ID работы: 9400496

Под одной крышей

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
137
переводчик
Stasyana бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 190 страниц, 44 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
137 Нравится 305 Отзывы 49 В сборник Скачать

Глава 6. Артит.

Настройки текста
Где он, чёрт возьми? Вероятно, это был уже пятидесятый раз, когда я смотрел на часы на своем запястье, продолжая ходить по комнате. Было далеко за час ночи, а Конг ещё не объявился. Я не знал, что меня больше раздражало: тот факт, что он ушёл на свой дурацкий офисный корпоратив и забыл ключи от дома на стойке, или что мне не удавалось заснуть, зная, что без них он застрянет за пределами квартиры, если я лягу спать. И да, его стук никоим образом не разбудит меня, потому что, как только я засыпаю — я мёртв для этого мира. Чего я не понимал, так это как дотошный Конг забыл свои ключи. Я знал, что он был взволнован вечеринкой, которую его офис устраивал для новичков. Он не раз говорил мне, что к концу вечера собирается так или иначе замутить с какой-нибудь красивой девушкой. Поэтому, когда он выходил из своей комнаты, выглядя сногсшибательно, я понял, что, вероятно, мне понадобится пара высококачественных беруш, если он всё-таки приведёт её сюда, невзирая на мою просьбу этого не делать. А я точно не хочу слышать, как в комнате по соседству Конг всю ночь будет кого-то ублажать. Может быть, он пошёл домой к этой девушке и не вернётся до завтра? В конце концов, это был вечер пятницы, а Конг — молодой, красивый — очень хотел снова влюбиться. Не то что я, проводящий все вечера в борьбе с депрессией и сильным желанием позвонить Намтан. Мои друзья, включая Конга, возможно, убьют меня, если я когда-нибудь поддамся ему. Я даже не знаю, что скажу ей. Наору, разревусь и выскажу всё, что я о ней думаю? Или попрошу вернуться ко мне? На самом деле нет, чёрт подери, я определённо не хотел бы её возвращения. Мне с головой хватило более двух лет таких отношений: быть у неё на побегушках и лететь по первому зову, всегда быть идеальным парнем и никогда ничего не получать взамен. Но по какой-то причине мне не удавалось отпустить ситуацию. Почему я не могу просто двигаться дальше? И нет, это не потому, что я чуть на ней не женился. Я даже не хотел делать ей предложение! Честно говоря, брак пугал меня до смерти. Но она оказала на меня такое давление, что я в итоге сам подумал, что если я не сделаю этого, то потеряю её. Как я мог быть таким глупцом? В течение двух лет она использовала меня, чтобы заставить Джея ревновать, а я плясал под её дудку. Но всё же мне не удалось преодолеть это... это глупое чувство неуверенности. Я состоял в отношениях единственный раз в жизни с девушкой, которая даже не хотела быть со мной. Что делать, если я никогда не найду кого-то, в кого мог бы влюбиться снова? И как я смогу поверить, что меня действительно любят в ответ? Чёрт подери! Теперь я опять распускаю сопли! Как будто три недели обжорства, пьянства и свинства не заставили меня сделать определённые выводы. Но вселенная, видимо, не такая уж и плохая, раз послала мне спасательную лодку. Конга. Он был глотком свежего воздуха. И я говорю это почти буквально, потому что за три недели загула я не потратил ни одной минуты на уборку своего завонявшегося жилища! Утром, когда я проснулся и увидел, что гостиная чистая и блестящая, я решил снова взяться за ум и перестать ныть о моей бывшей, как называет её Конг, дьяволице. Так что я снял с себя отвратительную замызганную одежду и пошёл принимать душ впервые за несколько дней. Ну и дальнейшая история, конечно, всем известна. Конгу удалось сделать то, что не смогли большинство моих друзей, хотя те и старались изо всех сил. Он вытащил меня из бездонного мрака. Весёлый, открытый, обаятельный. Всегда говорит именно то, что у него на уме. Я никогда не думал о том, чтобы жить с соседом, но, честно говоря, я не мог представить лучшего, чем Конг. Самое главное — он необычайно чистоплотен. Откровенно говоря, предполагаю, единственное, что он не умеет делать — это готовить, и я более чем счастлив кормить его столько, сколько он хочет. Если честно, завтрак - моё любимое время. Я не зацикливаюсь на своей несуществующей любовной жизни и не думаю о всех нагрузках от работы. Я могу просто расслабиться и поговорить с Конгом. И как бы я ни старался не судить его за то, что он встречался аж с одиннадцатью девушками, утверждая, что был влюблён в каждую из них, по крайней мере, у него есть несколько забавных историй об этих похождениях. Но это лучше оставить на другой раз, так как я отступил от своей первоначальной проблемы. Где он, чёрт возьми? Я оставил несколько сообщений и звонил ему чаще, чем маме за месяц, но абсолютно всё осталось без ответа. Что является основной причиной, по которой я обеспокоенно расхаживаю по комнате. Я понятия не имею, когда он вообще может вернуться домой. Что я должен делать? Продолжать свои метания в гостиной? Я имею в виду, что у меня не было других вариантов, не