ID работы: 9393768

Двуличие

Гет
Перевод
NC-21
В процессе
476
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 302 страницы, 34 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
476 Нравится 733 Отзывы 153 В сборник Скачать

30

Настройки текста
Примечания:
POV Эйвин Громкие стуки, крики и сотрясающаяся дверь заставляют меня открыть глаза. Я резко пробуждаюсь ото сна и подскакиваю на месте, понимая, что лежу на длинных вытянутых ногах. Испуганно оборачиваюсь и вижу бессознательное тело Гарри, облокотившееся на кровать. Его голова низко опущена, а подбородок упирается в грудь. Он крепко спит. О боже мой, мы проспали. — Эйвин, ты опоздала! — восклицает Сэл из-за двери. — Гарри! — громко шепчу, тряся его за колено. Мои глаза болят от контактных линз, в которых я отключилась вчера вечером. Парень медленно поднимает голову и открывает уставшие опухшие веки. Покрасневшие белки его глаз говорят об отсутствии должного отдыха. Оглядываюсь и смотрю на часы на прикроватном столике: они показывают пять тридцать четыре утра. Автобус должен был уехать четыре минуты назад. — Сколько сейчас времени? — кудрявый сонно потирает глаза, когда я подрываюсь с пола и бегу к своей открытой сумке. — Пять тридцать четыре, — заявляю я, падая на колени, впопыхах сваливаю внутрь пустынного отделения аппаратуру. Мне приходится делать это слишком часто. — Расслабься, — бормочет Стайлс хриплым утренним голосом. — Нам надо торопиться, мы всех задерживаем! — в панике отвечаю, бегая по комнате и собирая хаотично разбросанные вещи. От резких движений голова идёт кругом, а перед глазами мелькают звёздочки. Гарри выпрямляется во весь рост, поворачивается к кровати и плашмя падает на матрас — вместо того, чтобы готовиться к отъезду. Я замираю, сбитая с толку тем, что он не намеревается уходить. Автобус уже должен уезжать, какого чёрта он тут разлёгся? Разве у него нет багажа, который необходимо упаковать? — Гарри, нам нужно идти! — подхожу к постели и тяну его за лодыжку. — Я не сяду в автобус, — препирается он, уткнувшись лицом в подушку. — Ты должен, у тебя сегодня шоу... — Эйвин! — раздаётся очередной крик менеджера, за которым следует громкий хлопок. — Ты опять опоздала! Я открываю рот, чтобы ответить, но Стайлс меня опережает, заставляя желудок перевернуться. — Мы не сядем в автобус! Встретимся с вами в долбанном Вашингтоне! — громко вопит темноволосый, не поднимая головы, чтобы Сэл его услышал. — Стайлс, какого хрена ты здесь делаешь? Живо тащи свою задницу в автобус, и, Эйвин, ты тоже! — не отступает мужчина. Я застываю в растерянности в центре спальни. Что он имеет в виду, когда говорит, что мы встретимся с ними в Вашингтоне? — Отвали, Сэл, я ничего тебе не должен! — равнодушно отзывается Гарри. — Прекрасно! Но, если ты хоть на секунду опоздаешь на саундчек, пеняй на себя! — ревёт мужчина, стоя в коридоре. Для такого маленького человека в нём слишком много ярости. Как я доберусь до нужного города, если автобус уедет? Придётся ехать с Гарри? Я не хочу с ним ехать. Я предпочитаю автобус. — Сэл, подожди! — восклицаю в панике, бросаясь к выходу. Широко распахиваю дверь и вижу, что менеджер быстро удаляется по коридору, на полпути к лифту. — Сэл, я сейчас спущусь, дай мне пять минут! — кричу я, явно приводя в бешенство соседей. — Нет времени! Езжай со Стайлсом! — быстро отвечает он, подняв указательный палец вверх, даже на меня не посмотрев. Сэл поворачивает за угол, скрываясь из моего поля зрения. Опускаю голову и шумно выдыхаю, стиснув зубы от разочарования. Возвращаюсь в номер, закрываю дверь и смотрю на тело, всё также лежащее на кровати. Внезапно Гарри садится, прислоняется к изголовью и закидывает руки за голову. Он ухмыляется, скрещивая ноги; от сонного состояния не остаётся и следа. Ах ты больной ублюдок, я... — И что нам теперь делать? — в отчаянии рычу я. — Ехать в Вашингтон, — смеётся кудрявый. — Зачем ты это устроил? Ты даже не выглядишь усталым, мы могли успеть на автобус, — качаю головой, раскусив его маленький трюк. — Не хотел три часа трястись в душном автобусе, — он пожимает плечами. — До Вашингтона три часа езды?! — я широко раскрываю глаза. — Ну, если соблюдать скоростной режим, то да. Я могу добраться туда за пару