ID работы: 9404378

all the words of time and space

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
592
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
191 страница, 20 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
592 Нравится 118 Отзывы 170 В сборник Скачать

глава 4

Настройки текста
addicted2bugs: что ж addicted2bugs: я получил твой подарок сегодня addicted2bugs: мне придется улучшить мой навык дарения подарков для твоего дня рождения greys_alien: ИВА-ЧАНУ ПОНРАВИЛСЯ МОЙ ПОДАРОК greys_alien: Я ТАК РАД addicted2bugs: да, мне понравилось addicted2bugs: очень понравилось greys_alien: авв greys_alien: такой дурачок addicted2bugs: поэтому я никогда не бываю добрым addicted2bugs: ты всегда портишь это greys_alien: ГРУБО greys_alien: Я НИКОГДА НИЧЕГО НЕ ПОРЧУ Тоору считает, что с приближением лета чуть больше чем через месяц, есть много чего ожидать. В конце концов, он сможет перейти к чему-то, что, как он надеется, будет лучше, в какое-то место, где его сверстники могут действительно любить его. Слова одноклассников все еще звучат в его голове, но он изо всех сил старается не обращать на них внимания. Он изо всех сил старается быть оптимистом. В средней школе все будет по-другому — вбивает он себе в голову. Так и должно быть. Он не уверен, что сможет выдержать повторение начальной школы. Он будет играть в волейбол. Он проводил все свое свободное время, все время, когда не разговаривает с Хаджиме и не делает домашнюю работу, тренируясь на заднем дворе. Он проводит много времени, играя один, но иногда его отец выходит и присоединяется к нему, и время от времени он может уговорить свою старшую сестру поиграть с ним. Он хочет быть хорошим, но этого недостаточно, нет. Тоору хочет быть великим. Он хочет играть на площадке, и он хочет доказать всем, он хочет доказать самому себе, что он может это сделать. Было бы легче, если бы было больше людей, с которыми можно было бы практиковаться, если бы он мог практиковаться с Хаджиме, который планирует присоединиться к команде своей собственной средней школы, но он должен сделать так, как есть. Когда он физически не играет на улице, он смотрит видео онлайн, профессиональные матчи, матчи из Китагава Даичи, средней школы, которую он будет посещать. Он внимательно изучает игроков, пытается уловить их ошибки. Он читает руководства и советы, ища любой источник информации, который мог бы помочь. Он посвящает себя волейболу, две части из любви к спорту и одна из страха — страха, что это все, что у него будет. Время проходит, словно в тумане, состоящее из волейбола, тестов и Хаджиме. С каждым днем его взволнованность растет, но далеко не так быстро, как нервы. Каждая его позитивная мысль о будущем сопровождается серией «если бы» и всплеском неуверенности в себе. Он подумывает о том, чтобы свалить свои заботы на Хаджиме, он знает, что тот послушает, но не хочет беспокоить своего друга. Хаджиме скажет именно то, что он хочет услышать, именно то, что ему нужно услышать, и каким-то образом ему станет только хуже, потому что он скажет себе, что не заслуживает этого, и как бы сильно он ни старался, он не сможет в это поверить. Но вот что он говорит Хаджиме, так это новость, которую мама сообщает ему за три недели до его дня рождения. greys_alien: ХАДЖИМЕ greys_alien: ХАДЖИМЕ УГАДАЙ ЧТО greys_alien: ОТВЕТЬ ЭТО ВАЖНО greys_alien: Х А Д Ж И М Е addicted2bugs: почему addicted2bugs: почему я общаюсь