ID работы: 9412495

Deku? I think he's some pro…

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
3615
переводчик
kensei_i сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
515 страниц, 94 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
3615 Нравится 1590 Отзывы 1409 В сборник Скачать

Chapter 3: Meeting the Pros (Встреча с Про)

Настройки текста
- Мама, я собираюсь встретиться с друзьями сегодня вечером! Я не знаю, когда я буду дома, но, вероятно, буду довольно поздно, так что не беспокойся обо мне, - крикнул Изуку, когда закончил паковать свой ноутбук, и пытаться правильно надеть свои светло-красные ботинки. - Хорошо, малыш, - его мама улыбнулась со слезами на глазах, - я так рада, что у тебя есть друзья, в последнее время ты выглядишь намного счастливее. Скажи им, что я передаю привет, и пригласи их на ужин, я хочу встретиться с друзьями, о которых ты так часто рассказываешь. Изуку беззвучно напевал, когда его мама в последний раз поцеловала его в щеку, прежде чем он выбежал за дверь. Прошло почти семь месяцев с тех пор, как Изуку попал в подпольное сообщество героев, но сегодня вечером он впервые встретится с кем-нибудь из своих друзей в живую. Был большой наркокартель, за которым они следили некоторое время, и многие герои собирались, чтобы уничтожить его. Они даже пригласили Изуку, ну, Деку, присоединиться и, возможно, помочь им выработать стратегию, когда планы наркокартеля неизбежно сойдут с рельсов. Изуку предупредил их, что он не готов к бою, но там было достаточно других про героев, так что они не посчитали это большой проблемой. Сам рейд все равно не состоится еще несколько месяцев, но все участники собрались сегодня вечером в безопасном месте, чтобы они могли убедиться, что все они хорошо сработаются вместе, и начать планирование. Встреча проходила в той области, с которой Изуку был не очень хорошо знаком, но, поскольку он увлекся подпольем, он потратил много времени на изучение карт, чтобы лучше проанализировать местоположение и составить более действенные планы для героев. Поэтому, выходя из поезда, он уверенно следовал карте в своей голове, которую он запомнил, прежде чем уйти. Обветшалый жилой комплекс выглядел не очень, но это было типично для мест, в которых работали его друзья. Он поднялся по лестнице на второй этаж, нашел правильную квартиру и глубоко вздохнул. А затем он постучал.

***

- Мы просто ждем Деку, верно? - Спросила мисс Шутка, откидываясь на спинку стула, и поставила ноги на потертый стол. Четырнадцать других подпольных про героев плюс детектив Тсукаучи собрались в одной грязной квартире, лениво поедая закуски и ожидая начала официальной встречи. - Он должен быть здесь в ближайшее время, - отрезал Сотриголова. В дверь постучали. - И вот он тут. Сэр Ночноглаз поднялся и сказал через дверь: - Как дела в Токио? Группа героев выбрала пароль, вопрос/ответ, чтобы никто из незваных гостей не прервал вечеринку. Все внутри ждали затаив дыхание, готовые атаковать или уклониться, если ответ будет неправильным. - Погода была ужасная, но еда была отличной. Герои обменялись потрясенными взглядами. Пароль был верным, но голос принадлежал подростку, а не старику, как они ожидали. Они прождали одну секунду, а затем Ночноглаз спросил: - Кто это? - Деку? - это было сказано так, как будто он задавал вопрос, и человек по другую сторону двери был, по-видимому, достаточно молод, так как его голос ломался, словно он в действительности был подростком. Ночноглаз покосился на остальных, ожидая подтверждения. Шота пожал плечами, жестом приглашая его открыть дверь. А теперь посмотрим, к чему это приведет. Ребенок, потому что это, несомненно, ребенок с другой стороны двери не был тем, кого ожидал Шота. Он был невысоким и тощим, с лишь намеками на мышцы, которые начали появляться на его руках, и его темно-зеленые волосы выглядели так, как будто он