ID работы: 9404378

all the words of time and space

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
592
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
191 страница, 20 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
592 Нравится 118 Отзывы 170 В сборник Скачать

глава 5

Настройки текста
Примечания:
Мальчик жук: [фото] Мальчик жук: [фото] Мальчик жук: [фото] Тоору: ХВАТИТ ОТПРАВЛЯТЬ МНЕ ФОТКИ ЖУКОВ Мальчик жук: я буквально записан у тебя как мальчик жук Мальчик жук: я не перестану отправлять тебе фотки жуков, пока ты не переименуешь меня Тоору: Я НЕ ПЕРЕИМЕНУЮ ПОКА ТЫ НЕ ПЕРЕСТАНЕШЬ ОТПРАВЛЯТЬ МНЕ ФОТКИ ЖУКОВ Тоору: и знаешь что Тоору: хотя бы мое имя для тебя интересное Тоору: ты скорее всего записал меня как тоору Мальчик жук: так и есть Мальчик жук: но теперь я переименую тебя Раздражающий пришелец: на что? Раздражающий пришелец: ойкава? Мальчик жук: ты теперь «раздражающий пришелец» Раздражающий пришелец: ГРУБО Раздражающий пришелец: часть про пришельца верна Раздражающий пришелец: но должно быть «мой любимый пришелец» Мальчик жук: я не знаю никаких других пришельцев Раздражающий пришелец: именно поэтому я должен быть твоим любимым Мальчик жук: [фото] Раздражающий пришелец: ЗА ЧТО Мальчик жук: с этого момента я буду отправлять тебе фотки жуков, когда ты будешь раздражать Раздражающий пришелец: ТЫ ПОСТОЯННО ОТПРАВЛЯЕШЬ МНЕ ИХ ФОТКИ Мальчик жук: ты всегда раздражаешь Тоору улыбается, глядя на свой телефон, благодарный за маленькое устройство. Последние две недели, с тех пор как родители подарили его ему, он не спал до полуночи, разговаривая с Хаджиме. Несколько дней назад Тоору пожаловался, что печатать на телефоне приходится дольше, чем на компьютере, и в ответ Хаджиме предложил поговорить по телефону. Так что с тех пор каждый вечер они именно этим и занимались, пока один из них не устал поддерживать разговор и не пожелал спокойной ночи. Вчера вечером они не спали почти до четырех утра, перешептываясь, чтобы родители их не услышали. Тоору поднял глаза на маленькое сияние небольших звезд, разбросанных по его комнате, и Хаджиме позволил ему рассказать о своем увлечении космосом. Он ни разу не подшутил над Тоору, вместо этого он слушал и задавал вопросы. Он сказал, что восхищается Тоору за то, что он так сильно увлечен чем-то. Это был первый раз, когда кто-то сказал ему, что восхищается им, и в этот момент он решил, что хочет, чтобы больше людей чувствовали то же самое по отношению к нему. Он хотел быть тем, на кого люди смотрели, кем люди стремились быть. Он отчаянно жаждал этого. — Хаджиме, — задумчиво произнес он, — как ты думаешь, я могу быть великим? Хаджиме рассмеялся, заставив Тоору на мгновение испугаться, что над ним будут смеяться, но потом Хаджиме ответил, — Я думаю, ты можешь стать самым великим. Тоору хотел этого, хотел больше, чем знал, что с этим делать. Он хотел быть самым великим. В чем именно, он не был точно уверен. Может быть, в волейболе. Жизни вообще, пожалуй. Все, что он знал наверняка, так это то, что если Хаджиме думает, что сможет это сделать, то он должен хотя бы попытаться. А потом, поскольку ему было необходимо, чтобы Хаджиме знал об этом, он сказал, — Я думаю, ты станешь великими. — Мы будем великими вместе. Эти слова застряли у Тоору в голове, звуча как обещание. Обещание величия, обещание будущего, в котором они будут работать бок о бок. Иногда было больно думать о Хаджиме, думать обо всем, что они упустили, только потому, что Тоору жил в Мияги, а Хаджиме — в Токио. Это было несправедливо, что другие люди, люди, которые не так сильно заботились о Хаджиме, могли видеть его, когда хотели. Было несправедливо, что Тоору хотел стать сеттером, а Хаджиме — доигровщиком, но Тоору не мог быть сеттером Хаджиме, а Хаджиме не мог забивать подачи Тоору. Но, несмотря на всю несправедливость, Тоору знал, что ему повезло, потому что, даже если он жил более, чем в четырех часах езды, Хаджиме все же решил отдать большую часть своего времени Тоору. По какой-то причине он решил, что Тоору того стоит.