с тобой addicted2bugs: что тебе надо greys_alien: МОЯ МАМА ПОГОВОРИЛА С ПАПОЙ, И ОНИ СОГЛАСНЫ ПОДАРИТЬ МНЕ ТЕЛЕФОН НА ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ!!!!!!! greys_alien: МЫ СМОЖЕМ ОБЩАТЬСЯ!!!!!!!!!!!! greys_alien: РАЗВЕ ТЫ НЕ ВЗВОЛНОВАН!!!!!! addicted2bugs: нет addicted2bugs: я в ужасе addicted2bugs: я никогда не смогу отдохнуть от тебя greys_alien: зачем тебе отдыхать от меня :))) addicted2bugs: надо сказать своим родителям, чтобы они забрали мой телефон, он мне больше не нужен greys_alien: </3 addicted2bugs: хватит greys_alien: </3 </3 addicted2bugs: я прекращаю эту дружбу greys_alien: </3 </3 </3 addicted2bugs: мы больше не друзья greys_alien: </3 </3 </3 </3 addicted2bugs: ТООРУ greys_alien: да? addicted2bugs: вау так теперь ты остановился greys_alien: мне нравится, когда ты говоришь мое имя :) addicted2bugs: я не говорил твое имя addicted2bugs: я написал его greys_alien: детали, детали День рождения Тоору приходится на последний день начальной школы, что является одновременно и благословением, и проклятием. Он ненавидит то, что ему приходится проводить этот день в школе, окруженным детьми, которым все равно, но в то же время это кажется горько-сладким. Прощание с начальной школой — это уже само по себе подарок. Хаджиме говорит ему, что они снова будут общаться по скайпу на его день рождения, и это дает Тоору что-то, чего он ждет с нетерпением, то есть если его родители позволят ему снова взять компьютер в свою комнату. Когда-нибудь, когда он станет старше, у него будет свой собственный компьютер, и ему не придется постоянно спрашивать разрешения. Он сможет общаться с Хаджиме по видеочату в любое время, но, к сожалению, ему придется немного подождать, прежде чем этот день наступит. За две недели до его дня рождения Хаджиме сообщает ему, что он выбрал подарок. Конечно, Тоору пытается испортить сюрприз, пытается заставить Хаджиме рассказать ему или хотя бы намекнуть на то, что это может быть, но Хаджиме не поддается, говорит, что Тоору просто нужно набраться терпения. Это вызывает улыбку на его лице, зная, что Хаджиме выбрал ему что-то. Не имеет значения, что это такое. Важно лишь то, что Хаджиме достаточно заботится о том, чтобы выбрать подарок и отправить его ему. За неделю до своего дня рождения он получает по почте подарок Хаджиме. Это мгновенно поднимает ему настроение, и он прижимает подарок к груди, улыбаясь, как идиот, когда бежит внутрь, прямо в свою комнату. Он прыгает на кровать, держа пакет в руках, переполненный волнением. Он никогда раньше не получал подарков от кого-либо, кроме семьи, так что это кажется особенным. Это и есть особенное. Он делает глубокий вдох, а затем его руки рвут коробку. Внутри что-то квадратной формы, оберточная бумага для дня рождения укрывает его. Он знает, что это футболка, когда он поднимает это. Он уже получил достаточно футболок, чтобы знать, и когда оберточная бумага сорвана, отброшена в сторону, а футболка развернута в его руках, Тоору чувствует, как счастье наполняет его. Он смотрит на слово «серые» и пришельца под ним, а затем бросается к компьютеру. greys_alien: Я БУДУ НОСИТЬ ЭТУ ФУТБОЛКУ ДО КОНЦА СВОЕЙ ЖИЗНИ greys_alien: Я НИКОГДА НЕ СНИМУ ЕЕ addicted2bugs: фу addicted2bugs: пожалуйста, стирай ее addicted2bugs: это отвратительно greys_alien: ИВА-ЧАН, Я НЕ МОГУ СТИРАТЬ ФУТБОЛКУ, ПОТОМУ ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ, ЧТО Я ДОЛЖЕН БУДУ ЕЕ СНЯТЬ И Я НЕ МОГУ ЭТО СДЕЛАТЬ addicted2bugs: я могу забрать подарок обратно addicted2bugs: это ради тебя же greys_alien: НЕТ greys_alien: Я СОХРАНЮ ЕЕ НАВСЕГДА addicted2bugs: навсегда это долго greys_alien: Я НАДЕНУ ЕЕ НА СВОИ ПОХОРОНЫ addicted2bugs: пожалуйста, не надо

