ID работы: 9400496

Под одной крышей

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
138
переводчик
Stasyana бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 190 страниц, 44 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
138 Нравится 305 Отзывы 49 В сборник Скачать

Глава 38. Конг.

Настройки текста
– Ма! – Что? Почему ты постоянно нас перебиваешь? – Ты не сведёшь Конга ни с одним парнем! Кем бы он ни был! Должен сказать, что было довольно забавно наблюдать, как мама Пи'Артита в течение следующего часа ругала его за то, как она разочарована тем, что ее сын может быть потенциальным гомофобом. На самом деле, я не мог удержаться от смеха, когда она разразилась тирадой о том, что вся любовь равна. Будь я на его месте, я бы воспользовался этой возможностью и рассказал ей, что прекрасно понимаю концепцию мужской любви, но, видимо, он еще не готов открыться своей семье, и не мне его заставлять. По крайней мере, это позволило нам благополучно отойти от темы сватовства и перейти к более интересным темам — историям детства Пи'Артита. Которые оказались неизмеримо более увлекательными. Я почти забыл, что злился на него, пока мы проводили значительную часть дня, вгоняя его в краску от смущения. Пи’Артит пытался заставить маму замолчать, но она продолжала раскрывать секреты, которые, я уверен, он не хотел, чтобы я знал. Например, что каждый раз, когда он оставался в родительском доме, он все еще спал со своим детским одеялом и мягкими игрушками. Или что в детстве он поймал лягушку и пытался сделать ее своим питомцем. Даже пытался вывести её на прогулку на поводке. Теперь я понимаю, почему он не часто предпочитает знакомить своих друзей с мамой. С другой стороны, я просто восхищаюсь ей! По сути, она была более взрослой версией Пи'Артита, которая не знала, что значит быть застенчивой. Завтрак перешел в обед, а затем она давала мне советы по выпечке, пока я пытался приготовить для неё торт. А Пи'Артит все время жужжал вокруг нас, безуспешно пытаясь остановить ее рассказы о нем, и от того, чтобы мы хозяйничали на его кухне. – Нет. Нет. Ни в коем случае. Не в этой вселенной. Неа. – Да ладно, Пи'Артит, будет весело. – И в каком словаре ты вычитал значение слова «весело»? То есть для тебя просыпаться на рассвете и бегать с моими родителями весело? Неа! Ничто из того, что ты говоришь, никогда не убедит меня сделать это! – Ладно, как хочешь, Пи. Тетушка, ничего, если я приду сам? Я все равно просыпаюсь очень рано. – Конечно, Конг. На самом деле, я думаю, будет веселее... – Хорошо! Хорошо! Я тоже приду! Но только один раз! – Ты не можешь бегать только один раз, Артит. Это нужно делать регулярно. Разве не так, Конг? – Конечно, тетушка. Каждый день перед работой будет трудновато, но в выходные — отличная идея. Что скажешь, Пи? – Я ненавижу тебя. Я ненавижу вас обоих! Почему кто-то добровольно решил мучить себя? – Потому что ты не всегда будешь оставаться двадцатилетним молодым человеком, способным поглощать все эти сладости без того, чтобы они не проявлялись в нелестных местах. И поверь мне, я говорю это, опираясь на собственный опыт: для хорошей и продолжительной сексуальной жизни лучше с сегодняшнего дня взять в привычку заниматься спортом. – Мам! Это уже… слишком… – О, я полностью согласен, тетушка. Мне тоже стоит поработать над своей выносливостью, когда я снова начну встречаться. К счастью, Пи'Артит не находился рядом с чем-то острым, потому что он стрелял в меня вполне буквальными убийственными взглядами, в то время как я отвечал своей совершенно невинной улыбкой. И так продолжалось весь день, пока мы не попрощались с его мамой после ужина. Я продолжал смеяться над его чрезмерно смущенной реакцией всякий раз, когда дразнил по поводу любой из детских историй, которыми я был недавно