проиграл битву, пытаясь причесать их. Чтобы завершить образ невинного подростка, он был одет в джинсы и футболку, и Сотриголова прищурился чтобы прочитать надпись на ней. Казалось, что остальные герои были так же шокированы, как и Шота, потому что все они молча смотрели на ребенка, пока он не начал неловко переминаться с ноги на ногу. Наконец мистер Храбрец нарушил тишину. - Ты Деку? - ребенок вздрогнул, а Шота вздохнул. Мистер Храбрец был более дерзким, чем большинство героев, но тот понял суть дела. - Да? - снова ответил он, как будто это был вопрос. Каждый повернулся к детективу Тсукаучи, который только кивнул, подтверждая, что ребенок говорил правду, но выглядел таким же шокированным, как и все остальные. Все обернулись, чтобы посмотреть на парня, который, по-видимому, действительно был Деку, и он все еще неловко стоял перед открытой дверью. - Думаю, - медленно начала мисс Шутка, - мы ожидали кого-то... старше? Деку только пожал плечами. Ну, подумал Шота, вот и все. Он вздохнул. - Заходи и начнем. Для тебя нелогично просто стоять там всю ночь. И закрой за собой дверь. Он судорожно кивнул и практически споткнулся, торопясь закрыть дверь и сесть. Кто этот ребенок? - Ну, - начал детектив Тсукаучи, - теперь, когда мы все здесь, я думаю, мы можем начать. - Подожди, - мисс Шутка наклонилась вперед в своем кресле, - большинство из нас раньше не работали вместе, так что не стоит ли познакомиться поближе, прежде чем мы приступим к делу? Разве не было бы хорошо познакомиться с Деку, иначе наше любопытство будет отвлекать нас. - На самом деле, - тихо сказал Деку, - большинство из вас уже работали вместе, но только в группах из двух или трех человек, и никто здесь не работал с кем-то еще, за исключением меня и, может быть детектива, но я не знаю, считаюсь ли я, потому что большую часть своей работы я выполняю виртуально... - парень, казалось, понял, что начинает бормотать, и плотно закрывает рот, как будто он ожидал, что его отругают за это. - Да, - стиснул зубы мистер Храбрец, - несмотря на то, что мы все работали с тобой, Деку, мы на самом деле не знаем тебя. Кажется, это несправедливо, когда ты знаешь достаточно о каждом из нас, чтобы убить нас во сне, если захочешь. Глаза Деку расширились, и его руки начали дрожать: - Я бы никогда этого не сделал! И я действительно не думаю, что смогу, мои анализы на самом деле не такие уж и особенные, каждый мог бы сделать то, что я делаю. Шота не согласился бы с этим, но решил оставить все как есть. - Я думаю, что Храбрец прав. В какую школу героев ты ходишь? - очевидно, этот ребенок тренируется быть героем, учитывая, что он уже помогает им на регулярной основе. Он надеялся, что Недзу, по крайней мере, будет вежлив, пытаясь украсть его, где бы он ни учился. - Хм… я все еще учусь в средней школе. Я хожу в школу Альдера. Я еще не знаю, в какую старшую школу пойду, но я думаю, что подам заявление на общеобразовательный курс UA. Ну, по крайней мере, Недзу не собирается сжигать мосты, но... - Почему не геройский курс? По тому, как ребенок сгорбил плечи, Шота понял, что он пытается казаться меньше, чем был на самом деле, а он и так чертовски мал. Интересно. - Несмотря на то, что мне бы хотелось, я... я не могу быть героем, я... - он глубоко вздохнул, словно набираясь храбрости, - я беспричудный. Слова, казалось, отозвались эхом в маленькой комнате, несмотря на то, что Деку их почти не шептал. Как? Он должен был иметь причуду анализа, или, по крайней мере, какую-нибудь, что увеличивала бы его интеллект. Он не мог быть беспричудным, не так ли? Хотя учитывая этот фактор, его поведение становилось более оправданным… - Мы привезли несколько видеозаписей известных членов наркоторговцев, чтобы ты проанализировал их, Деку, - очевидно, Тсукаучи не знал, как бороться с метафорической бомбой, которую Деку только что сбросил, - ты готов? Ребенок сунул