01
28 мая 2020 г. в 01:26
[Music: She Wants Revenge "Tear You Apart"]
11 марта 2017
— Где, чёрт возьми, Стайлс? Шоу начнётся через минуту! — менеджер врывается в дверь с планшетом в руке и сигаретой, зажатой между зубами, крича на парней, передающих друг другу косяк. Комната мутная от застоявшегося дыма, все участники группы облокотились на спинки диванов, высоко запрокинув ноги. В помещении так и веет самоуверенностью.
Найл, тасующий игральные карты, облокачивается на колени и смотрит на мужчину, выдыхая дым зажатого между губ косяка.
— Сэл, блять, расслабься. Он всегда так делает, — ирландец качает головой, опустив взгляд на карты в руках, которые искусно перемешивает.
— Ну так валите на сцену, пока его ждёте! — рявкает Сэл, громко хлопая дверью.
Тем временем по другую сторону здания через чёрный ход переступает пропавший участник группы в грязных тёмных конверсах, который должен стоять на сцене примерно через две минуты и двадцать восемь секунд.
Гарри Стайлс — вокалист и гитарист группы «Двуличие», идущий по закулисному помещению. На перевязанных руках кожаные перчатки без пальцев, чёрная футболка с дыркой у воротника, солнечные очки закрывают красные глаза, а во рту зажата сигарета. Парень резко сворачивает налево в исписанный граффити туалет, захлопнув за собой дверь.
Подходит вплотную к раковине, снимает очки и небрежно бросает на стойку. Быстро стягивает перчатки, чтобы увидеть кровь, полностью покрывающую руки. Включает воду и начинает отскребать свои травмированные костяшки, изо всех сил пытаясь оттереть запекшуюся кровь, но безуспешно.
— Да ладно… — бормочет он, энергично растирая кожу, пока не выступает свежая кровь. Раздражённое ругательство срывается с губ, между которыми медленно тлеет сигарета. Он сдаётся и надевает перчатки обратно в надежде, что никто не заметит следы крови на пальцах.
Сунув руку в карман джинсовки, Гарри вытаскивает крошечный пакетик с белым порошком и высыпает его в неровную линию на столешницу. Использует свою подвеску, чтобы разровнять края, и, не теряя времени, наклоняется и вдыхает наркотик через нос. Откинув голову назад, парень видит своё отражение: губы приоткрылись, когда кайф медленно растёкся по телу.
Его пустые глаза темны, волосы растрёпаны, а белки налиты кровью. Руки полностью покрыты татуировками, левую бровь завершает чёрный пирсинг. Стол становится очищенным от порошка, когда он вынимает сигарету изо рта, позволяя дыму неспешно заполнять небольшое помещение.
— Эй! — менеджер открывает дверь и видит Гарри, стоящего перед зеркалом. — Я везде тебя ищу! Через тридцать секунд ты должен стоять на сцене! — кричит он в маленькой прокуренной уборной. Громкий голос режет слух Гарри, вызывая отвращение и сильную головную боль.
— Я занятой человек, Сэл, — садистски ухмыляется девятнадцатилетний парень, пропуская дым через нос, и проходит мимо, по-прежнему сжимая сигарету между алыми губами.
Он шагает по оживлённому коридору между членами команды, готовящейся к шоу, которое начнётся через двадцать три секунды. Гарри прекрасно знает о недостатке времени, но даже это не заставляет его спешить. Нос чешется от кокаина — это даёт понять, что через несколько мгновений он будет так высоко, как ему необходимо. Ноги ступают на лестницу у задней части сцены, где ждут товарищи по группе.
— Где тебя черти носили? — хмуро спрашивает Найл с медиатором в зубах, когда Гарри хватает гриф своей чёрной электрогитары.
— А не пошёл бы ты нахуй, а? — говорит Стайлс сквозь дым, накидывая ремень на шею.
— У тебя кровь на руках? — интересуется Куинси из-за барабанной установки.
Гарри оглядывается на него с садистской ухмылкой, которая сама по себе считается ответом на все вопросы. Сигарета по-прежнему зажата между вишнёвыми губами. Остаётся последняя затяжка.
— Ну что, парни, готовы? — произнёс Сэл перед занавесом, все они кивнули.
Стайлс достаёт дотлевающий окурок и бросает на пол перед собой, раздавив его подошвой кроссовка, когда занавес открывается и фанаты приветствуют группу невероятно громким визгом. С первым аккордом чёрной электрогитары и ярким светом прожектора шоу начинается.
— She worked her way through a cheap pack of cigarettes…
Примечания:
Солнышки, поделитесь мыслями) Да, нет, возможно? Будете читать и стоит ли уделять переводу время?