***

addicted2bugs: [ссылка] addicted2bugs: это действительно хорошее видео матча профессионального уровня addicted2bugs: на случай, если тебе интересно Раздражающий пришелец: АХДЖИМЕ Раздражающий пришелец: спасибо, что скинул то видео Раздражающий пришелец: только что досмотрел Раздражающий пришелец: и сеттер был потрясным Раздражающий пришелец: я могу многому научиться, смотря как он играет Мальчик жук: да, я знал, что он тебе понравится Раздражающий пришелец: ты знаешь меня так хорошо

***

Мальчик жук: [фото] Раздражающий пришелец: когда я увидел, что ты прислал фотку, я был уверен, что это будет очередная фотка жука Раздражающий пришелец: НО НЕТ Раздражающий пришелец: Я БЫЛ ПРИЯТНО УДИВЛЕН УВИДЕВ ФОТО ТЕБЯ ИГРАЮЩЕГО В ВОЛЕЙБОЛ Раздражающий пришелец: МЯЧОМ КТОРЫЙ Я ТЕБЕ ПОДАРИЛ Раздражающий пришелец: я думал ты оставишь его валяться где-то в комнате Раздражающий пришелец: забытым Мальчик жук: моя мама сделала фото, и я подумал, что ты оценишь Мальчик жук: я постоянно пользуюсь мячом Раздражающий пришелец: :)))))) Мальчик жук: это не так уж и важно Раздражающий пришелец: ШШШ Раздражающий пришелец: НЕ ПОРТЬ МОМЕНТ

***

Раздражающий пришелец: [фото] Раздражающий пришелец: посмотри, что мне купила мама! Мальчик жук: почему я не удивлен Мальчик жук: хотя Мальчик жук: я слегка удивлен, что она не купила тебе простыни с пришельцами Раздражающий пришелец: мы искали! но ничего не нашли: ( Мальчик жук: конечно Раздражающий пришелец: но теперь, когда я буду ложиться спать Раздражающий пришелец: я буду засыпать в космосе Мальчик жук: ты такой глупый Раздражающий пришелец: БУДЬ МИЛЫМ Мальчик жук: я не могу быть милым, одновременно общаясь с тобой Раздражающий пришелец: ты хотя бы ПЫТАЛСЯ? Мальчик жук: нет Мальчик жук: я не хочу Мальчик жук: у меня начинает болеть голова от одной только мысли

***

Мальчик жук: мы едем к моим бабушке и дедушке на неделю Мальчик жук: но они живут в самой глуши Мальчик жук: так что со мной не будет связи Раздражающий пришелец: неделя без ива-чана? Раздражающий пришелец: как же я выживу? Мальчик жук: думаю, ты справишься Раздражающий пришелец: возможно Раздражающий пришелец: настоящий вопрос Раздражающий пришелец: как ТЫ выживешь? Мальчик жук: я буду вдыхать и выдыхать Мальчик жук: пить воду Мальчик жук: есть еду Мальчик жук: основные потребности, чтобы выжить Раздражающий пришелец: но как ты выживешь БЕЗ меня Мальчик жук: ответ тот же Раздражающий пришелец: ИВА-ЧАН Раздражающий пришелец: НЕУЖЕЛИ ТЫ НЕ БУДЕШЬ СКУЧАТЬ ПО МНЕ Мальчик жук: неа

