ID работы: 9393768

Двуличие

Гет
Перевод
NC-21
В процессе
476
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 302 страницы, 34 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
476 Нравится 733 Отзывы 153 В сборник Скачать

23

Настройки текста
Примечания:
Непрекращающаяся вибрация басов, бесчисленное количество снимков… На часах почти одиннадцать вечера, когда я делаю последний кадр «Двуличия» на сцене Атлантик-Сити. Шоу длилось очень долго, я адски устала. Сегодняшний день был насыщен событиями: сон о Гарри, знакомство с Новой, наблюдение за опасной поездкой парней на мотоциклах, пребывание с ними у бассейна и, наконец, концерт. Как только занавес закрывается, я чувствую неописуемое облегчение — это значит, что день близится к завершению. Опускаю камеру вниз и под несмолкаемые крики фанатов на переполненной арене на секунду закрываю глаза. Парни отыграли отличное выступление, а мне удалось сделать несколько достойных фотографий. Я спешу за кулисы, готовая немедленно убраться с площадки и наконец-то оказаться в объятиях сна на удобной гостиничной кровати. Протискиваюсь сквозь безумие, что творится за сценой, в конце концов добираясь до гримёрных. Оказавшись в небольшом помещении, отведённом мне для подготовки к концерту, я быстро упаковываю оборудование. Застëгиваю молнию, перекидываю сумку через плечо и хватаю свой телефон, планируя уходить. Сделав шаг в коридор, я замечаю, как группа в полном составе выворачивает из-за угла и направляется в мою сторону. Найл ухмыляется, как только видит меня, подходит ближе и неожиданно хватает меня за бёдра. — Ты придёшь в бар, милая? — он так близко, что его лоб практически касается моего, но я быстро отступаю, заставляя его руки соскользнуть. — Нет, — твёрдо заявляю, качая головой. Я смотрю через плечо блондина и на секунду встречаюсь взглядом с яркими изумрудами. Гарри быстро отворачивается, прерывая зрительный контакт, и скрывается в своей гримёрке. — В чём причина? — Я устала, — отвечаю я, пока другие ребята расходятся по комнатам. — Так взбодрись, — парень не оставляет попыток убедить меня присоединиться. — Я правда не хочу идти, — мысль о том, чтобы пойти с группой в бар, действительно заставляет нервничать. Хоран злобно ухмыляется. Я не знаю, как на это реагировать, но у меня появляется непреодолимое желание поскорее покинуть это место. — Знаешь, Эйвин, ты могла бы попытаться наладить с нами отношения, если хочешь, чтобы тур прошёл для тебя легко, — он говорит почти шёпотом, посылая по коже мурашки. — Я... я пытаюсь... — бормочу в своё оправдание. — И всё же, — собеседник оглядывает меня с ног до головы, — ты по-прежнему боишься нас после того, что видела. Так что, возможно, взглянув на нас с другой стороны, — на секунду замолкает. — Ты изменишь своё мнение. Его тон звучит крайне зловеще, он пытается мной манипулировать. Я поражена сложившейся ситуацией, потому что могла ожидать подобного отношения от Гарри, но Найл... Хоть мы и не друзья — парень всегда казался игривым и милым. Его слова заставляют меня задуматься, что он намного опаснее, чем могло показаться на первый взгляд. Я никому не могу доверять. — Ты мне угрожаешь? — слова слетают с губ, когда я жадно вдыхаю воздух. Его улыбка становится шире. — Увидимся позже, — блондин последний раз фокусирует на мне взгляд, обходит мою застывшую фигуру и удаляется в свою гримёрку, громко хлопая дверью. Я остаюсь в одиночестве. В отчаянии смыкаю веки, вновь чувствуя себя побеждённой. Мои глаза наполняются слезами, пазухи начинает неприятно щипать, но я не могу плакать. Только не здесь. Шмыгаю носом, сдерживая рыдания, быстро покидаю помещение, в котором даже стены начинают давить. Постоянный страх, засевший где-то глубоко внутри, настолько выматывает, что мне сложно