ID работы: 9412495

Deku? I think he's some pro…

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
3615
переводчик
kensei_i сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
515 страниц, 94 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
3615 Нравится 1590 Отзывы 1409 В сборник Скачать

Chapter 22: Venting (Выпустить Пар)

Настройки текста
Групповой чат 12579: (Сотриголова) Кто хочет в бар? 87657: (мистер Храбрец) Долгий день? 12579: (Сотриголова) Скажем так, если солнце не зайдет прямо сейчас, я возьму пистолет Деку и пристрелю его. 58726: (мисс Шутка) Это плохо. 12579: (Сотриголова) Помните, как Деку рассказывал нам о "Каччане"? 72598: (сэр Ночноглаз) Пожалуйста, скажи, что узнал, кто это. 12579: (Сотриголова) Он в моем классе. 87657: (мистер Храбрец) Ты имел в виду, был в твоем классе? 12579: (Сотриголова) Нет. 58726: (мисс Шутка) Ты не исключил его?! 12579: (Сотриголова) Деку убедил меня не делать этого, потому что его старые учителя активно поощряли подобное поведение, но мы заставили его ходить на терапию по управлению гневом два раза в неделю. Если он не улучшится в течение семестра, я выкину его за пределы школы. 58726: (мисс Шутка) Как учитель, я хочу сказать, что это было лучшее решение, но как друг, я хочу, чтобы ты сказал мне адрес этого ребенка, чтобы я могла ударить его по лицу. 72598: (сэр Ночноглаз) Мы герои, Шутка. Мы не можем избивать детей. 87657: (мистер Храбрый) Каччан не знает ее личность. 12579: (Сотриголова) Никто не будет его бить... пока. 12579: (Сотриголова) Кроме того, это не единственное, что произошло. 58726: (мисс Шутка) Ой? Что еще у вас случилось? 12579: (Сотриголова) Я думаю, что лучше обсудить это лично. Мое мнение о герое номер один не должно быть увековечено в групповом чате. 72598: (сэр Ночноглаз) Что он натворил на этот раз? 58726: (мисс Шутка) В каком ты баре? Я уже в пути. 87657: (мистер Храбрый) Я тоже, я всегда рад потусоваться. 12579 поделился(лась) своим местоположением 72598: (сэр Ночноглаз) Меня тоже пригласили? 12579: (Сотриголова) Конечно, но я должен предупредить вас, что я буду жаловаться на Всемогущего, и я не собираюсь фильтровать свои слова. Я знаю, как вы оба близки, так что, если тебе будет неприятно, не приходи. 87657: (мистер Храбрец) Не волнуйся, старик, мы не будем против. 72598: (сэр Ночноглаз) В этом случае, я думаю, что пропущу это. Шутка может мне пересказать все завтра. 58726: (мисс Шутка) Будет сделано! Шота положил телефон в карман, когда увидел Фукукадо и Накамуру у входа в бар. Они оглянулись, а потом заметили его. - Привет, Стерка, - Фукукадо скользнула на сиденье рядом с ним, а Накамура сел по другую сторону. - Итак, хочешь поговорить об этом? Шота вздохнул. Обычно он не говорил о том, что его напрягало, ему просто… нужно было время, чтобы остыть. Он даже не знал, почему написал в групповой чат, но... если кто-то и мог понять степень его отчаяния в этот день, то только эти ребята. Он допил остаток своего напитка. - Значит, Деку в твоем классе, верно? - Хорошо. – Фукукадо кивнула. - И ты сказал, что его хулиган тоже? Шота кивнул: - Я просто шел на урок, готовясь к их обучению ситуационной осведомленности, как я делаю каждый год… - Подожди, это трюк, который ты делаешь со своим тупым спальным мешком? - спросил Накамура, а потом закинул себе горсть арахиса в рот. - Я слышал страшные истории об этом на стажировках. Шота нахмурился: - Это практично. - Не мешает тебе выглядеть как гусеница! - засмеялась Фукукадо. Шота посмотрел на нее: - В любом случае, я услышал взрывы, когда шел на урок и, - он провел рукой по волосам, - так, как ребенок произнес имя Деку... он произнес это так, будто говорил с тараканом, настолько отвратительным, что он не будет давить. Я активировал свою причуду, чтобы он не взорвал Деку. - Взорвал его? - Накамура наклонил голову, его рот был полон арахиса. Шота кивнул: - Помните ожоги на руках у Деку? – в ответ ему кивнули. - Ребенка зовут Кацуки Бакуго, а его причуда - взрыв, поэтому его руки - это оружие. Его старые учителя, очевидно, не хотели разрушать его шансы на героику, поэтому ничего не сделали по обузданию его... насильственных наклонностей. На самом деле, мы можем предполагать, что они активно поощряли его и специально создавали для него все условия, чтобы мучить Деку. - Эти мелкие… - Фукукадо практически тряслась от злости. - Это не то, что должен делать учитель! Шота покачал головой: - Единственная причина, по которой я его не выгнал, заключалась в том, что Деку будет винить себя за это, и нам уже достаточно трудно убедить его без исключения