снабжён. И через некоторое время даже его псевдомрачный вид треснул, и он присоединился к моим поддразниваниям, рассказывая сам о некоторых из своих диких приключений. Я все еще хихикал над его домашней лягушкой и подначивал его рассказать историю о кактусе, поскольку это была единственная вещь, которая все еще оставалась под запретом. Уставший, я последовал за ним в его спальню и лег на кровать рядом с ним, готовый отключиться. Я только устроился поудобнее, когда он повернулся ко мне, обнял за талию и уткнулся лицом в мою грудь. – О Боже, это было утомительно. Я и забыл, как моя мама любит поговорить. Я удивлен, что она не носит с собой мои детские фотографии, где я голый. – Оу! Держу пари, ей бы понравилась эта идея. – Конг! – Ха-ха, Пи, ты слишком много напрягаешься. Все истории были восхитительны. – Ужасающие. Это слово больше подходит. – Когда речь идет о тебе, даже это восхитительно. В любом случае, по крайней мере, мы знаем, что она не против геев. И, кажется, я ей нравлюсь. – Да, я тоже рад этому. Он тихо прошептал, прежде чем заснуть, его рука все еще обвивалась вокруг меня, тело прижималось к моему по всей длине, он тихо дышал мне в грудь. Я только мельком вспомнил, что должен был злиться на него, а у нас не было возможности даже поговорить об этом, не говоря уже о том, чтобы разрешить то, что вчера вечером выглядело как надвигающаяся ссора. Но у меня был особенно приятный день с его мамой, и это был один из очень редких случаев, когда он первым пошёл на контакт со мной, в постели или как-то иначе. И злился я или нет, но я не был настолько глуп, чтобы оттолкнуть его, когда в этот раз он сам прижимался ко мне. Поэтому я обнял его и притянул ближе. Думаю, мы легко можем отложить нашу ссору на другой день. Но, похоже, крепкий сон в объятиях друг друга стер наши воспоминания о ней, так как ни один из нас даже не думал вспоминать о том, почему мы были расстроены. Мы вернулись к нашим обычным еженедельным делам. Ну, не полностью. Надоедливый старший все еще был бичом моего существования, и я не совсем понимал, как с ним справиться. Но кроме того, что он заставлял меня каждый день задерживаться на работе, не было ничего такого, с чем я не мог бы справиться. Просто у нас с Пи'Артитом было не так много времени, чтобы проводить его друг с другом ежедневно. Поэтому, когда снова наступили выходные, я был в полном восторге. Наконец-то у меня будет больше тех скудных часов, чтобы побыть с Пи'Артитом, прежде чем я вырублюсь как обычно от усталости после долгого рабочего дня. Это даже стоило того, что Пи чуть не снёс мне голову, когда я будил его в шесть часов утра, чтобы встретиться с его родителями в парке и начать нашу утреннюю пробежку. Двадцать минут. Ровно двадцать минут — именно столько мы продержались, прежде чем я согнулся в коленях, и мои легкие начали разрываться в агонии, а Пи'Артит сжимал свои бока, явно испытывая такую же боль. Я хотел протянуть руку и повернуть крышку бутылки, чтобы сделать глоток воды, но сейчас даже это казалось слишком большим усилием. Я бы предпочел умереть как есть, а не тратить силы. Я глотал воздух, глубоко вдыхая его, чтобы максимально успокоить легкие, когда мы услышали, как родители Пи'Артита проходят мимо нас, даря раздражающе-наглые улыбки и радостно махая нам рукой. – Пи, нам должно быть стыдно, что мы на первом круге, а твои родители вот-вот закончат третий. И они выглядят едва запыхавшимися! – Хм... да, может быть, делать это каждую неделю — не такая уж плохая идея. Я бы очень не хотел давать маме ещё одну позорную историю, чтобы она рассказывала её людям. Черт! Я и не подозревал, в какой мы плохой форме. Мои икроножные мышцы словно огнём горят! Я от всего сердца был согласен. Мне отчаянно требовалось вернуть свою выносливость. Я планировал