вспомнить, какой я была до начала тура. Жизнь, которую я не так давно считала тяжёлой, теперь кажется чертовски простой. Впереди меня ждут долгие адские месяцы, но смогу ли я их выдержать? Выбегаю из-за кулис и, не сбавляя темп, направляюсь прямиком в отель. По дороге мне удаётся поймать такси, которое за считанные минуты доставляет меня в назначенное место. Путь от просторного холла до номера кажется мне вечностью. Не успев переступить порог, я ломаюсь, выпуская эмоции наружу. Упав на колени, склоняю голову вниз, утыкаюсь в ладони, потому что до ужаса напугана происходящим. Никогда в своей жизни я не чувствовала себя такой одинокой. Всё вокруг так запутано — я понятия не имею, как с этим справиться. Мне казалось, что Найл неплохой парень. Может быть, я неверно восприняла его слова? У бассейна мы мило общались и шутили — всё шло отлично, но как же я глупа. Мне прекрасно известно, что, как только я откажусь сделать то, что он хочет, у меня будут большие неприятности. То же относится к Луи и Лиаму. Все они — ужасные люди. Попытка довериться им может стоить мне жизни. Я действительно нахожусь наедине со своей проблемой. Понятия не имею, знает ли Нова правду о «Двуличии», но мне очень страшно поднимать эту тему. Я боюсь, что парни узнают. Мне придётся делать то, что они говорят, но я не могу позволить им и дальше управлять моей жизнью с помощью запугивания. Я им не принадлежу, они не могут помыкать мной, словно марионеткой, для собственного развлечения. Их нужно остановить. Примерно через двенадцать минут я поднимаюсь с пола, вытирая остатки слёз от нахлынувших эмоций. Выпрямляюсь, шмыгаю носом, прохожу вглубь комнаты и, наклонившись, расстёгиваю чемодан, демонстрируя наспех скинутую в него одежду. Злобно перерываю вещи, пока не натыкаюсь на плотную кожу где-то внизу. Вырываю предмет на поверхность, чтобы увидеть ту самую куртку, которую сложила для меня Марисса. Бросаю её на кровать и продолжаю перебирать содержимое багажа — в поисках вечернего наряда. Пару минут спустя я вытаскиваю белые джинсы с прорезями на коленях и чёрный обтягивающий укороченный топ, который больше походит на бюстгальтер. Выпрямив спину, наспех сбрасываю с себя одежду, в которой провела весь день. С трудом втискиваюсь в узкие джинсы, прыгая по комнате, следом натягиваю кроп-топ. Затем иду в ванную, где умываюсь, наношу тушь на ресницы и тонкий слой блеска для губ. Распускаю хвост, в который были собраны волосы во время шоу, расчесав их рукой. Я зла и подавлена — именно поэтому принимаю импульсивное решение пойти в бар, как этого хочет Найл, но только на своих условиях. Если ему нужна послушная девушка, то так тому и быть. Я сделаю всё, что он скажет, если это будет означать, что остаток тура группа перестанет меня донимать. Но, если хотя бы один парень из «Двуличия» сделает сексуальное замечание в мой адрес или попытается приставать — я сорвусь. Хватаю телефон, включив экран блокировки, чтобы посмотреть на время. Мне потребовалось полчаса, чтобы собраться и привести себя в порядок. Последний раз оглядываю свой внешний вид, подхожу к выходу, надавливаю на металлическую ручку и покидаю комнату. Моя ключ-карта торчит из заднего кармана, телефон твёрдо лежит в руке. Неспешно двигаюсь по длинному пустому коридору до двери, которая ведёт в номер Хорана. Отважно стучу по массивной поверхности кулаком и скрещиваю руки на груди, в ожидании ответа. Мои ладони начинают потеть. В следующее мгновение дверь широко распахивается; мой взгляд моментально встречается с ярко-голубыми глазами прежде, чем оценить внешний вид блондина. Он одет в свободную потёртую футболку и чёрные джинсы. Так же как и я, парень изучает мою фигуру с довольной ухмылкой на лице. — Вы только посмотрите, кто-то принарядился, — присвистывает