своего друга детства, что не все в мире это его вина. - Хорошо... я понял. - Накамура закатил глаза. - Это плохо, что я все еще хочу его исключения? Фукукадо дала ему подзатыльник: - Не обращай на него внимания, Стерка. Он не знает трудностей воспитания следующих поколений. - Это потому что он и является следующим поколением, - пробормотал Шота. Накамура задыхался от возмущения, когда Фукукадо засмеялась и похлопала его по спине. - Хорошо, Стерка, так что случилось дальше? - Я решил дать шанс Бакуго до конца дня и вывел класс на тест на уровень потенциала, который, кстати, Деку полностью прошел. Я поручил ему придумать стратегию по обезвреживанию меня, и класс справился менее чем за пять минут. Клянусь, это была одна из самых впечатляющих вещей, которые я когда-либо испытывал. Фукукадо сделала вид, что вытерла слезы с глаз: - Это наш мальчик! - Но потом он пошел на урок героики. Накамура поднял бровь и жестом сказал ему продолжать. - Его поставили в паре с Бакуго на боевых учениях. Фукукадо ахнула: - Нет! С ним все в порядке? Шота потер переносицу: - Теперь да. Он был доставлен в кабинет Исцеляющей девочки с ожогами по всему телу от взрыва, что своей величиной разрушил стену. Почему Бакуго подумал, что это хорошая идея, я не в силах понять, ровно то, как работает мозг этого ребенка, – он сделал большой глоток пива, которое только что принес ему бармен. - Между прочим, Деку все же победил. Он выстрелил в Бакуго и еще одного ученика. Не один раз. Фукукадо засмеялась: - Хорошая идея! Шота кивнул: - Да, и, видимо, это был хороший звонок для Деку. По крайней мере, он перестал называть его "Каччан". Фукукадо и Накамура переглянулись, а Шота покачал головой от их переигрывания. - Я был готов выгнать его, очевидно, но Деку настоял, чтобы мы дали ему шанс измениться, - он закатил глаза. - Я понимаю, почему часть меня хочет, чтобы Бакуго все испортил так сильно, что у нас не будет другого выбора, кроме как исключение из школы, - вздохнул он. - Но если ему удастся исправиться, это теоретически лучше для всех, верно? Фукукадо нахмурилась: - Ему будет полезно. Шота официально кивнул: - Намного меньше удовлетворения. - Но, - Накамура наклонился к нему, - ты обещал грязь про Всемогущего, и ты до сих пор его не упомянул. Шота нахмурился так сильно, что Накамура и Фукукадо инстинктивно отстранились назад: - О, это скоро будет. Всемогущий - учитель героизма в этом году. - В самом деле? - сказал с удивлением Накамура. - Почему я не могу представить его в классе среди детей. - Я не знала, что у него есть лицензия на преподавание, – сказала Фукакадо. Шота стиснул зубы: - У него нет. У этого идиота нет лицензии на преподавание, и все же у него хватило смелости заявить, что Деку не заслуживает места на геройском курсе просто потому, что у него нет причуды. Фукукадо резко поднялась с места. - Где он живет? - спросила она, закатывая рукава. - Клянусь, я просто хочу поговорить. Шота зарычал: - Поверь мне, если это не дестабилизировало бы Японию, он уже был бы мертв. Мы с Недзу пытались убедить его, что Деку более чем способен стать героем, но он как будто не слышал нас. Он продолжал указывать на тот факт, что Деку получил травму в упражнении, как доказательство того, что он слаб, несмотря на то, что Бакуго намеренно пытался причинить ему боль, и то, что обязанность учителя следить за тем, чтобы никто не поранился! - Этот придурок! - Фукукадо ударила кулаком по стойке бара, на что получила напуганный взгляд бармена. - Кто он вообще такой? - Это даже не лучшая часть. – Шота рассмеялся без намека на радость и сделал еще один глоток. - Оказывается, Всемогущий впервые встретился с Деку год назад. Перед тем, как мы познакомились. Всемогущий спас ребенка от злодея, и Деку воспользовался возможностью спросить, мог ли он стать героем, даже если у него нет причуды. Лицо Фукукадо искривилось от сочувствия: - Пока он не встретил нас, никто не поддерживал его мечту. Он, вероятно, отчаянно нуждался в каком-либо положительном подкреплении в тот момент. Накамура кивнул: - Конечно, он попросил бы у героя номер один ободрения. Всемогущий всегда побуждает детей следовать за своими мечтами в интервью, предлагая им дотянуться до звезд. Шота покачал головой: - Очевидно, он не соответствует своему образу. Этот идиот думал, что самое лучшее, что он может сделать для этого ребенка, и я напомню, он только что пережил очень травмирующий опыт - это жестоко разрушить его мечты. Даже если бы он не знал о жестоком обращении, он должен был по крайней мере иметь больше такта, чем просто сказать ребенку, что он никогда