all the words of time and space

Дети в классе Тоору никогда особо не любили его, и после нескольких месяцев неудачных попыток он решил отказаться от стараний получить их одобрение. Ему не нужны друзья, убеждает он себя. Они ему не нужны, говорит он себе. Но в тот день, когда он шел домой из школы, одиночество тяжело давило ему на сердце. Именно так он оказывается на сайте чата, который просит подтверждение, что ему хотя бы тринадцать, и он кликает на да, даже если ему только одиннадцать. Он сомневается, что он единственный кто врет. Начать диалог. Он пристально смотрит на слова, курсор парит над ними. Это просто жалко. Он знает, что если кто-нибудь в его школе когда-нибудь узнает, что он использует интернет, чтобы завести друзей, он никогда не услышит конца этому. Тоору не может заводить друзей самостоятельно. Тоору в таком отчаянии. Тоору никогда не будет достаточно хорош. Он уже знает все эти вещи. Он не нуждается в том, чтобы они напоминали ему снова и снова. Он неохотно кликает по словам. Вы начали диалог с незнакомцем! Скажите привет. Незнакомец: м или ж? Он уже чувствует себя неуютно. Он заканчивает разговор с этим человеком, немного поколебавшись, прежде чем начать новый. Он уже здесь. Он мог бы потерпеть еще несколько попыток. Вы начали диалог с незнакомцем! Скажите привет. Незнакомец: Привет Незнакомец: Сколько тебе? Вы: 13 Незнакомец отключается, и Тоору вздыхает про себя. Очевидно, это был не тот ответ, на который надеялся человек. Это была ужасная идея, он уверен в этом, но, несмотря на это, он вступает в новый разговор. Вы начали диалог с незнакомцем! Скажите привет. На этот раз Тоору берет на себя ответственность начать первым. Вы: мне только 13, так что если вы старше, вам, наверное, лучше отключиться. Незнакомец: что если мне четырнадцать? Вы: зависит от того, жуткий ли ты четырнадцатилетка? Незнакомец: считается ли ловля жуков жуткой? Вы: это не жутко, это противно! Незнакомец: жуки, наверное, считают, что ты тоже противный! Вы: я не противный Незнакомец: как и жуки Вы: не правда Незнакомец: если назовешь жуков еще раз противными, я отключусь Вы: ХОРОШО ЛАДНО Вы: я перестану Вы: но только потому что ты первый человек, которого я тут встретил и который возможно не извращенец Незнакомец: спасибо? Вы: я сказал возможно Вы: кто знает, что ты делаешь со своими жуками Незнакомец: о боже Незнакомец: я отключаюсь Вы: НЕТ Незнакомец: почему нет? Вы: потому что мне нравится с тобой общаться Незнакомец: мы общаемся всего где-то две минуты Вы: ты быстро производишь первое впечатление Незнакомец: как и ты, ненавистник жуков Вы: вау у тебя уже есть прозвище для меня Незнакомец: заткнись Вы: ты так и не сказал, сколько тебе лет Незнакомец: о Незнакомец: эм Незнакомец: мне на самом деле 11 Вы: СТОЙ ТЫ СЕРЬЕЗНО Незнакомец: да? Вы: МНЕ ТОЖЕ Вы: ХА МЫ ОБА СОВРАЛИ Незнакомец: многие люди врут насчет своего возраста Незнакомец: откуда мне знать, что ты не старик, который мне врет, чтобы завоевать мое доверие? Вы: черт Вы: ты меня подловил Вы: мне на самом деле 69 Незнакомец: хватит Незнакомец: я отключусь Вы: ты продолжаешь угрожать мне этим, но ты все еще тут Незнакомец: не испытывай меня Вы: ты бы сильно скучал по мне Незнакомец: не могу скучать по ком-то, кого не знаю Вы: узнай тогда Незнакомец: что если я не хочу Вы: поверь мне, хочешь Незнакомец: почему-то я сомневаюсь Вы: жестоко! Незнакомец: и ты все еще почему-то хочешь общаться со мной Вы: скука заставляет тебя делать странные вещи Незнакомец: почему я все еще общаюсь с тобой? Вы: может потому что я неотразим? Незнакомец: больше подходит раздражающий Вы: по крайней мере, я не грубый Незнакомец: уф заткнись Незнакомец: разве ты не говорил, что хотел бы узнать меня или типа того Вы: да!!! как тебя зовут? Незнакомец: я передумал Незнакомец: я не хочу делиться с незнакомцем личной информацией Незнакомец: все еще убежден, что ты старик Вы: Г Р У Б О Вы: мне больно Вы: я скажу тебе свое имя, и ты скажешь мне свое Незнакомец: я все равно буду называть тебя ненавистником жуков Вы: ладно! я буду звать тебя противным! Незнакомец: Я УХОЖУ Вы: ПРОТИВНЫЙ НЕТ Вы: ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ОСТАВИТЬ МЕНЯ Незнакомец: разве у тебя нет других людей, которых ты мог бы раздражать Незнакомец: в конце концов, я думал, что ты «неотразим» Вы: ТАК И ЕСТЬ Вы:, но видишь ли Вы: не все способны это понять Незнакомец: что? у тебя нет сотни друзей? Вы: хаааааа Вы: у меня даже одного нет Вы: извини Вы: даже твоего имени не знаю и уже делюсь многим Вы: но именно поэтому я тут и оказался Вы: потому что хотел пообщаться с кем-то Незнакомец: я рад, что не отключился Вы: правда? Незнакомец: да Незнакомец: не пойми неправильно ты раздражающий, но Незнакомец: я думаю я смогу быть твоим другом Вы: ты не можешь быть другом того, чье имя не знаешь Незнакомец: уф Незнакомец: я пытаюсь быть добрым Вы: я хочу знать имя своего единственного друга!!! Незнакомец: ладно Незнакомец: хаджиме Незнакомец: твоя очередь Вы: тоору Незнакомец: могу я по-прежнему называть тебя ненавистником жуков Вы: так жестооооко Проходит минута без ответа, и Тоору начинает беспокоиться. Его разум начинает кружиться в сомнениях. А что, если Хаджиме отключится? А что, если Хаджиме шутил насчет того, что он его друг? А что, если Хаджиме считает его жалким? А что, если Хаджиме на самом деле жуткий тип? Проходит еще минута, и Тоору чувствует, что радость в его настроении угасает. Разговор с этим незнакомцем поднял ему настроение, и люди на детской площадке, дети, которые смеялись над ним, казались ему неважными. Но, конечно, долго это бы не продлилось. Он не должен был быть настолько глупым, чтобы позволить себе думать, что он может создать какую-то дружбу в интернете. Он пристально смотрит на разговор, а потом на время. Прошло уже четыре минуты с тех пор, как Хаджиме ответил. Четыре минуты — это не так уж много, но сейчас, кажется, что прошла целая жизнь. Еще две минуты проходит, прежде чем «Незнакомец» отвечает. Облегчение заполняет Тоору. Так, его не игнорируют. По крайней мере, это хорошо. Незнакомец: хэй извини, разговаривал с мамой Незнакомец: она говорит мне принять душ Незнакомец: я пытался упросить ее на еще немного, но она сказала нет Это кажется честным, но теперь, когда Тоору позволил своим сомнениям выйти наружу, часть его убеждена, что это оправдание. Вы: о Вы: это значит, ты должен идти? Вы: пообещать парню дружбу, а потом бросить его? Вы: я вижу, как это происходит Незнакомец: то есть ты парень? Точно. Ни один из них не сказал свой пол. Он просто предположил, что незнакомец знает, и что он тоже парень. Вы: ага Вы: могу предположить, исходя из твоего имени, что ты тоже? Незнакомец: да Незнакомец: также я, правда, должен идти Тоору хмуро смотрит на экран, жалея, что не может умолять его остаться. Он не ждет другого сообщения, но тут появляется еще одно, и на губах Тоору появляется улыбка. Незнакомец: я использовал скайп только раз в своей жизни, чтобы пообщаться с мамой и папой по видео, когда они уезжали в отпуск, но мой ник hajimeiwaizumi, если ты захочешь написать мне там Незнакомец: в конце концов, я обещал тебе дружбу Незнакомец: было бы грубо не сдержать это обещание Тоору глупо ухмыляется, глядя на экран компьютера, он счастливее, чем был всю неделю. Может быть, весь месяц. Он ожидал, что Хаджиме уйдет навсегда. Но Хаджиме дал Тоору свой скайп. Хаджиме хотел продолжить разговор с Тоору. Без колебаний Тоору скачивает скайп на семейный компьютер и создает учетную запись. Он добавляет Хаджиме, прикрепляя сообщение к запросу. greys_alien: ты должен поменять свой ник на «addicted2bugs» greys_alien: твой скучный greys_alien: я не могу дружить с кем-то скучным Спустя полчаса он получает сообщение от addicted2bugs. addicted2bugs: ненавижу себя за это greys_alien: ХАДЖИМЕ! greys_alien: как прошел твой душ addicted2bugs: горячо greys_alien: ты скучал по мне? addicted2bugs: нет greys_alien: врунишка <3 addicted2bugs: я собираюсь удалить скайп greys_alien: ТЫ ТАК ЖЕСТОК Хаджиме, что неудивительно, не удаляет свой скайп, хотя угрозы продолжают поступать в течение всего вечера, пока, наконец, не наступает десять часов, и мать Тоору вынуждает его выключить компьютер. Он жалуется Хаджиме, но другой мальчик говорит, что они поговорят завтра, и этого достаточно, чтобы Тоору заснул счастливым сном.