***

Последний день Тоору в начальной школе — это не повод для хвастовства, но он ожидал этого. Все проходит в основном без происшествий. Его сверстники становятся эмоциональными, говоря о том, как сильно они будут скучать друг по другу, он наблюдает, как все это происходит, радуясь, что это подходит к концу. Ближе к концу дня один из ребят с детской площадки шепчет, — Все станет только хуже, — Тоору находит, что это не беспокоит его так сильно, как это было бы в прошлом. Он провел много времени, наблюдая за детьми, которые его задирают, и когда он не затуманен своей собственной неуверенностью, он догадывается, что многое из того, что они говорят, истолковывается из их собственных страхов. В кои-то веки он может не обращать внимания на голос в своем затылке, говорящий ему предаваться сомнениям в себе. Не в этот раз — думает он, не тогда, когда все, наконец, начинает налаживаться. Эти мысли все еще терзают его подсознание, но он делает хорошую работу, чтобы держать их в узде. Сегодня у него день рождения, и он получит телефон, и скоро он будет общаться с Хаджиме по видеочату. Дома его ждут родители и сестра, приветствующие его улыбками. — С днем рождения, сын, — сказал его папа. — Ты становишься таким взрослым! — ахает его мама. — Ты все еще маленький болван, — добавляет его сестра. Они устраивают мини-праздник на кухне, в комплекте с тортом перед ужином, а затем Тоору может свободно провести остаток дня в своей комнате. Его родители согласились, что он может взять компьютер, хотя они немного ворчали о том, как дети в эти дни хотят проводить все свое время в интернете. Он уже улыбается, когда входит в скайп, но улыбка только растет, когда он видит сообщения, которые Хаджиме оставил ему. addicted2bugs: с днем рождения! addicted2bugs: каково это, когда тебе 12 addicted2bugs: ты спрашивал меня, поэтому будет честно, если я спрошу тебя greys_alien: ЗАМЕЧАТЕЛЬНО greys_alien: ЕЩЕ ЛУЧШЕ ВЕДЬ Я ОБЩАЮСЬ С ТОБОЙ addicted2bugs: я собираюсь проигнорировать этот дурацкий комментарий, потому что это твой день рождения greys_alien: ты можешь проигнорировать его greys_alien: ИЛИ greys_alien: ты можешь ответить так же addicted2bugs: ага addicted2bugs: просто проигнорирую greys_alien: НО ИВААААА greys_alien: ЭТО МОЙ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯЯЯЯЯ addicted2bugs: если я скажу одну приятную вещь тебе, тогда ты заткнешься? greys_alien: можешь сказать две приятные вещи addicted2bugs: ты невозможен greys_alien: ЛАДНО ЛАДНО greys_alien: ДА greys_alien: ТОГДА Я ЗАТКНУСЬ addicted2bugs: общение с тобой — лучшая часть каждого дня addicted2bugs: вот addicted2bugs: достаточно приятно для тебя? greys_alien: о боже greys_alien: ива-чан greys_alien: хаджиме greys_alien: я сейчас ЗАПЛАЧУ greys_alien: ТЫ ЗАСТАВИШЬ МЕНЯ ПЛАКАТЬ В МОЙ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ greys_alien: ТАК ГРУБО addicted2bugs: я мил с тобой, и ты все равно называешь меня грубым addicted2bugs: я не могу победить тебя greys_alien: я думаю, ты хотел сказать, что ты всегда побеждаешь со мной greys_alien: потому что общение со мной это уже победа :) addicted2bugs: неа addicted2bugs: я ухожу