ID работы: 9404378

all the words of time and space

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
592
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
191 страница, 20 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
592 Нравится 118 Отзывы 170 В сборник Скачать

глава 14

Настройки текста
Его глупая влюбленность не исчезает, но к тому времени, как начинается третий год, она прячется на задворках его сознания. Более серьезная угроза берет верх: гениальный сеттер первогодка — Кагеяма Тобио. Без волейбола Тоору не знает, где бы он был. Он посвятил так много времени и усилий — особенно в прошлом году — волейболу, чтобы быть лучшим, но затем этот первогодка со способностями, которые он даже не может понять, приходит, и внезапно кажется, что Тоору вот-вот потеряет все, над чем он так упорно работал, чтобы достичь. Все остальное в его жизни отходит на второй план. Его третий и последний год в средней школе становится ничем иным, как волейболом, волейболом и еще раз волейболом. Он тренируется усерднее, чем когда-либо прежде, раздвигая свои границы. Он не останется позади. Он этого не допустит. Он не может. Он остается в спортзале часами после обычной тренировки и работает до упаду до глубокой ночи. Когда он чувствует усталость, он напоминает себе, как это было раньше, когда у него не было волейбола, когда у него не было команды, когда у него не было друзей. Ойкава Тоору не останется в пыли. Он не станет тенью Кагеямы Тобио. Потребовался целый месяц, видя гениальный талант Кагеямы, представить себе его собственную неудачу, увидеть все его недостатки, чтобы Тоору, наконец, сломался. Он тащится домой после очередной длительной тренировки, и все его тело болит. Он так устал, и он чувствует, что независимо от того, сколько он тренируется, этого никогда не будет достаточно. Он думал, что волейбол был единственным исключением из этого правила, но, возможно, он ошибался. Раздражающий пришелец: хаджиме Раздражающий пришелец: мне нужно с кем-то поговорить Раздражающий пришелец: я никому не доверяю Раздражающий пришелец: не так, как тебе Мальчик жук: хочешь, чтобы я позвонил? Раздражающий пришелец: да Спустя секунду его телефон начинает звенеть в его руке. Тоору отвечает на звонок, прижимая телефон к уху. — Ты в порядке? — спрашивает Хаджиме взволнованным голосом. Он не хочет плакать, но как только он слышит эти слова, он понимает, что трясет головой, подавляя всхлип. — Нет. На другом конце провода повисла пауза, а затем голос Хаджиме раздался в его ухе. — Ты хочешь поговорить об этом? — Я., — пытается он, но ничего не выходит, слезы мешают ему говорить. — Все нормально, — говорит Хаджиме, — ты не должен говорить. Можешь просто плакать. Я тут. Тоору плачет, прислушиваясь к дыханию Хаджиме на другом конце провода. Он выплескивает все свои сдерживаемые разочарования, невысказанные страхи, и когда он плачет так много, что слезы больше не выходят, он не уверен, чувствует ли он себя лучше или хуже. Он чувствует… пустоту. — Я не достаточно хорош, — наконец говорит Тоору, нарушая тишину. — Какого черта, — начинает Хаджиме, его голос резок. Он обрывает себя, прежде чем начать снова, его тон намного спокойнее. — Извини, я имел в виду, почему ты так думаешь? Конечно, ты достаточно хорош. — Не важно, как много я работаю, Хаджиме. Он гений, я не могу с ним сравниться. — Кто гений, Тоору? — Кагеяма Тобио. Он сеттер первогодка и- Хаджиме перебивает его. — Если ты собираешься сказать что-то о том, что он лучше тебя, не надо. Может, он и гений, но не ты. Я видел видео, где ты играешь. Ты потрясающий. Ты достаточно хорош. Ты достаточно хорош для меня. Тоору прерывисто вздыхает. Он чувствует свежие слезы на своих щеках. — Как бы я хотел, чтобы ты был здесь, — шепчет он через мгновение. Он не знает, что сказать, поэтому говорит ему правду. Потому что он очень, очень хочет, чтобы Хаджиме был здесь с ним. — Я знаю… я тоже, — голос Хаджиме мягкий, успокаивающий. — Я хочу быть на поле с тобой, — задыхается Тоору, и это больно — больно, потому что Хаджиме слишком далеко, когда он должен быть здесь с Тоору, играя на его стороне. — Я обещал тебе, что никуда не денусь. Я не нарушу это обещание. Тоору уже почти дома, но он не хочет вешать трубку. Он не хочет быть один. Он доверяет Хаджиме, верит, что тот не оставит его, но это доверие не мешает ему бояться. — Ты можешь просто… ты можешь оставаться на линии, пока я не засну? — Да, столько, сколько потребуется. — Спасибо. — Я всегда буду делать это для тебя. Когда он засыпает, прижав телефон к уху и прислушиваясь к ровному дыханию Хаджиме, он не может не думать о том, что предпочел бы держать Хаджиме в своих объятиях, а не на другом конце провода.