часов, — самоуверенно заявляет Стайлс. — Я не хочу ехать в следующее место тура в твоей компании, — качаю головой, прижимая тыльную сторону ладони ко лбу. — Почему? — он встаёт с кровати, выпрямляясь во весь рост. — Боишься? Да. — Не верю, что ты доставишь меня в Вашингтон целой и невредимой, — честно бормочу я, озвучивая мысли. — И что же, по-твоему, я с тобой сделаю? — поднимает руки высоко вверх, чтобы потянуться. — Понятия не имею. Да и с какой стати я вообще должна тебе доверять? — мотаю головой, находясь в шоковом состоянии от сложившейся ситуацией. — Потому что сейчас у тебя нет другого выбора? — внезапно парень кладёт ладонь на поясницу и выгибается так, что позвоночник громко хрустит. Затем идёт в мою ванную, на ходу включая свет, а я просто стою и наблюдаю за происходящим. Гарри поворачивается к раковине и смотрит на своё отёкшее отражение прежде, чем оглядеть стойку. — Мне было бы комфортнее в автобусе. Как мы вообще туда доберёмся? — скрещиваю руки на груди, наблюдая за острым боковым профилем. — Поедем, как же ещё? — парень наклоняется, хватает мой ополаскиватель для рта, откручивает крышку и набирает средство в рот. Конечно, Гарри, ты можешь им воспользоваться, нет проблем. — У тебя есть машина? — я выгибаю бровь. Он перегоняет жидкость между надутыми щеками из одной стороны в другую, пока я жду ответа. Поворачивается ко мне лицом с нахальным видом, одной рукой опираясь на керамическую поверхность, а другую положив на бедро. Стайлс прожигает меня взглядом, в то время как омывает зубы освежающим химическим веществом. Я просто молча жду, когда он закончит. Наконец парень поворачивается к раковине и сплёвывает. Открывает кран и, низко нагнувшись, подставляет губы под холодную струю. Полощет рот и снова освобождает его от воды. Выключая смеситель, выпрямляется. — Да, — звучит быстрый ответ. Раздражённо закатываю глаза, потому что кудрявый заставил меня так долго ждать из-за одного короткого слова. — Ты только что закатила на меня глаза? — спрашивает он, выходя из ванной. Я разворачиваюсь, подхожу к столу и начинаю хватать случайные вещи: несколько предметов одежды вперемешку с остатками аппаратуры. Удерживаю всё в руках и наклоняюсь, потянувшись через стеклянную столешницу, чтобы достать зарядное устройство для камеры. Как только это происходит, внезапно чувствую присутствие позади себя. — Я спросил... — Гарри прижимается к моей спине и упирается руками в гладкую поверхность рядом с моими плечами. Резко втягиваю воздух, почувствовав и увидев в отражении тело, нависающее надо мной сзади. Мои предплечья прижаты к груди и немного приподняты над столом. — Ты только что закатила на меня глаза? Я замираю, бёдра темноволосого плотно давят на мою задницу, пространство вокруг окутывает лёгкий аромат мятной жидкости. Я чувствую тепло крепкого тела, его естественный запах. — Гарри... — Мне не нравится, что ты начинаешь думать, будто можешь в открытую демонстрировать свою неприязнь ко мне, — он приближается к моему уху, посылая дрожь вдоль спины. Мне становится трудно дышать, когда моя фигура оказывается в ловушке, склонённая над столом. В этой позе я чувствую себя крайне уязвимо, но есть одна вещь, которую я поняла за время, проведённое с Гарри, — он способен только на словесные угрозы. Парень никогда ничего не предпринимает, лишь говорит. Но он всегда будет меня пугать. — Ненавижу, когда девушки закатывают глаза, — шепчет Стайлс мне в волосы. Его рука скользит вдоль моего тела, прямо к шее. — Если только я сам этого не захочу. Нервно сглатываю, когда его большая ладонь обвивается вокруг моего горла, не ограничивая поток воздуха, но крепко сжимая пальцы. Каждый мускул в моём теле моментально напрягается. Сильные бёдра двигаются вперёд, плотнее прижимаясь ко мне сзади. — Гарри, — робко произношу я, понимая, что мы находимся в очень интимном положении. Знаю, что парень делает это специально. — Нервничаешь? — тихое бормотание проникает в мой разум. — Я остановлюсь, как только ты попросишь. Его вторая рука скользит по моей ноге и крепко сжимает мою задницу. Этот дерзкий поступок вводит меня в оцепенение. — Эйвин, я чувствую твой пульс кончиками пальцев... — хрипит он, вдавливая пальцы в кожу на шее — прямо там, где проходит