***

Тоору просыпается со знакомым чувством страха, которое всегда сопровождает его будни по утрам. Он ненавидит школу, ненавидит то, как смотрят на него одноклассники, ненавидит то, как другие игнорируют его. Если бы не люди, он не думает, что это было бы так уж плохо. Его учителя хорошие, и материал не такой уж сложный. Иногда даже забавный. Но, к сожалению, единственный способ избавиться от своих сверстников — это получить домашнее обучение, и его родители отвергли эту идею, как только он упомянул о ней. Тоору, милый, у нас нет на это времени. А как же твои друзья? Тебе будет очень одиноко. Мне уже одиноко, думал он, но, тем не менее, он принял их ответ. Это была несбыточная мечта. Тоору заставляет себя встать с кровати, и он спешит собраться, надеясь, что если он закончит раньше, то его мама позволит ему использовать компьютер, пока она не будет готова идти. Это работает. Он прыгает в компьютерное кресло, не тратя времени на вход в скайп. greys_alien: я не хочу идти в школу greys_alien: там все отстойные greys_alien: как жаль что ты не из моей школы greys_alien: я не говорю что ты не отстойный greys_alien: ты чуть менее отстойный Он не ожидает ответа и он его не получает, но это не расстраивает его, потому что Хаджиме сказал, что они пообщаются сегодня и он верит ему. Школа вполне терпима, потому что у него есть друг, к которому он может вернуться домой. Легче игнорировать плохое отношение своих одноклассников, когда у него есть что-то, чего он ждет с нетерпением. Он улыбается по дороге домой из школы, возбужденно подпрыгивая. Обычно первое, что он делает, когда приходит домой, — это перекусывает. Сегодня он пропускает перекус и направляется прямо к компьютеру. Его улыбка становится еще шире. addicted2bugs: и ты говоришь, что я жестокий addicted2bugs: ты бы не хотел, чтобы я был в твоей школе addicted2bugs: я бы выкапывал жуков и кидался бы ими в тебя greys_alien: ТЫ ПРАВДА МЕНЯ ТАК СИЛЬНО НЕНАВИДИШЬ addicted2bugs: нет addicted2bugs: просто было бы забавно смотреть, как ты кричишь greys_alien: ты задира greys_alien: я забираю свои слова назад greys_alien: ты такой же отстойный как и остальные addicted2bugs: мне так больно addicted2bugs: мое сердце разбито addicted2bugs: о нет greys_alien: ЗАТКНИСЬ greys_alien: НЕ ИЗДЕВАЙСЯ НАДО МНОЙ Они проводят остальную часть дня, общаясь, прерываясь временами, когда их родителям нужно что-то. Самый большой перерыв в их общении — ужин. Родители Тоору зовут его есть, и когда он возвращается, он узнает, что Хаджиме оставил сообщение пару минут назад о том, что он тоже идет ужинать. Когда его друг возвращается, остаток вечера проходит почти без перерывов. Они легко разговаривают. Тоору на что-то жалуется, Хаджиме над ним смеется. Они отправляют друг другу странные видео. Они говорят о своих увлечениях. Они оба любят волейбол, и Тоору говорит Хаджиме, что собирается вступить в волейбольный клуб, когда пойдет в среднюю школу. Хаджиме говорит, что он думал об этом, и Тоору подталкивает его к решению. Очевидно, что решение состоит в том, чтобы присоединиться. Мама говорит ему, что он должен сделать домашнее задание, а потом лечь спать, и он неохотно слушает, желая Хаджиме спокойной ночи. Они обещают снова поговорить завтра. Это хорошо, думает Тоору, действительно хорошо.