***

Мальчик жук: [фото] они отвратительны Раздражающий пришелец: ЛЮБОВЬ НЕ ОТВРАТИТЕЛЬНА, ИВА-ЧАН Раздражающий пришелец: она прекрасна Раздражающий пришелец: не грусти только потому что тебя никто не любит Мальчик жук: ты буквально спамил мне сообщениями на прошлой неделе о том, как сильно ты меня любишь Раздражающий пришелец: ШШШШШШШ Раздражающий пришелец: НЕ БЫЛО ТАКОГО Мальчик жук: [фото] Раздражающий пришелец: ИВА-ЧАН Раздражающий пришелец: и часто ты скриншотишь мои сообщения? (。•̀ᴗ-)✧ Мальчик жук: только когда знаю, что смогу использовать их против тебя Раздражающий пришелец: я не говорю, что когда-либо говорил, что люблю тебя, но Раздражающий пришелец: гипотетически, если бы я сказал, я забираю их назад Раздражающий пришелец: ты слишком грубый, чтобы любить Раздражающий пришелец: (╯︵╰,) Мальчик жук: уф я не могу понять кто более раздражающий, ты или куроо с кенмой Мальчик жук: [фото] куроо только что поцеловал кенму в щеку Мальчик жук: пожалуйста заберите меня отсюда Раздражающий пришелец: НЕ БУДЬ ТАКИМ НЕГАТИВНЫМ Раздражающий пришелец: ЭТО МИЛО Раздражающий пришелец: ТОЛЬКО ПОТОМУ ЧТО У ИВА-ЧАНА НЕТ СКЛОННОСТИ К РОМАНТИКЕ Раздражающий пришелец: ЭТО НЕ ЗНАЧИТ, ЧТО ОН ДОЛЖЕН БЫТЬ ТАКОЙ ЗАНУДОЙ Мальчик жук: заткнись, я могу быть романтичным, если захочу Раздражающий пришелец: ты не должен врать мне ива-чан, все в порядке Раздражающий пришелец: я принимаю тебя таким, какой ты есть ❤ Ойкава: ива-чан не понимает вашу любовь Ойкава: но я поддерживаю вас Куроо: спс ойкава, это значит многое для нас Куроо: мы бы погибли без твоей поддержки Ойкава: я делаю все, что в моих силах, чтобы сделать мир лучше ₊ ‧ ✩ ╰ (*ᵕ*) ╯ ✩‧₊ Мальчик жук: дерьмокава Мальчик жук: перестань писать куроо Раздражающий пришелец: не говори мне как жить, ива-чан, я зрелый мужчина!!! Мальчик жук: хватит Раздражающий пришелец: ᕙ(⇀‸↼‶)ᕗ

***

Мальчик жук: эй не напрягайся слишком сильно Мальчик жук: ты никому не принесешь пользы, если навредишь себе Тоору прикусывает внутреннюю сторону щеки, читая сообщения, печатая ответ, прежде чем положить телефон на скамейку и лениво перекинуть полотенце через плечо. Уже почти девять часов, и он, наконец, закончил свою дополнительную тренировку. Он полностью вымотан, но это то, что нужно, если он хочет быть лучшим. Раздражающий пришелец: ты слишком волнуешься, ива-чан!!! Раздражающий пришелец: я делаю домашнее задание сейчас Раздражающий пришелец: тебе нужна фотка для подтверждения? Один быстрый душ и новая одежда, он уже на пути домой, отправляя сообщение Хаджиме. Мальчик жук: думаю, я обойдусь без фотки, спасибо Мальчик жук: просто не глупи, ладно? Раздражающий пришелец: ива-чан, я никогда не был никем иным, кроме как гениальным Мальчик жук: на ум приходят пару вещей Мальчик жук: раздражающий Мальчик жук: упертый Мальчик жук: ботаник Раздражающий пришелец: Я НЕ ДОЛЖЕН БЫЛ РАССКАЗЫВАТЬ ТЕБЕ ТУ ИСТОРИЮ Раздражающий пришелец: ТЫ ХУДШИЙ Мальчик жук: [фото] правда? Мне казалось, ты говорил, что я лучший Раздражающий пришелец: ХВАТИТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ МОЕ ПРОШЛОЕ ПРОТИВ МЕНЯ Раздражающий пришелец: Я НЕ ТОТ ЧЕЛОВЕК, КАКИМ БЫЛ ТОГДА!!! Мальчик жук: это было буквально вчера Раздражающий пришелец: Я СИЛЬНО ИЗМЕНИЛСЯ С ТЕХ ПОР Мальчик жук: я слишком устал, чтобы спорить с тобой Мальчик жук: я иду спать Раздражающий пришелец: ива-чанн не ухооооди Раздражающий пришелец: я скучаю по теббееее Раздражающий пришелец: я знаю, тебе нравится, когда я умоляю тебя остаться (。•ᴗ-)✧ Мальчик жук: хватит Мальчик жук: спокойной ночи Раздражающий пришелец: пусть я тебе приснюсь!