парень. — Готов идти? — спрашиваю я сквозь фальшивую улыбку. — Конечно, дорогая, — он втискивает ноги в кроссовки, убирает бумажник в карман штанов и выходит в холл. — Обещаю, ты повеселишься. Обнимает меня за талию, ведя вдоль коридора. Как только я ощущаю его прикосновение, мышцы во всём теле мгновенно напрягаются, но я не могу сопротивляться. Меня душит тревога, пульсирующая внутри. — Остальные уже на месте, — произносит Найл, нажимая на кнопку вызова лифта. Молча киваю, рассчитывая, что эта ночь закончится быстро. Мне нельзя допустить, чтобы случилось что-то плохое, нельзя ввязываться в конфликты. Я хочу, чтобы этот поход в бар помог мне хоть немного улучшить положение, дабы прожить остаток тура без постоянного страха за свою жизнь. Мне плевать на грязные дела «Двуличия», я просто буду притворяться, что всё нормально. Мы спускаемся в вестибюль, парень продолжает обнимать меня так, будто я его игрушка. От него исходит приятный аромат, но, несмотря на это, всё, чего я хочу — немного личного пространства. Выйдя на свежий воздух, нас мгновенно окутывает ночная июньская прохлада. Хоран в темпе переводит меня через дорогу, не обращая внимания на быстро приближающийся поток машин. На противоположной стороне улицы, у входа в бар, стоит приличная толпа людей, ожидающих своей очереди, чтобы попасть внутрь кирпичного здания. Блестящие тела, скованные тесной одеждой, обволакивают густые клубы дыма. В ту же секунду, когда мы с Найлом оказываемся на тротуаре, наши торопливые шаги привлекают несколько десятков пар глаз, пристально уставившихся на блондина, который держит голову опущенной. Парень ускоряется и ведёт меня прямо к началу очереди под громкий свист и возгласы окружающих. Иногда я забываю, что Найл — знаменитость, а я в их глазах не кто иная, как таинственная спутница. Просто отлично. Как только мы оказываемся у входа, вышибала сразу открывает для нас бархатную верёвку, не взглянув в мою сторону. Он даже не просит мои документы, просто видит, что я с Найлом, и пропускает в обход ожидающих. Это официально мой первый визит в бар, учитывая, что мне всего девятнадцать. [Music: Kasabian "Apnoea"] Мы входим в тёмный узкий коридор, подсвеченный красными светодиодными лентами, который ведёт прямиком в помещение, где гремит музыка. Парень притягивает меня ближе к себе и наклоняется к уху, чтобы заговорить. — Ты планируешь пить, детка? — спрашивает он, когда мы оказываемся в переполненном душном пространстве. Потные люди раскачиваются под ритмичную песню, держа в руках напитки. Бар наполняют громкие разговоры. Мы здесь меньше минуты, а мне уже невыносимо жарко. — Даже не знаю, — отвечаю я. Найл отпускает мою талию и хватает за руку, проталкиваясь сквозь веселящуюся толпу. Мы добираемся до противоположной стороны, где находится барная стойка, и людей вокруг не так много. Он подводит меня к прилавку, вокруг которого на высоких табуретах сидят одиночные посетители и небольшие компании. В дальнем углу помещения стоят бильярдные столы, за которыми толпятся мужчины, что-то импульсивно обсуждая. Моё внимание привлекает увлечённая друг другом парочка, прислонившаяся к исписанной граффити стене, не замечающая никого вокруг. Они так страстно целуются и обнимаются, что мне становится интересно, были ли они знакомы до этого момента. Мой взгляд скользит вверх по их телам, а глаза сужаются, различная в одном из них знакомый силуэт. Гарри расслабленно прижимается к стене, зелёный мигающий свет прожекторов делает его фигуру едва различимой. Большие ладони лежат на заднице девушки в короткой кожаной юбке и сетчатых колготках. Тонкие пальцы с длинными ногтями утопают в его кудрях, в то время как незнакомка жадно посасывает его шею. Её высокие каблуки делают их разницу в росте практически