руку в желтый рюкзак, который он принес с собой, и достал стандартный блокнот и несколько ручек, прежде чем кивнуть. Детектив включил маленький телевизор, который был установлен в одном конце комнаты, и он начал воспроизводить кадры, которые камера записала в наркокартеле. Почти мгновенно Деку начал бормотать, а его ручка начала летать по странице. - Явный мутантный тип причуды, скорее всего какая-то рыба? Нет, водное млекопитающее. Никаких чешуек. Скорее всего, он не может дышать под водой, но, вероятно, все еще слаб для огненных причуд или сухого климата, как герой Косатка. Тогда какая-то причуда манипулирования тьмой, позволяет ли она ему создавать твердые объекты или просто тени? Может ли он быть использован, чтобы сделать кого-то слепым? Насколько ярким должен быть свет, чтобы отменить эту способность? Наиболее эффективно загнать его в угол в замкнутом пространстве с ярким светом или с другими союзниками, чтобы заставить его колебаться полностью затемнить область… Деку продолжал анализировать, пока герои смотрели на него с широко раскрытыми глазами. Да, они все читали анализы Деку, но это было совсем другое, нежели увидеть этот процесс лично. Видео закончилось примерно через пять минут, и автоматически началось воспроизведение следующего. Деку с трудом останавливался в своем бурном бормотании, просто продолжая свои записи там, где он остановился. Шота отвел взгляд от Деку, когда он увидел какие-то движения на фоне. Мисс Шутка отчаянно жестикулировала ему, ее глаза расширились и она приподняла пряди своих длинных волос, а потом указала на Деку. Шота в замешательстве посмотрел на нее, и она закатила глаза. - Используй свою причуду, - произнесла она. Ах. Если бы у него была какая-то особенность анализа, о которой он не знал или по какой-то причине скрывал, это могло бы иметь смысл. Дело не в том, что Шота не верил, что ребенок беспричудный, Тсукаучи, по крайней мере, не сообщил об этом, но не помешало бы получить дополнительное подтверждение. Убедившись, что Деку по-прежнему сосредоточен на видео, а не смотрит на него, Шота активировал причуду. Остальные герои заметили сторонний разговор мисс Шутки и Сотриголовы и смотрели на ребенка, ожидая какой-либо реакции на отмену его причуды. Кажется, Деку даже не заметил на себе взгляд Шоты, а тем более внезапное отсутствие его причуды. Его бурное бормотание продолжалось в том же темпе, что и раньше, и его ручка не замедлялась. Ребенок даже не заикался. Это настолько удивило Шоту, что он моргнул, и волосы упали на его лицо. Герои обменялись взглядами, и Шота мог поклясться, что видел, как мисс Шутка сказала "Ух ты!". Он полностью был согласен с этим. Полиции удалось отобрать у картеля около получаса материала, но этого оказалось достаточно, чтобы заполнить почти половину блокнота Деку. Он положил карандаш и начал массировать руки. - Хорошо, я думаю, у меня есть хорошее представление о том, с чем мы столкнулись. Это намного больше материала, чем то количество, с которым я обычно работаю, так что это здорово. - Я никогда не задумывался об этом, - сказал мистер Храбрец, - думаю, мы все думали, что ты старше, поэтому мы не думали о том, насколько опасно для тебя выходить на улицу и дополнять видео, которые мы отправляем. Мне очень жаль.* Деку выглядел смущенным: - Что вы имеете в виду под дополнением? На этот раз сэр Ночноглаз сказал: - Ты ходишь по улицам, находишь злодеев из видео и делаешь свои собственные наблюдения. Если бы я знал, что Деку был ребенком, я бы никогда не позволил тебе это делать. Деку выглядел испуганным и снова взмахнул руками: - Я этого не делаю! Моя мама убьет меня, а затем оживит и посадит под домашний арест пока мне не исполнится 80 лет! Видео, которые вы мне отправляете, обычно более чем достаточно, и иногда мне удается найти какие-то новостные кадры, но я никогда бы не стал следить за этими парнями, честно!