addicted2bugs: ты можешь найти кого-то другого для общения по скайпу в свой день рождения greys_alien: ИВААААА-ЧАН greys_alien: НЕ УХОДИ greys_alien: Я ДУМАЛ ОБЩЕНИЕ СО МНОЙ ЛУЧШАЯ ЧАСТЬ ТВОЕГО ДНЯ addicted2bugs: я когда-нибудь говорил, что ненавижу тебя greys_alien: возможно addicted2bugs: так вот addicted2bugs: я ненавижу тебя greys_alien: но ты все еще здесь <3 addicted2bugs: и я задаюсь вопросом почему greys_alien: ты никак не можешь насытиться мной addicted2bugs: я сейчас позвоню addicted2bugs: с тобой легче справляться, когда я вижу твое лицо greys_alien: АВВВ ИВА-ЧАНУ НРАВИТСЯ СМОТРЕТЬ НА МОЕ ЛИЦО Когда Тоору отвечает на звонок, первое, что говорит ему Хаджиме, — На тебе футболка, которую я тебе подарил. Он ухмыляется, — Я говорил, что никогда ее не сниму. Хаджиме закатывает глаза, а затем говорит что-то, что на мгновение застает Тоору врасплох, — Она тебе очень идет. Собрав все свое самообладание, он бросает в ответ, — Два комплимента за один день? Что я такого сделал, чтобы заслужить это? — Ничего. Я забираю свои слова назад. Она ужасно сидит на тебе, — лицо Хаджиме серьезное, но в его тоне слышится шутливая легкость. — Ты считаешь меня очаровательным, — говорит Тоору в шутку, но щеки Хаджиме слегка порозовели. — Ладно, да, ты очаровательный, — Хаджиме качает головой, драматично вздыхая. — Я знал это! Тоору замечает, как уголки губ Хаджиме дергаются вверх, хотя он и пытается это скрыть. — Как прошел последний день младшей школы? Тоору стонет, — Скучно. Как твой? Хаджиме, похоже, обдумывает этот вопрос, а потом отвечает, — Я думаю, было нормально. Большинство моих друзей не идут в ту же среднюю школу, что и я, так что я буду скучать по ним, но я с нетерпением жду лета. Тоору натягивает на себя улыбку, несмотря на то, что в его сердце все еще остается маленькая щемящая боль, когда он слушает, как Хаджиме говорит о своих друзьях, о друзьях, которых Тоору хотел бы иметь. Конечно, он счастлив за Хаджиме, так счастлив, но он не может справиться с ревностью, которая тоже приходит. — Мм? У тебя захватывающие планы на лето? Хаджиме пожимает плечами, — Не совсем так. Я думаю, что мы навестим моих бабушку и дедушку в какой-то момент. Может быть, я поймаю несколько жуков и отправлю их тебе. На лице Тоору появляется выражение отвращения, — Ива-чан, ты не посмеешь! Следующие несколько часов пролетают незаметно, и когда Тоору смотрит на часы, чтобы увидеть, что уже почти полночь, он думает, что в целом у него был действительно хороший день рождения. Он дает знать об этом Хаджиме. — Я рад, что мне удалось провести свой день рождения с тобой, — говорит Тоору, прерывая их шутливую болтовню. Выражение лица Хаджиме смягчается, — Да, я тоже. — Эй, Хаджиме? — нервничая, спрашивает Тоору. — Да? — отвечает Хаджиме, чувствуя всю серьезность ситуации. — Я знаю, что многое изменится для нас обоих, начиная со средней школы и все такое, но ты можешь, можешь просто пообещать, что мы все еще будем общаться? Я знаю, извини, наверное, глупо заставлять тебя обещать, но твоя дружба, — Тоору колеблется, вздыхая, — она очень много значит для меня, и это заставило бы меня чувствовать себя лучше. Зная, что ты у меня будешь, — тогда он смотрит вниз, чувствуя себя беззащитным и уязвимым. — Тоору, — мягко произносит Хаджиме. Тоору поднимает взгляд, нервно кусая губу. — Я никуда не денусь. — Правда? — Да, и я обещаю.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.