***
Девушки сразу одеваются так, чтобы не спариться в Мехико. Обе в шортах, майках, а сверху красивые клетчатые рубашки – подарки от Розы. Бэм, хоть и выглядит как тростинка, без промедления тащит багаж девчонок и не жалуется. Он вообще оказался парнем деловым, решающим проблемы махом. Венере поначалу некомфортно, потому что без Розы сложно влиться в тусовку тайцев. Они часто болтают на своём, хихикая. В Мексике, думает Венера, она сразу же поедет в хостел, чтобы не мешать влюблённым голубкам Джонни и Лисе. Кажется, что наладить общение с тайкой вряд ли получится. Лиса вообще выглядит очень гламурно: вся в аксессуарах, даже в аэропорт лёгкий корейский макияж, а ноги от ушей – ну азиатская модель. На её фоне Венера немного смущается и теряется. У Бэма гены точно такие же, он чё мужская версия Лисы. Перед паспортным контролем Бэм ещё раз проверяет багаж, крепко обнимает девушек, а потом уходит, часто оборачиваясь и махая на прощание. Нерешаемое решается само собой. Лиса, несмотря на внешность и стереотипы, оказывается очень общительной и простой. А количество пошлых шуток и косых взглядов во все стороны, чтобы зашипперить очередных парней, превышает разумное. Венера понимает, на какой почве подруга сошлась с тайкой. И это весомое основание продолжить общение в течение всего полёта. С Лисой очень легко, а рассказы про Джонни и Бэма отвлекают от невесёлых мыслей по поводу перелёта – всё-таки полёт это всегда стресс. Международный аэропорт Мехико имени Бенито Хуарес встречает музыкой и палящим солнцем. Как-то так Венера всё и представляла. Она натягивает шляпку, скатывает рукава рубашки, чтобы не загореть, не хочется быть ещё смуглее, чем есть. В самолёте Венера засомневалась в своём желании свалить сразу после посадки. А когда увидела Джонни, то совсем передумала. Она думала, что Джонни типичный американец, а так как у Америки нет лица, то сложно угадать, как будет выглядеть человек. А мистер Сон оказался корейцем из Чикаго: это писаный азиатский красавец с прекрасным английским и смешными шутками. Он встречает девушек в очках, майке и летних брюках, густые тёмные волосы собрал в небольшой хвост. — สวัสดีค่ะ [2]! Моя тайская богиня, иди-ка сюда скорее! – Джонни подхватывает Лису на бегу и раскручивает, крепко прижимая к себе. Как только девушка опущена на землю, Сон смотрит на Венеру и протягивает руку. — Приятно познакомиться, – отвечает Венера, немного смущаясь. Сон обаятелен и привлекателен, как бы ни увести его у Лисы… Роза убьёт их троих в таком случае. – В Мексику я прилетела отдохнуть от всего азиатского. Очень смешно, вселенная, я стою между корейцем и тайкой. Все дружно смеются, а потом забирают багаж и идут к такси. Как только Венера пытается завести разговор о том, что будет мешать парочке и лучше уж ехать в хостел, Джонни пресекает эту мысль. Ведь Бэм и Роза дали чёткое распоряжение: не бросать девчонок и развлечь их. Джонни только рад выполнять. Все располагаются в съёмной квартире Джонни. Венеру размещают в маленькой спальне, а Джонни и Лиса разваливаются на большом диване в зале. — Para ti estoy listo para cualquier cosa [3]. Eres la más bella del mundo [4], – козыряет Сон фразами на испанском, от которых тает нежное тайское сердечко. Вечером все ужинают и ложатся спать, после перелёта хочется отдохнуть и набраться сил. Следующие несколько дней проходят легко и весело: сначала Джонни играет роль гида и водит девушек по знаковым местам Мехико. Потом ребята разделяются, Венера гуляет по городу сама, периодически отбиваясь от страстных одиноких, но совсем не горячих мексиканцев. Такой формат отпуска ей нравится, она не чувствует, что мешает или навязывается ДжоЛисе, проводит время как в их компании, так и наедине с собой. Этот баланс впервые за долгое время нереально расслабляет. В очередной день Джонни приносит так обожаемые им буррито [5] и оставляет девушек одних, ссылаясь на то, что ему нужно встретиться с одним очень хорошим человеком…***