** - Ты имеешь в виду, что все отправленные нам анализы основаны только на видео, которые мы тебе посылали? - сказал Шота недоверчиво. Он вспомнил как несколько раз он отправлял минутное видео, которое ему удавалось отснять, но Деку все же предоставлял высококачественный анализ. Если судить по лицам героев за столом, он был не один такой. - Убийства Ширакавы, - оцепенела мисс Шутка, - я отправила тебе только пятнадцать секунд видео… Деку шатко улыбнулся и потер шею: - Да, это было довольно сложно, я не мог найти ничего в новостях или в интернете. Но миссия сработала хорошо, и вы поймали преступника, так что все было не так уж и плохо, - Мисс Шутку немного подташнивало. Каким-то образом остальная часть встречи прошла без каких-либо серьезных сюрпризов от Деку, и они разработали несколько предварительных планов, но в основном все будет зависеть от того, что случится с картелем в ближайшие несколько месяцев. Только после завершения встречи Шота понял, что она проходила не в безопасной части города, что не было особой проблемой для профессиональных героев и профессионального детектива, но было проблемой для четырнадцатилетнего Деку. - Ребенок, у тебя есть кто-нибудь, чтобы забрать тебя? Деку покачал головой: - У нас нет машины. Я приехал сюда на поезде. Вам не нужно беспокоиться обо мне, - каким-то образом это только заставило Шоту еще больше волноваться. Тсукаучи согласился с ним: - Я отвезу его домой. - Вам не обязательно заниматься этим, детектив, я в порядке, правда. - Это не для тебя, Деку. Мне, как полицейскому, неудобно позволять двенадцатилетнему подростку идти домой в два часа ночи в одиночестве. - Мне четырнадцать! - Не помогает твоему делу, проблемный ребенок, - Шота спрятал улыбку за оружием для захвата, когда у Деку хватило смелости выглядеть преданным. Он не мог с собой ничего поделать, у этого ребенка был потенциал. Тсукаучи уже схватил ключи от машины и направился к двери: - Если я отвезу тебя домой, мне, вероятно, понадобится твое настоящее имя. - Я уже говорил вам, что вам не нужно этого делать, - пробормотал ребенок, но он все равно ослепительно улыбнулся. - Я - Изуку Мидория. Как только дверь закрылась, исчезло все проявление профессионализма, и мисс Шутка взвизгнула: - Он так восхитителен! Вы знали, что он может быть таким восхитительным, Стерка? Почему никто меня не предупредил? - Может быть, потому, что этот "восхитительный" ребенок - достаточно хороший аналитик, чтобы победить серийного убийцу с помощью всего 15 секундного видео, - невозмутимо ответил Ночноглаз. Мисс Шутка, по крайней мере, имела такт, чтобы выглядеть смущенной. - Что это говорит о нас, ведь мы действительно думали, что четырнадцатилетний мальчик это профессионал на пенсии, в течение семи месяцев? - Мистер Храбрец засмеялся, вызвав цепную реакцию, заставив всех про в комнате смеяться. Сотриголова поднял бровь: - Я думаю, это говорит о нем больше, чем о нас, - но он все еще не мог перестать улыбаться. Один из героев протрезвел, когда он что-то понял: - Факт остается фактом, что Деку - беспричудный подросток, и любые планы, которые требовали его присутствия, просто разбились вдребезги.*** Комната затихла на несколько мгновений, когда герои обдумывали это. - Не обязательно, - сказал Ночноглаз, - подросток все еще может быть на месте, если это часть стажировки. - Чур я первая! - закричала Мисс Шутка. Мистер Храбрец нахмурился: - Ты не можешь просто застолбить его, Шутка, он еще даже не часть геройского курса. - Но он будет, - сказал Шота, - мне трудно поверить, что Недзу когда-либо упустит шанс учить кого-то вроде Деку, даже если ему придется пройти через спортивный фестиваль. Хотя не помешало бы Шоте поставить его имя в списке на рекомендательный экзамен. Этот ребенок нуждался во всех преимуществах, которые он мог бы получить.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.