минимальной. В следующий миг наши взгляды встречаются. Губы Гарри искажает дьявольская ухмылка, в то время как спутница прилипает к нему, словно клещ. Она драматично выгибает спину, когда парень сжимает её упругую попку в руках. Он опускает голову вниз, припадая приоткрытыми влажными губами к её плечу, прикусив кожу прежде, чем поцеловать в изгиб шеи. Пара цепляется друг за друга так, словно от этого зависят их жизни. Я возвращаюсь в реальность и отворачиваюсь, чувствуя, будто бесстыдно подсматриваю за чем-то, чего видеть не должна. Хотя Стайлс до последней секунды сохранял зрительный контакт, как будто хотел, чтобы я их увидела. Эта мысль вызывают у меня тошноту, но тут же испаряется, когда Найл подносит стакан с прозрачной жидкостью к моему лицу. — Это тебе, — объявляет он, замечая, что я не решаюсь принять алкоголь. — Ч-что это? — робко бормочу. — Шот текилы, — отвечает блондин, пододвигая такую же стопку к себе. — Э... Я не уверена, что... — Выпей, и я отстану от тебя на всю ночь, — ирландец делает заманчивое предложение, от которого глупо отказываться. — Ладно, но только один, — утвердительно киваю, забирая стеклянную ёмкость из его большой руки. Мы чокаемся, запрокидываем головы и одновременно выплёскиваем горькую жидкость в рот. Я быстро сглатываю, ощущая, как жар распространяется по моему горлу и груди. Крепко зажмурив глаза, слегка качаю головой, чувствуя, как Найл что-то вкладывает в мою ладонь. Распахнув веки, я вижу, что это долька сочного лайма. Без раздумий сую её в рот, слегка сморщившись. Парень напротив улыбается, демонстрируя зелёную кожуру вместо зубов, вынимает её и кидает в пустой стакан. Повторяю его движения, чувствуя лёгкое давление внутри. — Тяжело пошло, — я вытираю нижнюю губу. — Неудивительно, ты же не такой алкоголик, как я, — усмехается блондин. — А теперь иди и как следует оторвись, — он хватает меня за подбородок и улыбается. — Хорошо, — шепчу себе под нос. Парень отпускает моё лицо и уходит, как и обещал. Я рада, что он сдержал слово и оставил меня в покое, избавляя от лишних нервов. По правде говоря, я не знаю, чем себя занять. Танцевать в одиночестве у меня нет никакого желания. Решаю, что просто посижу здесь какое-то время, и, если мне удастся подгадать момент и ни с кем не столкнуться, улизну отсюда и лягу спать. Может быть, парни напьются настолько сильно, что даже не вспомнят, что я была здесь. Сидя на высоком барном стуле, концентрируюсь на своих руках, ковыряя жёлтый облупившийся лак. Мои ногти отчаянно нуждаются в маникюре. Вокруг меня гремит резкая оглушительная музыка, сверкают яркие разноцветные огни. Это место кажется довольно мрачным и грязным, но я думаю, в этом и заключается основная идея. Все стены здесь покрыты граффити, а тёмные полы завалены хламом. Барная стойка окружена серебристыми мерцающими лампочками, благодаря которым она является самым заметным местом. — Дорогая, могу я тебе что-нибудь предложить? — отрываю взгляд от своих ногтей и смотрю на высокую фигуру бармена — он стоит прямо передо мной, упираясь ладонями о столешницу. — О, благодарю, но ничего не нужно, — я слегка мотаю головой. У парня обворожительная улыбка, глубокие карие глаза и короткие тёмные волосы. Чёрная футболка облегает его подтянутое тело, а белое полотенце для рук небрежно висит на широком плече. — Уверена? Ты кажешься грустной, — озабоченно произносит он. — Это так очевидно? — удивлённо задаю вопрос. — Немного, — хихикает брюнет. — Так и есть, — качаю головой, протирая глаза. — Так что позволь предложить тебе выпить, чтобы поднять настроение. За счёт заведения, — улыбается парень. — Ты не должен этого делать, — стараюсь тактично отказаться. — Я никому не могу позволить сидеть и скучать в моём баре, — усмехаясь, он достаёт из-под прилавка чистый