Лукас видит за столиком на летней веранде Джонни и улыбается. Наконец-то Chicago-boyснова в городе! С Соном Лукас познакомился в Америке во время очередной провальной попытки получить высшее образование. Обучение не пошло, а вот дружба осталась и со временем стала крепкой связью. В штатах Вону некогда было заниматься делами дяди и прожигать жизнь, он много занимался и пытался найти путь к самопознанию. Их с Джонни дружба не такая, как с другими, кого Лукас называет друзьями. Сону и Вону не нужно много алкоголя, наркотиков и девушек. Они вполне спокойно могут пообщаться, просто играя в приставку или поедая пиццу, главное чтоб: — Халапеньо [6] побольше, por favore [7], – делает заказ Джонни, а потом видит вдалеке Лукаса и машет ему. – Вон, я здесь, шуруй сюда! Рядом с Джонни Лукасу всегда спокойно. Он не чувствует себя лишним в этой жизни. В этот раз они крепко обнимаются и приветствуют друг друга на всех языках, которые знают. Они вообще общаются очень странно: то на испанском, то кусками на тайском, то на английском, то используя отдельные китайские слова. Недостаток знаний в одном языке они компенсируют знаниями из другого. Все смотрят на них косо, а сами парни уже и не замечают, как переключаются. Сон не видел Лукаса почти год. За это время парень изменился, рассуждает куда более рационально. Но он очень молод и всё же ещё в чём-то ребёнок, в особенности когда: — Ну что там за девчонка у тебя, давай, Сон, покажи, вцени красотулю! Вон пихает друга локтём в бок. Джонни отшучивается, но достаёт телефон и показывает фотографию Лисы. — Это Лалиса. Она из Таиланда. — Охрененская красотка. Я тебе почти завидую. — Чего почти? — Вообще… Я обожаю малышек. А твоя – прям модель. Сон усмехается. — Ты ведь и сам наполовину таец, да? Красота у вас – народная черта? Лукас кивает, но не отвечает. Он медленно жуёт пиццу, о чём-то задумавшись. — Моя мать была тайкой. Вот, – теперь Лукас протягивает другу телефон. Темы семьи он касаться не любит, но с Джонни очень хочется поделиться. Сон смотрит на фотографию, где стоит красивая тайка, высокий мужчина, видимо, отец Вона, а на руках улыбающийся ушастенький малыш – сам Лукас. Внизу подпись китайскими иероглифами, их Джонни прочесть не может. — Очень красивая семья. Понятно, в кого ты такой получился. И боль, которую резко испытывает Лукас, очень светлая. Он хорошо помнит своё детство и время, проведённое с родителями. Самое лучшее время. — Мне очень их не хватает, – практически шепчет Лукас, чем очень удивляет Джонни. Сон уже готов на разговор по душам, но Вон сам меняет тему, резко, словно он токийский дрифтер и направление поменял, крутанув руль. – А что там твоя девчонка, нужно поводить её по местным барам? — Si [8]. Я уже придумал программу, но её всегда можно скорректировать. Лиса приехала с подругой, нужно устроить им незабываемый отпуск. Петушиные бои, родео, корриды,экстремальные виды спорта и развлечений – обычное явление для темпераментных мексиканцев, но, может, наших иностранок впечатлит. — Хорошо, что у тебя есть я, братишка, – лукаво улыбается Лукас, касаясь плеч друга. – Несколько месяцев назад я открыл топовое заведение – клуб практически в самом сердце Мехико. Приглашаю