ID работы: 9412495

Deku? I think he's some pro…

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
3615
переводчик
kensei_i сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
515 страниц, 94 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
3615 Нравится 1590 Отзывы 1409 В сборник Скачать

Chapter 45: To be a Hero (Быть Героем)

Настройки текста
Поезд до UA всегда переполнен, но Изуку не возражал. Он просто просматривал геройские форумы в своем телефоне и, улыбался, когда видел, что люди писали о его статье. Он все еще чувствовал себя плохо из-за упоминания своей старой школы, но Недзу был прав. Они просто собирались продолжать причинять людям боль, если кто-то дальше ничего не предпримет. Таким образом, люди должны были сравнить статистику, которой он поделился с другими школами, и понять, что это была более глобальная проблема, чем кто-либо мог предполагать. Но они не думали, что это вообще проблема. Очевидно, что перемены требуют времени, но по крайней мере… - Тссс, эй, а ты случайно не Мидория? Из класса 1А? Изуку вздрогнул и вытянул шею, чтобы взглянуть на человека, который бы узнал его: - Уух, да, это я… Мужчина улыбнулся: - Хорошо поработал на спортивном фестивале. - Ты добрался до последнего раунда, да? - спросил другой. - Это действительно впечатляет. - Вы сказали Мидория? - спросила женщина. - Разве один из комментаторов не называл тебя Деку? - Ну, да, - Мидория заерзал, когда понял, сколько людей смотрели на него. - Вообще-то Деку - это мое геройское имя. Я уже работал с некоторыми профессионалами, поэтому они объявили это имя, чтобы люди знали, кто я. - Подождите... - нахмурилась пожилая женщина с суровым лицом. - До меня доходили слухи, что у Деку нет никакой причуды. - Не может быть! - сказал кто-то другой. – UA никогда не допустит беспричудного на геройский курс. Изуку заколебался. Ему не нужно подтверждать свою беспричудность. Он может просто посмеяться и ничего не сказать, позволяя им поверить в то, что они хотели. Это проще, тем более что эти люди, казалось, болели за него, и это поменяется, как только они поймут, что у него нет причуды, но... каким образом он будет давать надежду следующему поколению детей без причуд, если он даже боится сказать о себе? - Ммм, - Изуку глубоко вздохнул, - на самом деле, нет правила, запрещающего таким людям, как я, подавать заявки. Пока я в состоянии пройти тест, я имею право на геройский курс. В поезде воцарилась тишина. - Это правда? У тебя правда нет причуды? Изуку неуверенно улыбнулся: - Да, я просто родился без каких-либо способностей. Как он и ожидал, настроение в вагоне изменилось. Некоторые люди начали сердито смотреть на него, в то время как другие выглядели потрясенными, а остальные смотрели на него с жалостью. Он обязан привыкнуть к этому, он будет иметь дело с этим всю свою карьеру. - Извини... - мужчина, который узнал его, положил руку ему на плечо, вероятно, пытаясь успокоить. Изуку улыбнулся: - Ничего страшного. Да, иногда это немного усложняет ситуацию, но я не позволяю этому сдерживать себя. - Зачем тебе вообще пытаться стать героем? - спросил другой мужчина. - Я хочу помогать людям, - отозвался Изуку. Многие хотят стать героями ради славы или власти, так что, возможно, его ход мыслей может показаться немного скучным, но для Изуку этой причины было достаточно. - Есть и другие способы помогать людям, - сказала женщина после долгой паузы, - более безопасные способы. Изуку кивнул: - Я знаю, но я хочу быть героем. Не волнуйтесь, я достаточно натренирован, чтобы знать, как не умереть после выхода на поле боя. - Бесполезно! - Изуку вздрогнул, когда один старик практически зарычал на него. - Оставь эти возможности тем, кто действительно их заслуживает! Знаешь, сколько детей с причудами убьют за место на геройском курсе? И ты занимаешь его своей бесполезной задницей! Другие пассажиры в машине стали неловко переглядываться. Очевидно, они не знали, нужно ли вмешаться или нет, что Изуку понимал. Он должен быть достаточно сильным, чтобы принять это. Всегда найдутся люди, которым ненавистна сама мысль о герое без причуды. - Можешь пойти домой, малыш, - сказал кто-то другой. - Тебя просто убьют. - Скатертью дорога, я это сказал, - пробормотал старик. - Тогда, по крайней мере, его место будет занято человеком, у которого действительно есть шанс стать героем. Никто толком не знал, как нужно ответить на это, поэтому остаток пути до UA Изуку провел в неловком молчании. Изуку вздохнул с облегчением, когда наконец сошел с поезда. - Мидория! Изуку повернулся к бегущей на него женщине, которую он не узнавал: - Что я могу сделать для вас? - Я... э-э... извини, что ничего не сказала в поезде... Я просто... Я такая трусиха. Изуку пожал плечами: - Все в порядке, это была странная ситуация, но я привык к оскорблениям, так что вам не нужно извиняться. Женщина нахмурилась: - Тебе не следует к этому привыкать… - Ммм, - промычал Изуку, - если это все, то мне, наверное, лучше пойти на урок… - Подожди! - женщина схватила его за руку, но тут же отпустила. - Хм, я просто хотела поблагодарить тебя. У моей дочери нет причуды, и это очень тяжело. Когда после спортивного фестиваля мы поняли, что ты тоже... - она засмеялась, - скажем так, она пересмотрела фестиваль семь раз за последние три дня. Изуку в шоке уставился на нее. Есть ребенок... вдохновленный им? Он широко улыбнулся: - Это удивительно! Скажите ей, что быть беспричудным - это не конец света. Я знаю, что у нее, вероятно, есть много людей, которые говорят ей, что она ничего не стоит или что она бесполезна для общества, но, ну, я знаю, что она может все, что угодно, если она вкладывается в работу. Женщина улыбнулась: - Большое спасибо! Это просто... для нее это было целым миром увидеть, как кто-то вроде нее соревнуется на том же уровне, что и дети с причудами. Хотя я немного боюсь за парня с причудой промывания мозгов. Если моя дочь когда-нибудь увидит его, я почти уверена, что она нападет на него сразу же, чтобы защитить твою честь. Изуку рассмеялся: - Я обязательно сообщу Шинсо, чтобы он был внимательнее. - Кроме того, у меня сердечный приступ каждый раз, когда она смотрит полосу препятствий, - сказала она. - Это ее любимая часть, но... может быть, в будущем тебе не стоит быть таким безрассудным? Я не хочу, чтобы у нее появились какие-то идеи… - О. - Изуку об этом не задумывался. Теперь он пример для подражания. - Извините, я постараюсь быть осторожнее. Передавайте привет своей дочери, хорошо? - Могу я, - женщина порылась в сумочке, пока не вытащила блокнот и ручку, - могу я взять у тебя автограф? Изуку улыбнулся и взял блокнот: - Как зовут вашу дочь? - Айя.