***

Мальчик жук: я соврал, я буду скучать по тебе Мальчик жук: мы уезжаем завтра утром Мальчик жук: ты можешь позвонить мне сегодня ночью Раздражающий пришелец: ИВА-ЧАН БУДЕТ СКУЧАТЬ ПО МНЕ <3 Раздражающий пришелец: я звоню тебе каждую ночь Мальчик жук: заткнись Мальчик жук: и да, я знаю, но можем ли мы общаться всю ночь? Мальчик жук: пока я не должен буду уезжать Раздражающий пришелец: разве ты не устанешь Мальчик жук: я посплю в машине

***

В 19:09 того вечера Тоору звонит Хаджиме, и он не может понять радуется он или грустит. Он будет скучать по Хаджиме, даже больше, чем он готов признать. С тех пор, как они познакомились, они и дня не провели без разговоров, и он никак не может быть готов к перерыву на целую неделю. — Ива-чан, — произносит Тоору в телефон, когда прекращаются гудки. — Привет, Тоору, — отвечает Хаджиме, и он игнорирует волну чувств, которая накатывает всякий раз, когда Хаджиме произносит его имя. — Ты рад, что увидишь своих бабушку и дедушку? — спрашивает Тоору, почему-то нервничая в ожидании ответа. — Я давно их не видел, так что да, но было бы лучше, если бы они не жили так далеко. Будет странно не разговаривать с тобой целую неделю. Тоору улыбается, он на секунду прикрывает глаза, прежде чем сказать, — Я, наверное, буду постоянно проверять свой телефон. В обычной ситуации он бы решил подшутить над Хаджиме за то, что тот был милым, это было их обычное подшучивание, но сейчас это был не один из таких моментов. Прямо сейчас это казалось нормальным — быть честными друг с другом, и он был рад этому. Он не хотел делать вид, что не собирается скучать по Хаджиме. — Ты думаешь, это странно, что мы так близки, хоть никогда и не виделись? Тоору замолкает, вопрос застает его врасплох. На мгновение он беспокоится, что, возможно, Хаджиме считает это странным, но потом отвечает, — Нет. Я думаю… Я не знаю, что я думаю. У многих людей есть интернет друзья. Это что-то другое, совсем не странное. Хаджиме выдыхает на другом конце провода, как будто он тоже беспокоился о том, что скажет Тоору. — Я тоже не считаю это странным. — Хорошо. — Я надеюсь, мы когда-нибудь встретимся. — Обязательно. — Обещаешь? Тоору чуть не смеется, потому что всегда ожидал, что именно он заставит Хаджиме пообещать, что они встретятся, но сейчас все было наоборот, и это заставляет его чувствовать себя немного неловко, но не в плохом смысле, думает он, если это вообще возможно. — Я обещаю. После этого они возвращаются к своим обычным шуткам, но атмосфера между ними ощущается немного по-другому, и Тоору не может описать как, но он чувствует себя лучше. Он чувствует, что, возможно, ему не нужно бояться быть настоящим с Хаджиме. Он не должен бояться потерять его. Ему не нужно бояться, что он заботится больше, потому что Хаджиме продолжает доказывать, что это не так. К шести часам утра разговор превратился в неразбериху слов, усталость овладела обоими мальчиками. Они пытаются нормально разговаривать в течение следующего часа, в основном терпя неудачу в нормальной части, просто шепча странные слова и любые мысли, которые приходят им в голову, скрывая звук хихиканья в своих подушках. В 7:03, спустя почти двенадцать часов с начала их разговора, Тоору спрашивает, — В какое время вы должны уезжать? — Восемь, — сквозь зевок говорит Хаджиме, — Я, наверное, должен начать собираться. — Наверное Наступает тишина, и Тоору думает, что Хаджиме уже повесил трубку, но потом слышит, — Я действительно буду скучать по тебе, Тоору, — эти слова сдавливают ему грудь. — Я знаю, я тоже буду по тебе скучать, — и он может говорить эти слова сколько угодно, но они никогда не смогут передать его чувства. — Ты можешь повесить трубку? Я не хочу. Тоору прикусывает губу, подавляя улыбку. Он тоже не хочет вешать трубку, но ради Хаджиме он это сделает. — Конечно. Пока, Ива-чан. Надеюсь, ты повеселишься. — Спасибо, Тоору, люблю тебя. Тоору требуется пятнадцать секунд, чтобы осмыслить слова Хаджиме, и еще пятнадцать секунд, чтобы вспомнить, что он должен повесить трубку. Он заканчивает разговор, слова все еще звенят у него в ушах. Люблю тебя. Для него это не должно быть так уж важно, друзья все время говорят это друг другу, но он устал и привык слышать эти слова от своей мамы, но когда он слышит их от Хаджиме, его сердце начинает биться быстрее. Хаджиме его лучший друг. Хаджиме его лучший друг, так что конечно Тоору тоже его любит. Когда он просыпается спустя пять часов, он видит пять пропущенных сообщений от Хаджиме. Мальчик жук: мы уезжаем сейчас Мальчик жук: я так устал Мальчик жук: ты, наверное, спишь Мальчик жук: я уже скучаю Мальчик жук: спасибо, что был со мной ночью