***

ПОНЕДЕЛЬНИК [21:05] Мальчик жук: тебе лучше быть дома [21:05] Мальчик жук: если ты все еще тренируешься, я убью тебя [21:05] Мальчик жук: дерьмокава [21:47] Раздражающий пришелец: расслабься, ива-чан! [21:47] Раздражающий пришелец: я просто был в душе ВТОРНИК [19:34] Мальчик жук: я думаю, куроо пытается разрушить мою жизнь [19:36] Мальчик жук: он получает удовольствие от моего несчастья [21:02] Мальчик жук: снова принимаешь душ? [21:07] Мальчик жук: если ты будешь продолжать давить на себя так — это принесет тебе больше вреда, чем пользы [21:59] Раздражающий пришелец: я просто делаю то, что должен, чтобы быть лучшим [22:00] Мальчик жук: тяжелая работа отличается от переутомления [22:00] Мальчик жук: твоему телу нужен перерыв [22:04] Раздражающий пришелец: я могу позаботиться о себе, ива-чан СРЕДА [20:34] Мальчик жук: тебе нужно пойти домой [20:34] Мальчик жук: это не то, благодаря чему ты станешь лучшим [21:58] Мальчик жук: я волнуюсь [22:06] Раздражающий пришелец: ты что, моя мамочка, ива-чан? [22:07] Мальчик жук: нет, я твой чертов друг и волнуюсь за тебя [22:07] Мальчик жук: очевидно больше, чем ты о себе [22:15] Раздражающий пришелец: если бы ты был моим другом, ты бы не пытался контролировать меня [22:15] Мальчик жук: я не пытаюсь контролировать тебя, тоору [22:15] Мальчик жук: я пытаюсь убедиться, что ты не сделаешь что-нибудь глупое [22:16] Раздражающий пришелец: мне не нужно, чтобы ты присматривал за мной [22:16] Мальчик жук: ну, очевидно, нужно, чтобы кто-то делал это [22:17] Раздражающий пришелец: я слишком устал, чтобы иметь с этим дело [22:17] Раздражающий пришелец: я иду спать ЧЕТВЕРГ [19:01] Мальчик жук: иди домой [20:35] Мальчик жук: я сяду на поезд и буду тащить тебя до твоего дома [20:35] Мальчик жук: я буду наказан до конца своей жизни, но это будет стоить того [21:02] Мальчик жук: хотел бы я быть рядом, чтобы я смог кинуть мячом в твою глупую голову ПЯТНИЦА [18:05] Мальчик жук: я скучаю по тебе [18:05] Мальчик жук: я скучаю по общению с тобой [19:57] Мальчик жук: извини, что я постоянно говорю тебе, что делать, но я волнуюсь за тебя окей [19:58] Мальчик жук: и может тебя не заботит, пострадаешь ты или нет, но меня да [19:58] Мальчик жук: пожалуйста, просто будь аккуратен [20:43] Мальчик жук: я больше не буду говорить тебе не делать этого [20:43] Мальчик жук: но это не значит, что меня это устраивает Сердце Тоору бешено колотится в груди, когда он читает сообщения. Он скучает по Хаджиме, скучает по их шуткам и постоянным бессмысленным разговорам. Он даже скучает по «дерьмокава» Хаджиме и его раздраженным «хватит» всякий раз, когда он ведет себя нелепо. Их недавнее отсутствие общения — это вина Тоору, он отстраняется, но он устал от Хаджиме, говорящего ему, что делать. Он не позволит Кагеяме Тобио — или кому-либо еще, одаренному титулом «гений» — победить его. Его единственный вариант — работать усерднее, тренироваться дольше. Он должен сделать это, должен знать, что делает все, что может. Он боится, что, в конце концов, его сил все равно будет недостаточно, но он скрывает этот страх с каждым ударом мяча. Каждый удовлетворяющий шлепок, который резонирует с конца корта, толкает его все дальше и дальше в глубь его сознания. Но это лишь временное бегство — и страх вскоре возвращается, проникая во все его мысли, напоминая ему, почему он так поздно остается в спортзале каждый вечер — почему он должен это делать. Он засовывает телефон в сумку; он ответит, когда вернется домой. [22:49] Раздражающий пришелец: мне тоже жаль, ива-чан [22:49] Раздражающий пришелец: мне не нравится заставлять тебя волноваться [22:49] Раздражающий пришелец: но я должен сделать это [22:49] Раздражающий пришелец: я осторожен, я обещаю [22:50] Раздражающий пришелец: я тоже скучаю [22:50] Раздражающий пришелец: я иду спать, но мы пообщаемся завтра [22:50] Раздражающий пришелец: (◡‿◡✿)
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.