артерия. — Твоё сердце бешено колотится. От дьявольского шёпота у меня скручивает живот, но я не сопротивляюсь. Гарри отстраняется от уха и прижимается губами к задней части моей шеи, но не целует. Делает медленный выдох, обжигая горячим дыханием. Его рука скользит под мою футболку, поднимается вверх к груди, слегка сжимая её в ладони. Я вздрагиваю и невольно стискиваю ноги от мягкого, но чувственного прикосновения. Моя кожа покрывается мурашками. Парень выпрямляется, крепко удерживая мои бёдра в своих сильных руках, в то время как я лежу на столе, опираясь на локти для поддержки. — Я не слышу слова «стоп», — его ладони скользят по бокам. Внутри меня идёт молчаливая борьба. В следующий миг Стайлс хватает край моей футболки и неторопливо закатывает её вверх, обнажая спину. Моя грудь быстро вздымается, а тело словно парализует. Я ощущаю, как кончики его пальцев нежно касаются кожи. Когда тонкая ткань собирается у моих лопаток, зеленоглазый шумно выдыхает. — Твоя спина... — Гарри проводит раскрытой ладонью вдоль позвоночника. Я чувствую холод его колец на своей распалённой коже. — Она прекрасна... ни одного изъяна. Никто никогда не говорил мне ничего подобного. Я слышу его размеренное дыхание, пока большие ладони путешествуют по моему телу. Это действительно приятно. Мне с трудом удаётся сдержаться, чтобы не застонать от восхитительного ощущения. Вдруг кудрявый поднимает руки к моим плечам и одним движением разворачивает к себе. Так же быстро хватает меня за задницу и усаживает на стол, одновременно срывая с меня футболку. Я ахаю от неожиданности, когда происходит то, чего я совершенно не ожидаю. Стайлс устремляет взгляд на мою грудь, приоткрыв рот; наши головы находятся на одном уровне. Зелёные глаза внимательно изучают тонкую белую кружевную ткань. Случайный локон ниспадает на его лоб. Он резко толкает меня вниз, заставляя лечь на холодную стеклянную поверхность. Высокая тёмная фигура возвышается над моим хрупким телом. Комната погружена в полумрак. Единственные источники света — неяркая лампа на прикроватном столике и первые лучи восходящего солнца. Парень протискивается между моих ног, наклоняется и запечатлевает поцелуй на обнажённой ключице. Закрываю глаза от блаженного чувства, но подозреваю, что этим всё не закончится. Гарри принимается осыпать мою грудь невесомыми поцелуями, прерывисто дыша. Тёплые губы прокладывают дорожку прямо к моему животу. Его лоб прижимается к моей коже, а кудрявые растрёпанные пряди лежат на выступающих ключицах. Бессознательно выгибаю спину, когда парень спускается ниже, оставляя влажный поцелуй над пупком, слегка посасывая и зажимая тонкую кожу в зубах. Он любит кусаться, я уже успела это понять, но после агрессивных действий всегда нежно ласкает воспалённое место языком, будто извиняясь. Моё сердце готово вырваться из груди, а глаза плотно закрыты. От манипуляций темноволосого между ног разливается тепло. Вдруг он высовывает язык и очень медленно проводит им вверх от пупка до моей груди. Я вздрагиваю, запрокинув голову назад; мой рот рефлекторно приоткрывается. — Гар... — стону, но моментально себя останавливаю. Не хочу доставлять Стайлсу удовольствие тем, что произношу его имя. Гарри рычит, приближаясь к моей голове, прекрасно расслышав то, что я пыталась скрыть. Распахиваю глаза и вижу его лицо в паре миллиметров от моего. Яркие радужки затуманены похотью. Кажется, он контролирует себя из последних сил. — Хочешь знать, каково это — испытывать оргазм? Я могу подарить его тебе прямо сейчас, — торопливо выпаливает Стайлс. Он выглядит так, будто до смерти хочет услышать «да». Мой желудок сводит судорога. Я теряюсь в глубине изумрудов напротив. Что-то подсказывает мне, если я скажу «нет» — наступит конец света. — Ч-что... — Эйвин, в течение ближайших тридцати секунд я зароюсь головой между твоих ног, если ты действительно этого хочешь, — произносит он, нависая надо мной, заставляя сердце с силой биться о грудную клетку. Мои мысли путаются, а грудь вздымается в безумном ритме, пока зеленоглазый с нетерпением ждёт ответ. Никто никогда не доставлял мне такого рода удовольствие... никто никогда не делал для меня подобного. За всё то время, что я была вместе с Райаном, он ни разу не сделал то, что