стакан и насыпает в него лёд. — Я могу уйти… — Нет, останься, — восклицает бармен и отворачивается, хватая разноцветные бутылки с алкоголем, наполняя их содержимым стакан. — Держи, — он ставит передо мной получившийся коктейль с долькой лимона на краю. — Что это такое? — Это особое предложение. В нём есть водка, ром и цитрусовый ликёр Triple Sec, — перечисляет парень. — Сладкий, прямо как ты, — он одаривает меня очаровательной улыбкой и подмигивает. — Оу… Что ж, спасибо, — принимаю напиток, слегка краснея от комплимента. — Нет проблем, детка, — кивает бармен, внимательно наблюдая, как я подношу бокал к губам, чтобы сделать глоток. Будто хочет посмотреть, понравится мне или нет. Первое, что я ощущаю — газировка, алкогольный привкус появляется чуть позже, но он практически незаметен. — Ммм, неплохо, — улыбаюсь я. — Прекрасно, — парень улыбается в ответ. — Кстати, меня зовут Брендан, — он протягивает мне ладонь для рукопожатия. Вновь отпиваю пьянящую жидкость и касаюсь его руки, сжимая ту в своей. — Эйвин, — вежливо представляюсь я. — Впервые слышу такое имя, — брюнет ставит локти на гладкую поверхность и чуть подаётся вперёд. — Оно не очень популярно, — усмехаюсь про себя. — Что привело тебя сюда, Эйвин? Я никогда тебя здесь не видел, — Брендан продолжает диалог, пока я медленно потягиваю коктейль, потому что он действительно хорош. — Я не местная. Я фотограф, гастролирую с группой. Мы здесь всего на два дня. — Ого, что за группа? — «Двуличие», — отвечаю я, сложив губы в линию. — А-а, я слышал, что они настоящие придурки, — шепчет парень, наклоняясь ближе. У него такой добрый взгляд. Как здорово, что хоть кто-то меня понимает. — Юридически я не могу это озвучить, потому что они мои боссы, но могу кивнуть, — пару раз киваю с широко раскрытыми глазами, демонстрируя, что полностью с ним согласна. Он смеётся и выпрямляется в полный рост, его взгляд скользит по моему лицу и останавливается на виске. — Что с тобой случилось? — интересуется он, намекая на белую повязку, за которой скрываются швы. — О, ты заметил, — хихикаю я, поправляя волосы так, чтобы они скрыли пластырь. — Я ударилась головой, когда потеряла сознание на концерте, — мой голос затихает от смущения. Брендан улыбается и поднимает руку, аккуратно заправляя белокурый локон обратно мне за ухо, отчего я замираю на месте. — Не прячь его, — произносит он, обнажая ранение. — В каком-то смысле он делает тебя уникальной. Я сижу, не смея пошевелиться, глядя в тёмные карие глаза; мои щёки краснеют от такого милого жеста. Опускаю голову и припадаю губами к бокалу, чтобы скрыть улыбку. Почему он так добр ко мне? Видимо, я начинаю забывать, каково это, когда парень не пытается смешать тебя с грязью. — Спасибо, — застенчиво бормочу в пространство. — Ты уже допила свой коктейль, — взгляд брюнета привлекает бокал, в котором остался только лёд. — Ого, я даже не заметила, — не понимаю, когда я успела выпить напиток до последней капли. — Я налью тебе чего-нибудь ещё, дорогая, — он берёт опустевший стакан и поворачивается ко мне спиной, наполняя ёмкость чем-то, чего мне не видно. Мой взгляд начинает блуждать по помещению, вновь останавливаясь на зоне с бильярдом. Конечно же, именно в тот момент, когда моя голова поворачивается в ту сторону, я вижу Гарри, который выходит из женского туалета, застёгивая ремень на джинсах. Следом за ним идёт девушка, которую я видела раньше; она натягивает задранную юбку до прежней длины. О боже, у них только что был секс в одной из грязных туалетных кабинок. Проглотив комок в горле, поворачиваюсь обратно к своему новому знакомому. Он стоит передо мной, протягивая напиток ярко-красного цвета. — Прошу, — улыбается парень. В течение следующего часа я выпиваю коктейль за коктейлем. Второй бармен, работающий