то чтобы я мог пойти в клуб и оттащить его домой или что-то ещё. Или мог бы? Не-е-ет... Это было бы странно, будто я преследую его или вроде того. Но это не так, я просто волнуюсь, и уже поздно, а если я засну, то он застрянет на улице посреди ночи. Ага-ага. Я всего лишь сделаю доброе дело. Ничего страшного не будет, если я схожу в клуб на его поиски. Я в конце концов его сосед! И друг. Кто будет присматривать за ним, если не я? Поэтому я схватил кошелёк, телефон, ключи и поспешил к клубу, прежде чем успею отговорить себя делать что-то нелепое. Потому что завтра утром, когда мой мозг будет функционировать чуть более нормально, я буду сгорать от смущения, что выслеживал человека, которого знаю всего около трёх месяцев. Клуб был громким и шумным, в нём находилось много людей. Слишком много людей! Они двигались друг напротив друга, делая вид, что танцуют. Чёрт возьми, почему они не могут быть такими же несчастными, как я? Тогда не было бы такого перенаселения в этой крошечной комнате, и я смог бы быстрее найти здесь Конга. Всю дорогу по пути сюда я пытался найти правдоподобное оправдание тому, что я тут забыл. Какую-нибудь безобидную ложь о том, как я случайно оказался здесь. Никаких преследований. Но одно то, что я был в этом клубе вместо того, чтобы сварливо топать по своей квартире, звучало невероятно даже для моих ушей. Однако, глядя на это место, я понимал, что мне, возможно, и не понадобится оправдание, потому что в такой толпе я никак не смогу найти Конга. И всё же я выстоял среди этой кучи танцующих тел, продолжая спрашивать о парне по имени «Конгфоб». Думаю, что мог бы даже выучить сегодня несколько новых ругательств, а люди продолжали лишь зло зыркать на меня. И знаете, в конце концов случилось то, что заставило меня содрогнуться. Я ведь нашёл фотографию Конга на Facebook и, как идиот, начал расспрашивать в клубе, видел ли его кто-нибудь. Очевидно, я слишком туп, чтобы понять, что что-то не так, когда на меня странно косились, но когда я по глупости продолжил свои поиски, то увидел, как по направлению ко мне идёт вышибала с хмурым взглядом и настолько кислой рожей, что молоко могло бы свернуться. О, чёрт! Лучше уйти самому, пока меня не выгнали. Я решил по-тихому свалить через чёрный вход. Всё равно всё это было пустой тратой времени. И теперь я, вероятно, ещё и усугубил положение. Конг, наверно, уже находился у двери в нашу квартиру, ожидая меня, а я вот-вот окажусь вышвырнутым из ночного клуба. Могло ли это быть более ироничным? Даже место, охваченное похотью, отвергало меня. Я вышел и вдохнул свежий воздух. Атмосфера клуба была удушающей. Я не могу себе представить, как Конгу удавалось выжить там хотя бы пару часов. Я всё ещё шёл от чёрного входа к главной дороге, когда шумы в переулке привлекли мое внимание. Очевидно, страсть разливалась и за пределы клуба, потому что я увидел двух парней, занятых очень интересным делом. Вот это да! Молодёжь в эти дни абсолютно не волнуется ни о чём. Я фыркнул на парочку, ласкающую друг друга, прежде чем отвернуться. Подождите! Я знаю эту шикарную рубашку. Я видел её этим вечером на… Но... но это не может быть Конг, верно? Конг, целующийся в глухом переулке. С парнем. Нет! Нет! Должно быть, я обознался и это кто-то другой. Но сдерживаться от любопытства никогда не было моей сильной стороной, поэтому я немного приблизился к ним, чтобы убедиться, что это точно не Конг. Ладно, это определённо был он! Чёрт! Чёрт! Чёрт! Мне нужно уйти отсюда, пока он меня не заметил. Хотя шансы на это были очень, очень малы. Его шикарная рубашка была почти полностью расстегнута, в то время как какой-то незнакомый парень стоял перед ним на коленях, пытаясь расстегнуть пуговицы на брюках. Думаю, этот образ теперь навсегда отпечатается в моем мозгу. Вообще я довольно толерантный человек, но сейчас, наблюдая, как Конг собирается заняться сексом с незнакомцем в каком-то глухом переулке, моё и без того ужасное настроение трансформировалось в чёрную ярость. Я постоял там несколько секунд, решая, хочу ли развернуться и попытаться забыть то, что видел, или пойти и разнять их. Конг, которого я знал, никогда бы не занялся сексом в подворотне, но в последнее время моё мнение о людях заимело свойство меняться. И теперь кто, чёрт возьми, мне объяснит, кто такой Конг на самом деле и на что он способен? И пока я стоял там, пытаясь решить, как поступить, я заметил то, на что должен был обратить внимание с самого начала. Конг точно не участвовал в этой вакханалии. На самом деле казалось, что ему было очень тяжело даже стоять прямо. И в тот момент, когда он уже начал сползать вниз, стоящий на коленях мужчина схватил его и снова прислонил к стене. Блядь! Конг, похоже, даже не очнулся. Теперь, когда я действительно рассмотрел его лицо, вместо того, чтобы отворачиваться, было очевидно, что Конг находился полностью без сознания. Этот человек пытается изнасиловать Конга? Ну держись! Сейчас кое-кто огребёт по полной программе!
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.