***

Первые несколько дней — самые трудные. Тоору ловит себя на том, что постоянно проверяет свой телефон, думая о чем-то забавном и желая рассказать Хаджиме. Он старается не позволить одиночеству вернуться, напоминает себе, что это не навсегда. Хаджиме уехал всего на неделю. Тоору использует волейбол, как отвлекающий маневр, играя больше, чем за все лето. На четвертый день без Хаджиме он решает принести свой мяч в парк. Тренироваться на его заднем дворе было прекрасно, но он маленький, и он только получит пользу от большего пространства. Последнее, чего он ожидает — это встретить кого-то нового, и именно поэтому он не находит слов, когда ребенок его возраста спрашивает, — Можно мне поиграть с тобой? — через тридцать минут после начала тренировки. Тоору только кивает, ища слова, которые застревают у него в горле. Мальчик протягивает руку, улыбка озаряет его лицо, — Я Коуши. Тоору пожимает его руку, пытаясь улыбнуться в ответ, — Эм, Тоору. — Ты в волейбольной команде? Я смотрел, как ты играешь. Ты действительно хорош. Тоору чувствует, как его щеки покрываются румянцем, — Я собираюсь присоединиться, когда начнется средняя школа. — Это так здорово! Я тоже подумывал о том, чтобы присоединиться, но не знаю, достаточно ли я хорош. — Практика поможет в этом, — говорит Тоору, обретая немного уверенности, когда протягивает мяч Коуши. Улыбка Коуши становится шире, а потом он берет мяч, и они начинают играть вместе. Сначала это кажется странным, но Тоору не требуется много времени, чтобы решить, что ему это действительно нравится. Этот ребенок его возраста, ребенок, который не смеется над ним, который разделяет его интерес к волейболу, и Тоору не хочет, чтобы это закончилось, когда один из них должен будет вернуться домой. Вот почему, когда Коуши говорит, что скоро уйдет, Тоору нервно втягивает воздух и предлагает, — Мы должны сделать это снова завтра. Коуши загорается, — Да! Эй, у тебя есть телефон? Дай мне свой номер, и я напишу тебе. Мы можем договориться о времени. Тоору говорит другому мальчику свой номер, а потом улыбается про себя, и ему не терпится рассказать Хаджиме. У него появился друг.

