Поцелуй истинной любви

Перевод
PG-13
Завершён
313
переводчик
lena013 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
67 страниц, 24 855 слов, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
313 Нравится 32 Отзывы 112 В сборник

Глава 13: Так близко

Настройки
Луффи и Ло проскользнули в бальный зал рано утром, они ходили парами, разбойники и феи без крыльев; Ло видел, как феи просто снимали привязанности, но они утверждали, что используют иллюзию, чтобы скрыть их. Марко и Эйс пробирались сзади, потому что Эйс хотел сделать большой вход, подходящий для пирата, Марко согласился только потому, что это соответствовало его плану. Таким образом, Ло и Луффи остались вместе — на чем Иванков очень настаивал, что смутило их обоих. Бальный зал был полностью выдержан в красных тонах, все украшения, от столешниц до занавесок, даже еда имели красные акценты и начинки. Это заставляло Ло дёргаться, тень в таких количествах заставляла его глаза гореть. Честно говоря, Ло видел много красного в своей карьере, он был Хирургом Смерти по какой-то причине, даже он мог сказать, что это было слишком. Это не помогло, что акценты платья Луффи были того же цвета, хотя это действительно делало его — её? — сливаться с фоном. Луффи, когда они вошли в бальный зал, нашёл Скварда и бросил на него сердитый взгляд. Луффи ничего так не хотелось, как ударить Скварда и немедленно снять проклятие. Одного удара будет достаточно, и тогда они смогут надеть корону на голову Эйса, и тогда Луффи получит удовольствие нокаутировать его. Марко и Эйс оба сказали ему, что он не может, хотя они хотели выиграть, не причиняя вреда их накама, и Луффи понимал, в основном. По всей комнате стояли стражники, в настоящее время бронированные версии белоусых пиратов, группа из Импел Дауна и один или два члена команды Ло. Группа оглядела бальный зал в поисках каких-либо признаков Эйса, которого ещё не схватили, хотя король об этом ещё не знал. Стражники с каждой минутой приходили в отчаяние, понимая, что если Эйс не появится, их судьба зависнет в воздухе. Издали Ло заметил, что его заметили несколько стражников, и, учитывая, что он был капитаном, они, без сомнения, ожидали, что он передаст принцессу. Было бы катастрофой, если бы стража и, следовательно, Сквард выбрали его слишком рано, король мог бы понять, что что-то не так, и разрушить их план. Ему нужна была причина, чтобы не дать им приблизиться, и самой простой из них было бы выйти на танцпол. — Потанцуй со мной, — Ло повернулся к Луффи, взял его за руку и повёл к танцполу. Охранник, который уже собирался подойти, остановился и отступил назад, чтобы дождаться окончания песни и танца. Но к тому времени будет уже слишком поздно. Ло плавно взял Луффи за талию и начал вести его в такт медленной песне. Луффи боролся, не любя медленную мелодию, и так как сам он никогда не танцевал так, ему было трудно двигаться правильно. Ло тоже, но он был порядочен в копировании людей вокруг. — Мне не нравится этот танец, Торао, — Луффи поморщился; будь его платье длиной до пола, он бы споткнулся о него, к счастью, Белоус, казалось, знал лучше и одел его в более короткое. Что выглядело немного странно в бальном зале, Луффи был явно небрежен в своих балетках и соломенной шляпе по сравнению с полноразмерными бальными платьями. Ло мог бы сказать, что это подходит ему, хотя что-то в этом просто щёлкнуло. — Успокойся, твой брат скоро покажется. Люси-я. Луффи крепко сжал его руку в знак протеста против этого прозвища, и Ло бросил на него ухмылку, легко игнорируя его. Песня закончилась, и началась новая, с чуть более быстрым ритмом и настоящей певицей. Люди вокруг них двигались почти синхронно, в результате чего Ло и Луффи быстро заняли свои места рядом с ними. — Ты в моих объятиях и весь мир ушёл, — начиналась песня. Ло с ухмылкой притянул Луффи поближе. Он положил руку на спину Луффи, танцуя с осторожностью, чтобы избежать менее изящных ног Луффи. Неподалеку Ло заметил Марко, выглядывающего из одной из задних комнат; они встретились взглядами, и Марко склонил голову в знак согласия. Они выступят после того, как закончится текущая песня. Ло быстро поднял голову, они собирались двигаться с