ID работы: 9400496

Под одной крышей

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
137
переводчик
Stasyana бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 190 страниц, 44 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
137 Нравится 305 Отзывы 49 В сборник Скачать

Глава 17. Конг.

Настройки текста
Я выскользнул из комнаты как можно тише. Я всегда очень рано вставал, но если бы я будил Пи'Артита в такое время в выходные, то моя задница очень скоро оказалась бы бездомной, а моей заднице очень нравилось здесь, в этой квартире. Тем не менее, я был весьма удивлён, обнаружив бывшую Пи'Артита, уже сидящую за обеденным столом и тупо смотрящую в свой телефон. Думаю, сегодня будет тот ещё денёк! Я не собирался быть тихим, желая обозначить своё присутствие. Она посмотрела на меня и одарила полуулыбкой. – Ой, ты так рано проснулся. Я не ожидала, что кто-нибудь ещё встанет в ближайшее время. – Да, обычно я каждое утро просыпаюсь очень рано. – Ха-ха, в таком случае Артит, должно быть, тебя ненавидит. Он определённо любит поспать подольше. Я почти уверен, что ненависть — это не совсем то чувство, которое тот сейчас ко мне испытывает. – Как тебя зовут? – Я Конгфоб. А ты Пи'Нам? – Единственная и неповторимая. Да уж, одной более чем достаточно. – Сделать тебе что-нибудь? Чай или кофе? Или что-нибудь поесть? – Нет, всё нормально. Я буду ждать Артита. Я очень люблю его стряпню. Я сжал челюсти, чтобы сдержаться и не сказать что-нибудь откровенно грубое. Это только начало, Конг. Сохраняй спокойствие. Впереди ещё долгий путь. – Итак, Конгфоб, когда ты сюда переехал? Артит всегда был против идеи иметь соседей по квартире. Я удивлена, что он позволил тебе остаться. – Вот как? Я бы никогда не догадался. Кажется, ему нравится моё присутствие здесь. – Я очень на это надеюсь. Он слишком вежливый. Артит совершенно не умеет отказывать. – Ах да, Пи действительно не может прямо сказать некоторым людям, чтобы они отвалили от него. Но не волнуйся, я работаю над его навыками. - И Артит на самом деле тебя слушает? – Хм-м-м, скажем так, он на удивление отзывчив ко мне. – А вы двое, кажется, хорошо подружились. – Ага. – Замечательно. Я рада, что он ладит со своим соседом. Обычно Артиту очень трудно открываться посторонним людям. – Пи'Артит не считает меня посторонним. – Да неужели? Может, тогда ты поможешь мне убедить Артита позвонить Джею? – Я мог бы, если бы думал, что это хорошая идея. Но я так не считаю. Так что выкручивайся сама. Она прищурилась, глядя на меня, прежде чем отбросить тонкий налёт вежливости, который нам удавалось поддерживать до сих пор. – Я тебе не нравлюсь? – Как ты могла такое подумать? Я старался не делать это настолько очевидным. – Я могу догадаться, о чём ты думаешь. Я ужасная бывшая девушка, разбившая Артиту сердце. И если я продолжу быть рядом с ним, он не сможет оставить прошлое позади. – О, я действительно сомневаюсь, что ты когда-нибудь сможешь угадать мои мысли. – Но тогда разве ты не хочешь избавиться от меня? Ведь самый легкий способ это сделать - уговорить Артита позвонить Джею. Или ты не возражаешь, чтобы я - одинокая и в депрессии - слонялась по квартире Артита? Как ты думаешь, к кому я в первую очередь обращусь за поддержкой, если дела с Джеем станут непоправимыми? – О, я рассматривал этот вариант. Но наверняка ты слышала поговорку об обучении человека ловле рыбы. Если Пи'Артит поможет тебе сейчас, ты привыкнешь к этому, и, возможно, он так и будет тебе и дальше постоянно помогать благодаря своему доброму сердцу. Ведь рано или поздно ты вернёшься с другой проблемой, ожидая, что он снова будет в твоём распоряжении. Он отказывает тебе в помощи сейчас, чтобы ты научилась справляться с созданными тобой проблемами самостоятельно. И как ты думаешь, какой вариант мне больше по душе? – К счастью для меня, дело не в тебе, а в Артите. И мои отношения с ним намного глубже, чем несколько месяцев вашего общения. – Верно, как и твоё предательство. Мы молча смотрели друг на друга в течение нескольких минут, прежде чем она смиренно пожала плечами, и я кивнул, соглашаясь на временное прекращение огня. Думаю, мы пока зашли в тупик. До сих пор она была просто