***

Неизвестный номер: Эй, это Коуши. Хочешь встретиться в 13? В том же месте? Тоору: да! увидимся завтра :) Коуши: Я взволнован! Спасибо, что помогаешь мне! Тоору: спасибо, что играешь со мной! Коуши: :)

***

Тоору находится с Коуши, когда он получает сообщение от Хаджиме. Они делают небольшой перерыв, и он достает свой телефон из сумки, чтобы проверить время, но его первоначальная цель теряется, когда он замечает сообщения. Мальчик жук: УГАДАЙ, У КОГО НАКОНЕЦ-ТО ПОЯВИЛАСЬ СВЯЗЬ Мальчик жук: когда я пишу капсом, я чувствую себя тобой Раздражающий пришелец: ИВА-ЧАН Раздражающий пришелец: Я ТАААК ПО ТЕБЕ СКУЧАЛ Мальчик жук: вау наконец-то Мальчик жук: я ожидал от тебя ответа сразу же Мальчик жук: но уф, я тоже по тебе скучал Раздражающий пришелец: МНЕ ТАК МНОГО ЕСТЬ ЧТО ТЕБЕ РАССКАЗАТЬ — Ты выглядишь счастливым, — комментирует Коуши, тем самым заставив Тоору подпрыгнуть. — Извини, не хотел тебя пугать. Тоору издает смешок, — Все нормально, эм, мой друг, с которым я не общался неделю, только что вернулся с поездки. — Может быть, ты хочешь сократить сегодняшнюю тренировку, чтобы наверстать упущенное? Его первой мыслью было сказать «да», но потом он заколебался, чувствуя себя плохо. Он осторожно спрашивает, — Ты не будешь возражать? Коуши качает головой, — Вовсе нет, не волнуйся. У нас есть завтрашний день и остаток лета. Тоору улыбается с облегчением, а затем он расстроенно осознает, — Осталось не так уж много лета. — Тогда у нас будут выходные. Тоору оживляется, — Правда? — Да, я имею в виду, только если ты захочешь. Мне нравится тусоваться с тобой. — Мне тоже нравится тусоваться с тобой. — Вот и хорошо! Хорошо. Я думаю, тебе, наверное, пора идти? Увидимся завтра. Они прощаются, и Тоору передает свое волнение Хаджиме. Мальчик жук: что ж это должно быть интересным Мальчик жук: тоору Мальчик жук: ты не можешь сказать, что у тебя есть, что сказать мне, а затем не говорить Раздражающий пришелец: ТАКОЙ НЕТЕРПЕЛИВЫЙ Раздражающий пришелец: Я РАЗГОВАРИВАЛ СО СВОИМ ДРУГОМ Раздражающий пришелец: ЭТО ТО, ЧТО Я ХОТЕЛ ТЕБЕ СКАЗАТЬ Раздражающий пришелец: У МЕНЯ ПОЯВИЛСЯ ДРУГ Раздражающий пришелец: МЫ ВСТРЕТИЛИСЬ В ПАРКЕ Раздражающий пришелец: МЫ ВМЕСТЕ ИГРАЕМ В ВОЛЕЙБОЛ Мальчик жук: стоило оставить тебя на неделю, и ты уже нашел мне замену Мальчик жук: шучу Мальчик жук: я рад за тебя Раздражающий пришелец: НИКТО НИКОГДА НЕ ЗАМЕНИТ ТЕБЯ ИВА-ЧАН Когда Тоору идет домой с мячом в одной руке и телефоном в другой, Хаджиме рассказывает ему все о своей поездке к бабушке и дедушке. По большей части это было скучно, говорит Хаджиме, но, очевидно, у его бабушки и дедушки есть река на заднем дворе, поэтому Хаджиме проводил много времени, ловя лягушек и головастиков. Тоору закатывает глаза на все фотографии, которые посылает Хаджиме, но он улыбается. В конце концов, разговор переходит на что-то другое, и они естественным образом погружаются в свою рутину, включая ночной телефонный звонок.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.