последними нотами. Их миссия состояла в том, чтобы вырубить как можно больше охранников, не причинив никому из них значительного вреда. Зазвучала музыка, и танцоры закружились вместе в большом круговом движении. Ло слегка приподнял Луффи, прежде чем поставить его на ноги и вернуться к более медленному темпу. После некоторых мысленных дебатов Ло сделал свой выбор. Он намеревался поднять этот вопрос в какой-то момент, но сейчас было самое подходящее время. — Через два года, — говорит Ло, — есть кто-то, кого я хочу победить, и у меня есть план, как это сделать. Я хочу объединиться с тобой, чтобы сделать это. — Так близко ждало, жду здесь с тобой. — Два года, — Луффи повторил, задумчиво сжав губы: — два года — это хороший срок. — Срок для чего? — Обучение, — Луффи позволил Ло прокрутить себя. Ло фыркнул, прежде чем успел продолжить. Конечно же, Луффи знал настоящее имя Марко; значит ли это, что Луффи знал и его тоже, и он просто отказался его использовать? — Марко сказал, что Новый Мир полон таких людей, как Кума, а он слишком силён. Мне нужно тренироваться, чтобы в следующий раз защитить своих накама, — Луффи должен был бы найти способ сказать им об этом. Он был слишком близок к тому, чтобы потерять свой экипаж точно так же, как потерял Сабо; он никогда не позволит этому случиться снова. Луффи снова сосредоточился на Ло: — кого ты хочешь избить? — Йонко, Кайдо — среди прочих людей, — подумал Ло. — Кайдо?.. ладно. Тогда мы с тобой друзья, — твёрдо кивнул Луффи. — Друзья? — Луффи уже говорил это в самом начале их приключения, но на этот раз всё было по-другому. Ло всё равно не удержался и поправил его: — Союзники, а не друзья, — и Луффи, естественно, полностью проигнорировал это, он… он хотел подружиться с Ло. Это, должно быть, была та дружба, которую она хотела, её желудок делал все виды странных вещей вокруг Ло при мысли о том, что они не были друзьями. Певица взяла ноты и запела: — Мы так близки к достижению этого знаменитого счастливого конца. Рядом Марко прислонился к стене и кивнул в сторону Висты, который уже занял свою позицию. Его глаза задержались на Ло и Луффи, танцующих, и он смотрел, как они расслабились вместе, и задавался вопросом. — Почему ты так на них смотришь, Марко? — спросил наконец Эйс, в состоянии ли он ходить, не спотыкаясь каждые две секунды; он разорвал своё платье, украл кухонный нож, когда они пробрались внутрь. Излишки по бокам были срезаны, а шаль вокруг верхней части была разрезана на руки для лучшего движения. Он пытался просто украсть одежду и переодеться, но каждая униформа, к которой он прикасался, казалось, была проклята и исчезала в тот момент, когда его пальцы касались её. — Что-то случилось? — Эйс почти запаниковал из-за опасности, в которой внезапно оказался его брат, его мысли уносились прочь от него. — Это… ничего, — он отвернулся, снова сосредоточившись на Скварде. — Почти веря, что это не притворство. — Марко, — настаивал Эйс. Марко прикинул, стоит ли ему вкладывать свою мысль в голову Эйса. Почесав подбородок, он решил ответить: — Это… мне просто интересно, не является ли идея Луффи о «поцелуе истинной любви» немного неточной. — С чего ты взял… погоди, нет, не говори мне, что ты согласен с Иванковым! Марко, скажи мне, что ты этого не делаешь! — Эйс бросил взгляд на своего брата: — ты думаешь, что Луффи и этот парень, «Хирург Смерти», подходят друг другу? Истинный поцелуй любви, поцелуй, способный сломать проклятье?! Они даже не знают друг друга! — Это просто мысль, Эйс, я, наверное, ошибаюсь, — и он правда надеялся, что это так, он чувствовал, что поцелуй между ними был очень далёк. — Так близко, так близко. Луффи и Ло подошли ближе, когда песня достигла последних нот. Они оба задержались на мгновение, стоя на расстоянии одного вздоха, и уставились друг на друга так, что Марко подумал: а вдруг он ошибается, и они действительно собираются поцеловаться? Затем песня закончилась, и они оба разошлись, готовые сражаться и избежать проклятия, короновав Эйса. Битва уже началась, и они могли только надеяться, что этот план удастся без каких-либо смертей. — И всё ещё так далеко.
Примечания:
313 Нравится 32 Отзывы 112 В сборник
Отзывы (3)