призраком, которого, как я знал, нужно было презирать. Причиной, по которой Пи'Артит был в ужасном состоянии, когда я только переехал. Я был против неё из чистой преданности Пи'Артиту. Сегодня я впервые столкнулся с ней, чтобы сформировать независимое мнение. Думаю, теперь я понимаю ситуацию намного лучше. И, честно говоря, я даже понял, откуда ноги растут. Это не значит, что я одобряю или даже поддерживаю её. Я могу просто посочувствовать её душевному состоянию. Насколько я понимаю, она никогда не знала версию Пи'Артита, которая не любила бы её. Не ставила её нужды в приоритеты. И независимо от того, что она чувствовала к нему, для неё было довольно удобно всегда иметь кого-то столь надежного, как он, чтобы удовлетворять все свои потребности. Но более шести месяцев назад она рискнула всем, переметнувшись к его лучшему другу. Я не знаю, насколько это сделало её счастливой. Что ж, явно не очень, если она сидит здесь воскресным утром. И у меня нет возможности узнать, сожалеет ли она о сделанном выборе или нет. Но одно можно было сказать наверняка: она определенно ещё не была готова принять Пи'Артита, который не ставил бы все её потребности выше своих. Что также означает, что её нужно устранить из его жизни. По крайней мере, до тех пор, пока между ними не останется абсолютно никаких отголосков давних чувств. Меня беспокоит то, что вряд ли Пи'Артит увидит ситуацию в том же свете, что и я. По сути, он просто болван, который не любит никого обижать, иногда даже за счет собственного удобства. Так что, думаю, она была права. Мне действительно не стоит вмешиваться. Просто нужно подождать и посмотреть, как он планирует разрулить ситуацию. Мы оба игнорировали друг друга большую часть утра, пока она продолжала играть в своем телефоне, а я занимался своими делами, когда Пи'Артит, наконец, решил украсить его своим присутствием. – О, гм... вы оба уже проснулись? Тебе следовало разбудить меня раньше. – Доброе утро, Артит. Нет, всё нормально. Сегодня воскресенье, и я знаю, как ты любишь поваляться подольше по выходным. Тебе хорошо спалось? – Мм... да... а тебе? – Отлично. Вся твоя комната пахла тобой. Было ощущение, будто ты крепко обнимал меня. Я. Не. Должен. Закатывать. Глаза. – Ах... Хм... Хорошо. Ты уже завтракала? – Нет, я ждала тебя. Хочешь, помогу? – Нет… эээ… я справлюсь. Пи'Артиту еще предстояло встретиться взглядом с кем-либо из нас, и я чувствовал, что он будет избегать этого как можно дольше. Я решил слиться с фоном, пока, возможно, мне не понадобится вмешаться. В общем, воскресенье обещало быть чрезвычайно интересным. - Итак... ты... э... уже разговаривала с Джеем? – Нет, Артит, мне больше нечего ему сказать. Плюс я даже не думаю, что он теперь будет отвечать на мои звонки. На самом деле я уверена, что единственный человек, с которым он будет разговаривать прямо сейчас - это ты. В комнате воцарилась полнейшая тишина, пока мы ждали его ответа, но он упорно кидал свой взгляд на что угодно везде и всюду, кроме нас двоих. – Хорошо. Я поговорю с ним. Она тяжело вздохнула и, сверкнув мне легкой самодовольной улыбкой, начала быстро тараторить: – Артит, ты не представляешь, что это значит для меня. Спасибо за помощь. Я знаю, это должно быть очень сложно, но я счастлива, что ты готов сделать это ради меня. – Нам, это первый и последний раз, когда я помогаю тебе с этим. – Я знаю. Просто… Просто сначала поговори с Джеем. Он кивнул в знак согласия, при этом сознательно не отводя глаз от моих. Он, очевидно, знает, что я зол на него, но любые разборки будут отложены до тех пор, пока она не будет сидеть прямо здесь, между нами. – Кстати, кто она? – А? – Девушка, с которой ты встречаешься. Я её знаю? – Встречаюсь? – Должно быть, она разбудила в тебе зверя. Когда мы были вместе, ты никогда не был таким страстным. – А? О чем ты говоришь? – О том огромном засосе у тебя на шее. Не могу поверить, что не заметила его вчера. Разве ты не скажешь мне, кто она? Его глаза расширились от внезапного осознания, когда он хлопнул рукой по шее, чтобы скрыть синяк, и кинул на меня очень гневный взляд, на который я ответил горделивой улыбкой. Миссия выполнена!
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.