вас как самых желанных гостей. Вон немного рассказывает о новом бизнесе и своих идеях, которые хотелось бы реализовать в клубе. Джонни думает, что развлекалово в клубе хотя бы на одну ночь никому не помешает, тем более, если приглашает сам Лукас – будет горячо и как всегда шикарно. Сон не в курсе всей деятельности Лукаса. Он подозревает, что семья Вона живёт не только за счёт строительной отрасли, но и имеет много других бизнесов и акций. Конечно, чего только Джонни ни пробовал вместе с Лукасом «по молодости», но он никогда не думал, что это всё может распространять семья друга. Сам Лукас много раз хотел признаться (хоть и осознавал риски), но боялся потерять близость и теплоту общения с Джонни.***
Сон Джонни зовёт в клуб Лису и Венеру. Обе заинтригованы, что это за друг такой есть у Сона, что у него аж собственный клуб в Мехико! Венера не то, чтоб любила такие шумные сборища, какие бывают в клубах, но Джонни обещает угостить текилой, а Роза по видеосвязи показывает большущий кулак, который долетит в любую точку планеты, если Венера будет скучать. Лиса предлагает лёгкий шопинг, чтобы приодеться к тусовке, и девушки уходят. Венера надеется ещё прикупить сувениры друзьям.***
Пак Чжинён слушает молча и кивает. Ему докладывают по очереди, все профессионалы своего дела. Сложно влезть в ряды тайской полиции, сложно найти хорошего и надёжного частного детектива в Корее, сложно найти заинтересованного человека в далёкой Мексике. Но Пак смог. В народе его прозвали просто Джей Уай Пак или Джей. Сам он, сколько себя помнит, назывался по-разному и крутился, как мог. Он затевал один бизнес, закрывал другой и так до бесконечности, пока не встретил Вон Консана – партнёра, а позже и друга на всю жизнь. Уже почти двадцать лет прошло с тех пор, как Консана нет в живых, а Чжинён всё ещё надеется разобраться с тем, что произошло. Пак хочет отомстить за потерю бизнеса и компании, за голодные и сложные годы, но главное – за смерть друга! И виноват, как считает Джей, Ганд Вон – младший брат Консана. С каждым годом подбираться к Вону становится всё проще: он больше косячит, хоть и становится богаче. Докладывают, что наркобизнес Вона под угрозой, ведь на рынке ходит некачественный товар. А также семейство разделилось – молодого Вона отправили в Мексику сразу после смерти госпожи Вон. Пак хочет содействовать полиции и всем секретным службам, чтобы прикрыть лавочку Ганд Вона. Но есть ма-а-а-алюсенькое «но»: правоохранительные органы будут судить Вона, а Пак хочет крови – его смерти. Когда все уходят, Чжинён берёт в руки планшет и связывается с кем-то по видеосвязи. На экране мужчина с тёмными волосами до плеч, его лица почти не видно из-за спадающих прядей волос. — Hola [9], – слышит Пак. Чжинён разговаривает сухо и по делу. Он объясняет чуть-чуть: есть наркобизнес и наркобосс, с ним нужно разобраться, но осторожно, лишив его ключевых козырей. Мужчина по ту сторону экрана слушает внимательно, не перебивает. — Понятно, сеньор Пак. El ganador se lo lleva todo [10]. — Чтобы добраться до Вона, нужно сначала метко и точечно ударить по его основным «жилам». В Мексике сейчас сидит мальчишка Вон – найди его. А дальше я дам последующие распоряжения. — Хорошо, сеньор, я сделаю это. Adios [11]. Мексиканец, работающий на Пака, очень хорошо знает семейство Вона. У него есть вопросы, как к китайцу, так и к мексиканским партнёрам наркобарона. Мужчина тоже жаждет крови, как и Чжинён, только не азиатской. Есть один человек, который отнял у него всё. Пришло время отомстить. А месть и заработок одновременно – лучшее сочетание.