с Бренданом, обслуживает всех других клиентов, приходящих выпить, в то время как темноволосый без остановки общается со мной, делая различные напитки. Я невероятно счастлива, что могу поговорить с кем-то, кто не вызывает у меня чувство страха. Но с каждой минутой мой разум начинает дрейфовать, опьянение даёт о себе знать. Мои реакции начинают замедляться — я должна перестать пить. Слова становятся неразборчивыми, усталость накрывает меня с головой. Надеюсь, это не так очевидно. Парень оставляет меня одну и уходит в другой конец бара, чтобы помочь с большим наплывом клиентов, я же пытаюсь привести себя в чувства, обмахиваясь руками, наивно полагая, что это способно меня отрезвить. — Ты что, напилась? — над ухом звучит хриплый британский акцент, а широкое крепкое тело прижимается к моей спине. Желудок сокращается от накатившего напряжения. Прямо сейчас я недостаточно трезва, чтобы говорить с ним. Нервно закатываю глаза. Мой разум уже находится на грани нервного срыва. — Не закатывай на меня глаза, — говорит Гарри, словно он каким-то образом замечает мою реакцию. Я вскидываю голову и понимаю, что на полках бара напротив нас, где хранится спиртное, зеркальная стена, а значит, парень прекрасно меня видит. Он стоит, слегка сгорбившись, и не сводит взгляд с моего отражения. — А куда делась девушка, с которой ты был? — спрашиваю из любопытства. — Наши дороги разошлись, — звучит наглый самоуверенный тон. — Мы сделали всё, что планировали. — Прекрасно… — шиплю под нос, опуская глаза на столешницу перед собой. Какой же Стайлс придурок. — Ты что, ревнуешь? — он наклоняется так близко, что я чувствую его горячее дыхание на своих волосах. — Нет, — чётко выпаливаю я. — Потому что я готов повторить этот опыт с тобой, — вновь устремляю взгляд к зеркальному стеклу, твёрдо глядя в зелёные глаза. Его большие ладони ложатся на барную стойку по обе стороны от меня. — Второй раз всегда лучше. От Гарри пахнет алкоголем, терпким одеколоном и еле уловимым шлейфом сладковатых женских духов. От ощущения его близости, по спине невольно пробегает холодок. Я застываю от прозвучавших слов, заключённая в цепкий капкан его рук. — Тебе бы этого хотелось, не правда ли? — подбадривает кудрявый. Его нижняя губа невзначай касается моей кожи; голос тихий, но глубокий… дразнящий. От неторопливого протяжного тона моё тело поражает оцепенение. — Н-нет, спасибо. И я была бы очень признательна, если бы ты перестал так со мной разговаривать, — изо всех сил я стараюсь контролировать своё опьянение. Гарри опускает руку вниз, хватает мои сомкнутые колени и одним движением разворачивая к себе лицом. Он грозно нависает над моей хрупкой фигурой, большие ладони вновь цепляются за столешницу позади. — Ты же знаешь, что рано или поздно это с нами случится, — бормочет он, зажимая меня между сильных татуированных рук. — Верно? — Нет… Этому не бывать, — страх разливается по венам. Его грешные губы кривятся в улыбке. Стайлс смотрит на меня сверху и наклоняется ниже, полностью окутывая пленительным ароматом, исходящим от его тела. — Это что, вызов? — тихо хрипит он, чтобы только я могла его услышать. Моё дыхание замедляется, а напряжение возрастает. Я хочу, чтобы Гарри ушёл. Он знает, что я боюсь его — это видно по его глазам. То, что парень осознаёт, какой эффект на меня производит и всё равно продолжает давить — низко и жестоко. — Нет, — нервно мотаю головой. — У вас здесь какие-то проблемы? — знакомый голос Брендана, прозвучавший позади меня, заставляет мои веки сомкнуться. Пожалуйста, только не это. — Я что, с тобой разговариваю? — грубо отзывается Гарри. Вновь открываю глаза, упираясь взглядом в крепкую грудь. Поднимаю голову и вижу плотно сжатую челюсть и искры агрессии в затуманенных тьмой глазах. Я должна остановить