда их однокурсники начали выходить из своих комнат. Каждый поздравил Драко с днём рождения, а Тео настоял на том, чтобы они все спели песенку, воткнув свечу в стопку блинов, которую он поставил перед своим давним другом.       Наслаждаясь завтраком в кругу друзей и рядом со своей любимой ведьмой, он мог с уверенностью сказать, что это был его лучший день рождения.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.