заняться очень бурным сексом в ближайшем будущем, и если каждые двадцать минут я буду чувствовать, что мне нужен аппарат искусственной вентиляции легких, чтобы просто продолжать жить, у меня будет очень неудовлетворённый парень! Мы только что расстались с его родителями у входа в парк, так как были слишком смущены, чтобы принять их предложение позавтракать. Скорее, нам нужно было просто поныть и высказать все, что у нас болит, подальше от них, чтобы те снова не разразились хохотом. – Конг! Мы оба обернулись на голос, когда в меня врезалось тело в спортивной одежде и с длинным хвостом, крепко схватив меня своими руками. – Уф... Майя… – Конг! Сколько лет, сколько зим! Я так давно не видела тебя бегающим в парке. Я пытался вырваться из ее тисков, в то время как Пи'Артит продолжал смотреть на нас убийственным взглядом. Когда мне, наконец, удалось ослабить ее руки, я сразу же придвинулся ближе к нему. – Привет, Майя. Как ты? Давно не виделись. – Конечно. Почему ты мне не звонишь? – Уф... не звонишь? – Не бери в голову. Ты собираешься снова бегать здесь? Это потрясающе! Я искала партнера по бегу и нашла тебя. Это как судьба! – Нет, нет. Это только на сегодня. Здесь слишком далеко от моей квартиры, я, наверное, буду бегать где-нибудь поближе. – Правда? А где ты живешь? Я могу приехать к тебе домой и забрать тебя, если хочешь. Или я могу просто пойти в тот парк, в который ты ходишь. – Что? Нет! Я еще не знаю своего расписания. – О? Когда ты узнаешь свое расписание? – Я не уверен. Я дам тебе знать, когда узнаю, хорошо? – Конечно. Я буду ждать твоего звонка. Она еще раз молниеносно обняла меня, прежде чем повернуться и продолжить свой бег. Во время всего этого неловкого общения Пи'Артит стоял рядом и молчал, хотя его хмурый взгляд говорил о многом. – Бывшая девушка, я полагаю? – Да... – Значит, не из тех, кто хотел бы тебе вмазать? – Странно, но она должна была быть одной из таких. – Почему она порвала с тобой? – Э-э-э... – Что ты сделал? – Она... ммм... вроде как узнала, что до неё я встречался с ее сестрой. – Что? Как ты мог встречаться с ней после того, как встречался с ее сестрой? – Я не знал, что они сестры. Клянусь! Они даже не похожи! – Тогда почему она так обнимается и прикасается к тебе сейчас? – Откуда мне знать? – Ты же знаешь, что я больше не позволю тебе приходить в этот парк? – Конечно, я не приду сюда. К тому же, это будет выглядеть не очень красиво для моего имиджа, если она будет легко бежать марафон, а я сгибаться пополам каждые несколько минут. Он игриво потрепал меня по голове, пока мы шли к ближайшему ресторанчику, чтобы с аппетитом позавтракать и вернуть все сброшенные только что калории. Мы смотрели на свои меню и пытались составить разумное расписание тренировок. – Конг! Боже мой! Я не видела тебя целую вечность! – Э... Лили? Что ты здесь делаешь? – О, я работаю здесь по выходным. Подрабатываю на карманные расходы. Как дела? Давненько мы не виделись. – Да, да... У меня всё хорошо. Просто работа и все такое. Ничего сверхъестественного. – Так странно, что мы встретились. Честно говоря, я как раз думала о тебе на днях. Кстати, я свободна сегодня вечером, хочешь встретиться? – Вообще-то я сейчас кое с кем встречаюсь. – Правда? Это очень плохо. Но я буду рядом, если вы расстанетесь. Пи'Артит громко прочистил горло и бросил хмурый взгляд в нашу сторону. – Мы можем заказать еду сейчас? Я очень голоден, – сказал я. – Конечно, дорогой, что бы ты хотел? – проворковала она мне. Только когда она приняла наши заказы и отошла от стола, Пи'Артит посмотрел в мою сторону с низким рычанием в груди. – Еще одна, я полагаю? Ты случайно не планировал сегодня встретиться со всеми своими бывшими? – Конечно, нет, как бы я вообще это сделал? Это ты выбрал этот ресторан. И как именно столкновения