его, пока ситуация не перешла в разряд непоправимой. — Эйвин, ты знаешь этого парня? — на этот раз бармен обращается ко мне. Слишком резко оглядываюсь на брюнета, отчего голова идёт кругом, а картинка перед глазами плывёт. — Да... да, он мой босс. Не волнуйся, всё в порядке, — отвечаю, чтобы уберечь его от проблем. Страшно представить, что произойдёт, встань он у Гарри на пути. Брендан понятия не имеет, на что способен этот человек. Если из-за меня случится что-то ужасное, я не смогу с этим жить. — Уходим отсюда, — кудрявый с силой хватает меня за запястье, рывком поднимая со стула. — Она не обязана никуда с тобой идти, — парень вступается за меня, но я не нуждаюсь в его защите. — Брендан, не надо… всё нормально, — практически умоляю, но не слышу его ответа, потому что Гарри утаскивает меня прочь. Стайлс расталкивает людей, попадающихся на нашем пути, направляясь к зоне с бильярдом. Мои ноги слегка заплетаются, но благодаря алкоголю в крови я практически не чувствую страха. Вдруг он останавливается, притягивает меня к себе и впечатывает в бортик стола. — Зачем ты это делаешь? — как можно мягче спрашиваю я. Не хочу, чтобы Гарри на меня злился; я никого не просила за меня заступаться. — Делаю что? — ухмыляется парень — без намёка на гнев. Странно. Похоже, ему совершенно плевать на перепалку с барменом. — Эм… я не хотела, чтобы тому парню от тебя досталось, — робко шепчу. — Почему? Он твой новый друг? — с юмором заявляет кудрявый. — Или мимолётное увлечение? — он надувает губы, глядя в мои глаза, руками опираясь на твёрдую поверхность позади. — Нет, — отрицательно качаю головой. — Лёжа сегодня в постели ты будешь думать о нём? — его бровь выгибается дугой. — Или представлять меня? — мои губы смыкаются в тонкую линию, а челюсть сводит от напряжения. — Просто скажи мне, Эйвин, — Гарри настаивает на ответе. — Ты видишь меня во снах? Мой желудок переворачивается, к горлу подступает тошнота. Он не может читать мои мысли. Как Стайлс узнал о том, что снился мне? Я никому об этом не говорила. — Н-нет, — мой голос предательски дрожит. — Ты уверена? — дьявольски шепчет он, будто видит меня насквозь. Застываю на месте, задыхаясь от нервов. Мне кажется, что каким-то невиданным образом Гарри удаётся проникнуть в моё подсознание, что априори невозможно. Алкоголь поражает мой организм всё сильнее, я едва могу чётко видеть. — Почему ты пытаешься меня соблазнить? — меняю тему, тем самым игнорируя предыдущий вопрос. Парень усмехается и поднимает руку, заправляя волосы мне за ухо, оттягивая свой ответ. — Забавно наблюдать, как ты начинаешь заводиться. — Я хочу, чтобы ты прекратил, — заявляю я. — Почему? — кудрявый приподнимает брови, продолжая хитро ухмыляться. — Потому что меня это не интересует, — возражаю в надежде, что Гарри от меня отстанет. Мне надоело терпеть подобное отношение. — Неужели? А может, ты просто боишься? — он меняет смысл моей фразы, повергая меня в замешательство. — Ты бредишь… — выдыхаю я. Гарри наклоняется ближе, сильнее вдавливая моё тело в столешницу. — Мм… может быть, это то, что нас объединяет, — он улыбается и хватает меня за бока, плотно прижимая наши бёдра друг к другу. — Между нами нет ничего общего, — мой пьяный мозг на автомате выдаёт ответы. Внешне я спокойна, хотя внутри хочу кричать от бессилия. — Почему ты не хочешь, чтобы я тебя трахнул? Обещаю, что буду нежен, девственница, — улыбается он. — Я не девственница, — прямо отрезаю я и начинаю ненавидеть себя в ту же секунду, как слова покидают мои губы. Из лёгких Гарри вырывается едкий смешок, а голова чуть подаётся вперёд. — Тогда что тебя так пугает? — тихий шёпот проникает прямо в подсознание, его горячие губы невесомо касаются кожи моего уха. — Ты не сможешь вспомнить своё имя, когда я закончу с