только что предложил мне Гарри. По правде говоря, я даже об этом не задумывалась. Он пристально смотрит в мои обезумевшие глаза, проводя рукой вдоль моего тела. — Я вижу, ты этого хочешь, — похотливо заявляет парень, читая меня, как открытую книгу, на что я закрываю глаза и откидываю голову назад. — Гарри, я... я не могу... — тихо бормочу отказ. Из его груди вырывается разочарованный стон, а ладони стискивают мои бёдра. Вновь открываю глаза и смотрю на лицо Стайлса, видя недовольную гримасу и низко опущенные брови. — Я хочу, но... это плохая идея. Прости, что так вышло... — качаю головой, пытаясь здраво оценить ситуацию. — Чёрт возьми, Эйвин, — рычит кудрявый и выпрямляется, застав меня врасплох внезапным актом гнева. — Перестань, блять, бояться. Ты слишком много об этом думаешь. В недоумении расширяю глаза, приподнимаясь на локтях. — Это не так, Гарри, просто мне трудно... — Да мне плевать, — рявкает он, прерывая мою фразу, не желая слышать то, что я пытаюсь сказать. Резко разворачивается и проходит вглубь номера, оставляя после себя лишь холод. Я слежу, как он быстро приближается к двери. — Почему ты злишься на меня? Из-за того, что я не хочу быть одной из тех девушек, с которыми ты спал? — спорю я, принимая сидячее положение. — Я не пытался тебя трахнуть! — Гарри молниеносно оборачивается, заставляя меня подскочить от неожиданного крика. — Я собирался быть милым и помочь решить твою проблему! — добавляет он. — Какую именно? Отсутствие оргазма?! Я никогда не говорила, что это проблема! — сопротивляюсь я. — О, я тебя умоляю, не прикидывайся идиоткой, принцесса. — Прекрати называть меня принцессой! — воплю, не подозревая, что умею так громко кричать. Никогда прежде я не повышала на Стайлса голос, и это меня поражает. В ту же секунду лицо парня вытягивается от удивления и гнева, а глаза становятся темнее — если это вообще возможно. Он замирает, стоя у двери и сжимая руки в кулаки так сильно, что костяшки пальцев белеют. Я нервничаю, цепляясь за край стола, на котором сижу. Гарри закрывает глаза и опускает голову, делая глубокий вдох, будто считает про себя. Меня начинает трясти. Я тут же думаю о том, чтобы взять свои слова обратно. В прошлом, когда я повышала голос, это не приносило ничего, кроме боли. Кудрявый вновь поднимает голову и медленно распрямляет пальцы. — Знаешь что, Эйвин, — пытается сохранять спокойствие, но весь его вид кричит о том, что он хочет подойти и сбросить меня со стола, — я начинаю понимать, почему твой парень на тебя орал. Моё сердце падает, а губы размыкаются. Тело немеет и расслабляется, но это не имеет ничего общего с облегчением. Я чувствую отчаяние. Небрежно брошенная фраза заставляет воспоминания о Райане всплыть в моей голове. Этого достаточно, чтобы слёзы начали наполнять мои глаза. Я не должна была рассказывать Гарри о своём прошлом, потому что знала, он непременно использует это против меня. Быстро наклоняю голову, в попытке скрыть от него свои блестящие глаза. Переключаю внимание на поиски своей футболки, стараясь отвлечься. Я не хочу, чтобы он видел, как его слова подействовали на меня. Не собираюсь доставлять ему такое удовольствие. — Прости, что накричала на тебя... — шепчу под нос, хватаю предмет гардероба и натягиваю через голову. Я чувствую себя глупо. В помещении повисает неловкое молчание. Поднимаю на Гарри глаза, соскальзываю со стола, быстро отворачиваюсь и сгребаю оставшиеся вещи. Тихо всхлипываю, мечтая, что Стайлс уйдёт и я смогу поплакать в одиночестве. Мне необходимо дать выход эмоциям. — Выезжаем через двадцать минут, — звучит холодный бесчувственный тон. Слегка киваю, стоя к парню спиной, а вскоре после этого слышу звук открывающейся и захлопывающейся входной двери. Как только он выходит, я опускаю голову, накрываю ладонью рот и крепко зажмуриваюсь. Слёзы текут по моим разгорячённым щекам. Я понимаю, что глупо плакать из-за нелепых слов, но они просто вскрыли старые раны. Возможно, я плачу не только из-за своего болезненного прошлого, но и потому, что Гарри думает, что имеет полное право бросать это мне в лицо, не чувствуя угрызений совести. Мы никогда не добьёмся прогресса в общении. Шаг вперёд, два шага назад.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.