с ними могли бы пойти мне на пользу? Это наоборот только принесет мне еще больше проблем с тобой. – И какая история с ней? – Она испортила свои оценки в том семестре, когда мы начали встречаться, поэтому она меня бросила. – Значит, теперь, когда нет экзаменов, она хочет тебя вернуть? – Похоже на то. – Почему бы тебе тогда не позвонить ей? – Да ладно, Пи, ты ревнуешь? Ты знаешь, что ты - все, что мне нужно. – Тогда почему ты взял номер той девушки в тот день? – Какой девушки? – Той, что была на дне рождения моей мамы. Похоже, ты не думал, что я - все, что тебе нужно, когда с радостью обменялся с ней номерами телефонов. Почему бы тебе не позвонить и ей тоже? – Конечно, я собираюсь ей позвонить. – Что? – Ты что, серьёзно не слушал ни слова из того, что она сказала тебе на вечеринке? – Что ты имеешь в виду? – Она согласилась прийти на день рождения твоей мамы в первую очередь, чтобы поговорить с тобой, потому что надеялась, что ты поможешь ей пройти собеседование в твоей компании. Она ищет работу уже больше года. Я взял ее номер, потому что оказалось, что и моя компания набирает сотрудников. Ты серьезно не хочешь, чтобы я звонил человеку, который отчаянно ищет работу? – Нет, нет, нет, ты должен ей позвонить. Мы должны помогать всем, кто пытается найти средства к существованию. – Так вот за что ты на меня злился! – Очевидно, все, что я мог видеть — это как ты флиртуешь с ней. – Откуда бы тебе было знать, что я флиртую? Ты же был так занят сбором телефонных номеров и поддержкой планов на свою свадьбу, которые строили все твои родственники. – Ты что, не знаком с моей семьей? Они помешаны на свадьбах. Я бы предпочел, чтобы они придумали фальшивую свадьбу, а не подбрасывали мне девушек без остановки. – Хорошо, но тогда почему эта бумажка со всеми теми номерами до сих пор лежит у тебя в ящике? – А! Вот из-за чего злишься ТЫ! – Да, и что? Почему она до сих пор у тебя? – Потому что я занёс их номера в свой телефон. – Пи, тебе определенно нужно объясниться. Ты только усугубляешь ситуацию. – Я храню их на случай, если они позвонят. Я заранее готовлюсь к тому, что мне нужно сказать, чтобы их отшить. Я не такой мастер импровизаций, как ты, и не могу придумывать отговорки на месте. – Оу! – Да, оу. – Думаю, тогда нам не нужно ссориться. Хотя, если честно, я с нетерпением ждал, когда ты закатишь хоть небольшую истерику. Держу пари, это бы выглядело мило. – Если ты очень сильно хочешь, я все равно могу устроить тебе скандал. Я все еще не закончил раздражаться из-за того, что столкнулся с двумя твоими бывшими. Кстати, они обе были слишком рады тебя видеть. Ты уверен, что это они тебя бросили? – Кто лжет о том, что его бросили? Да ещё и все одиннадцать раз? – Не могу поверить, что собираюсь сказать это, но сейчас я действительно хочу встретить хотя бы одну из твоих бывших, которая не захочет выпить за твоё здоровье или что-то в этом роде. Потому что сейчас мне очень трудно тебе поверить. – Ну, тебе осталось проверить еще восьмерых. К счастью, после небольшой заминки с моим прошлым и обсуждения нашей несостоявшейся ссоры, мы планировали добраться до кинотеатра, где почти гарантированно Пи'Артит заснёт. Он никак не сможет бодрствовать два часа за просмотром романтической комедии после того, как проснулся в шесть утра и плотно набил живот вкусным завтраком. Я был настолько уверен в этом, что мы даже заключили пари. Теперь оставалось только придумать что-нибудь сочное на случай моего выигрыша. Я уверен, что смогу придумать какое-нибудь очень интересное желание. Мы уже почти вошли в кинотеатр, когда услышали пронзительный голос прямо за спинами. – Конг! Святые угодники! Не могу поверить, что это ты! Кто-нибудь, пожалуйста, просто убейте меня сейчас!
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.