Тринадцать болей моих (Trece dolores mios)

Джен

PG-13

В процессе

Escaleren автор

Фэндом:

Blasphemous

Размер:

планируется Мини, написано 2 страницы, 143 слова, 2 части

Метки:

Fix-it Ангст Дарк Драббл Драма Стихи Сюрреализм / Фантасмагория

Описание:

Стихотворное переложение молитв, которые читал Кающийся перед атаками.

Примечания:

...наслаждайтесь жижей. В эту игру я упала литсом сравнительно недавно, а писать прозу по данному фандому мне мешает моя тотальная необразованность и неумение видеть махровые отсылки. Но я верю, что английский вариант этих молитв был стихотворным. Ну, на крайняк, испанский. Я не Маршак, да и в игре не шекспировские сонеты звучат, поэтому переложение скорее напоминало импровизацию на заданную тему, а там уж я выделывалась в своё удовольствие. Принимаю тапки. Все права принадлежат разработчикам игры.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

20 Нравится

6 Отзывы 2 В сборник

Сигирийя твоим глазам, подобным звёздам

25 мая 2020 г., 21:18

Настройки

Есть девочка с глазами, что способны Своим сияньем оттенить сиянье звёзд Молва твердит - она святым подобна, Что путь её - на небо твердый мост, Но я прощаться с нею не желаю, Сколь долго взор простерла на меня Не плачь, дитя - покуда ты страдаешь, Мне не дойти вовек до света дня. О, что за звон в ночной пролился да́ли? То колокол поёт тебе хвалу. Сожги свои заботы и печали - Земля впитает горькую золу. Похорони свой плач в моих следах - И я уйду в раскаянья слезах.