не станет героем. - Правда? - Накамура усмехнулся. - Мог ли он спросить, есть ли у ребенка какие-нибудь навыки, или он просто услышал о его беспричудности и списал его со всех счетов? - Я уверен, что это был второй вариант, - сказал Шота. - Он признал, что Деку умен, но настаивал на том, что ему будет слишком опасно на геройском курсе. Это просто смешно! - он покачал головой. - К счастью, Недзу был против. Он ясно дал понять, что Деку будет на геройском курсе, и этот факт не изменится, но мы должны будем следить за ними и следить за тем, чтобы Всемогущий не пытался снова сокрушить дух Деку, - он вздохнул. - После всего пережитого, он не сможет выстоять еще. Фукукадо положил руку на плечо Шоты: - Это ужасно. Шота заторможено кивнул. - Черт возьми! - Накамура нахмурился, смотря на свой телефон. - Мне очень жаль, Стерка. Мне только что написали из агенства. Им нужно, чтобы я пришел сегодня вечером и заменил сегодня на патруле другого парня, потому что он заболел. Вы будете в порядке? Шота пожал плечами, а Фукукадо погладила его по руке: - Не волнуйся Храбрец, я позабочусь о Стерке. Накамура фыркнул: - Теперь я еще больше обеспокоен, - он покачал головой и помахал на прощание. - Удачи, Стерка. Не оставляйте никаких зацепок в убийстве Всемогущего! Фукукадо засмеялась, а Шота нахмурился. Когда Накамура ушел, Фукукадо перевела взгляд на Шоту: - Как ты? Шота выдохнул: - Я не знаю, – сказал он честно. - Я злюсь, но часть меня знает, что я преувеличиваю, потому что устал. Поэтому мне нужно либо побить Всемогущего, либо пойти спать. Возможно оба варианта. Фукукадо усмехнулась и кивнула: - Да, я поняла. Может быть, тебе приснится сон, как ты убиваешь Всемогущего. Убьешь двух зайцев одним выстрелом! Шота усмехнулся: - Да, разве это не здорово? Но меня удовлетворит больше, если это будет по-настоящему. Фукукадо снова засмеялась, затем выражение ее лица стало мягким: - Это точно, Стерка, – сказала она. - Тебе можно позлиться прямо сейчас. Деку для тебя больше, чем просто студент, он твой друг, и я знаю, что ты видишь в нем сына. – Шота нахмурился, но Фукукадо просто дернула его за нос и продолжила. - Даже не пытайся отрицать это, Стерка, - она смотрела на него с насмешливой серьезностью. - Я все вижу. Эти слова заставили Шоту закатить глаза, и Фукукадо удалось сдержаться только на несколько секунд, прежде чем она снова рассмеялась. - Нет, серьезно, – сказала она, когда перестала смеяться. – Тебе можно погрустить. Шота вздохнул: - Это иррационально, – сказал он. – Злиться или же держать обиду не поможет, это просто делает нас неряшливыми и заставляет нас еще больше ошибаться. Фукукадо дала ему подзатыльник: - Перестань! Эмоции не иррациональны, Стерка. Да, гнев - это единственная вещь, на которой ты сейчас сосредоточен. Когда начнутся тяжелые времена, ты просто должен держать вещи в перспективе, эмоции делают жизнь более интересной и насыщенной, - она мягко посмотрела на него. - Ты злишься, потому что заботишься о нем, и это нормально. Шота пожал плечами: - Я не знаю. Мне это не нравится. Фукукадо посмеялась над ним и похлопала его по спине: - Итак, ты будешь в порядке? Он вздохнул: - Завтра посмотрим. Я все еще могу отчислить Бакуго или убить Всемогущего, как только увижу их глупые лица. Она усмехнулась: - Если тебя арестуют, я буду кормить твоих кошек. Шота сердито посмотрел на нее, в то время как она просто высунула язык. - Ну же, Стерка, давай просто отвезем тебя домой, - сказала она. - Завтра будет длинный день. Шота вздохнул, но допил свое пиво и оставил деньги за него. Он даже не прогонял ее, когда она проводила его до дома, рассказывая ему о своих учениках и первом дне. В этом году у нее были второгодки, поэтому ей нужно было убедиться, чтобы они не стали слишком самоуверенными, так как они уже не на дне. Он просто кивал в ответ, давал свои короткие комментарии, когда она задавала вопросы. Странно было слушать ее бессмысленную болтовню с довольным видом. Когда они добрались до его квартиры, Шота открыл дверь и вошел внутрь: - Спокойной ночи, Шутка. - Спокойной ночи, Стерка! Обязательно позаботься о Деку для меня, - она мягко улыбнулась и поцеловала его в щеку. Он долго сверлил ее взглядом, прежде чем она поняла, что сделала, а затем покраснела и практически сбежала от него. Рот Шоты слегка приоткрылся. Он наблюдал за ее убегающей спиной. Фукукадо добралась до первого этажа, она оглянулась и робко махнула ему рукой. Шота так и продолжал стоять у двери своей квартиры, пока Фукукадо не скрылась из его поля зрения.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.