тобой, принцесса. У меня отвисает челюсть. Я тут же пытаюсь отстраниться, что явно не нравится кудрявому, потому что он обвивает руки вокруг моей поясницы, прижимая к себе. — Ты отвратителен, — рявкаю я, в глазах начинает двоиться. — Серьёзно? — парень не воспринимает меня всерьёз, глупо улыбаясь; для него это всё — больная извращённая игра. Дальше происходит непоправимое. Я не контролирую свои действия: гнев, смешанный с алкоголем, заставляет меня сломаться после бесчисленных дней издевательств и запугивания. Я поднимаю руку и бью Гарри по лицу. Моё сердце уходит в пятки, когда осознание догоняет разум. Даже будучи пьяной я понимаю — то, что я сделала, было худшим решением. Мои глаза расширяются от страха, в то время как жар распространяется по ладони, словно лесной пожар. Что я наделала? Парень замирает, склонив голову на бок; его щека покрывается румянцем от резкой пощёчины. Я не чувствую ничего, кроме чистого ужаса, переполняющего мой организм, потому что прекрасно знаю, чем это обернётся. Теперь мне конец. Я должна бежать. Как только я дёргаюсь в сторону, Гарри хватает меня за бёдра и грубо швыряет на бильярдный стол, так что наши головы оказываются практически на одном уровне. Я ахаю от резкого перехода, извиваясь, в надежде освободиться, но он стискивает мои запястья и зажимает руки между нашими телами. Его глаза чернее ночи, брови нахмурены, а челюсти плотно сжаты. Он выглядит так, будто собирается убить меня прямо здесь. Мне очень хочется плакать, но из-за невменяемого состояния этого не происходит. Я пытаюсь брыкаться, но Гарри протискивается вперёд и встаёт между моими раздвинутыми ногами, лишая возможности его оттолкнуть. — Ты только что меня ударила? — бормочет он сквозь сомкнутые зубы и наклоняется так близко, что я не вижу ничего, кроме его сердитого лица. — Это был рефлекс… я не хотела… — быстро оправдываюсь я. — Детка, тебе крупно повезло, что я не бью женщин, — цедит Гарри в гневе. — О-отпусти меня, — изгибаюсь из стороны в сторону, но хватка на моих запястьях лишь усиливается. — Но мне не обязательно бить женщину, чтобы убить её… Я просто хотел посмотреть, как ты будешь вести себя рядом со мной, прежде чем действительно об этом пожалеешь, — злобно шипит парень. Моё сердце колотится так сильно, что у меня начинает кружиться голова. Что-то со мной не так… с каждой секундой я чувствую себя всё более потерянной. — Хочешь знать, почему я к тебе подошёл? Потому что видел, как твой лучший друг бармен подсыпал наркотик в твой напиток, — яростно признаётся он. Меня словно парализует. — Ч-что? Гарри молча кивает, плотно сжав губы. — А ты выпила его до дна, даже не заметив. Скажи мне, Эйвин, у тебя кружится голова? Ты можешь видеть прямо? — он озвучивает симптомы, которые становятся всё ощутимее. В ужасе смотрю на его лицо, совершенно забыв, как говорить. — Ставлю на то, что через две минуты ты потеряешь сознание, поэтому даю тебе тридцать секунд, чтобы убежать и найти безопасное место, где я не смогу тебя найти. Потому что теперь тебе надо беспокоиться не о нём, а о себе, — в открытую угрожает кудрявый. — И ч-что ты сделаешь, если н-найдёшь меня? — я задыхаюсь от нехватки кислорода. Гарри делает паузу и опускает взгляд на мои губы, прежде чем снова посмотреть мне в глаза. Его перекошенное от злости лицо до жути пугает, а в следующее мгновение он делает то, что повергает меня в ещё больший шок. Он смеётся. — Ну… я убью тебя, принцесса, — на его губах формируется зловещая ухмылка, — это третий промах. Живот сводит судорога, разум плывёт, но даже в таком состоянии я понимаю, что нахожусь в смертельной опасности. Стайлс прожигает меня взглядом, опустив брови, и медленно наклоняется к моему уху. — Беги, детка…
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.