***

Дорогая Айя, Я знаю, что иногда тяжело быть нами, но просто знай, я верю в тебя! Тебе придется много работать, но ты справишься. Я надеюсь, что ты сможешь присоединиться ко мне и показать миру, что отсутствие причуды ничего не значит. Искренне твой, Деку

***

Изуку подошел к шкафчику в тот момент, когда Иида закончил раскладывать вещи: - Если это из-за моего брата, все будет хорошо, извини, что заставил тебя волноваться. Изуку нахмурился, когда ушел Иида. Пока ничего не было обнародовано, но из того, что коллеги Ингениума писали другим героям на форуме, который он читал, имелась большая вероятность, что брат Ииды будет навсегда парализован Убийцей героев. Это нехорошо. Изуку потряс головой и ушел в класс. Если Иида нуждается в помощи, если он попросит, Изуку просто должен быть рядом с ним и доверять ему. Вот для чего нужны друзья, верно? Когда он вошел в класс, все говорили о своей новообретенной славе. Очевидно, он был не единственным, кого узнали по дороге в школу. - Все хотели поговорить со мной по дороге сюда! - ахнула Ашидо. - Со мной тоже! - сказал Киришима. - Это было своего рода сумасшествие. - Вы не поверите, но группа сопляков из начальной школы кричали на меня! - заскулил Серо. - Хорошая попытка? - предположила Тсую. Остальные ученики засмеялись. - Ну, по крайней мере, они не говорили тебе, что будут счастливы твоей смерти, - небрежно бросил Изуку. Класс в ужасе повернулся к нему, и он вдруг вспомнил, что угрозы убийства не были нормой. - Что? - глаза Урараки расширились, а Изуку лишь неловко пожал плечами. - По-видимому, некоторые не слишком хорошо относятся к тому, чтобы ребенок без причуды попал на геройский курс, - легко сказал он. - Не волнуйтесь, ребята, мне и раньше угрожали смертью, я к этому привык. Кацуки оглянулся на него, потом фыркнул и снова перевел взгляд вперед. Он, вероятно, помнил об угрозах смертью, но... в последнее время ему стало лучше. Изуку надеялся, что терапия сработает, но всегда была вероятность, что Кацуки зайдет слишком далеко. Но этого не случилось, так что все хорошо! - Ребята, - Каминари оглядел комнату, - кто-нибудь знает, где Минета? Обычно он не опаздывает так сильно. - Минета переведен в класс 1С, - объявил Айзава, заходя в кабинет. За ним следовал Шинсо, который выглядел скучающим, но Изуку не мог не заметить, что его плечи были напряжены. - После его неудачного выступления на спортивном фестивале, не говоря уже о его очевидном контакте с Яойорозу, который был заснят на камеру, мы решили, что его место можно использовать эффективнее. Шинсо, ты займешь место позади Деку. Шинсо посмотрел на Айзаву в замешательстве, а Изуку улыбнулся и поднял руку: - Он имеет в виду меня. Деку - мое геройское имя. Шинсо кивнул и направился к пустому столу, а Айзава продолжил: - Кстати, о геройских именах. Вам нужно выбрать свои, - он активировал свою причуду, когда класс разразился шепотом. - Это, конечно, связано с выбором типа деятельности, что я упоминал на прошлом уроке. Обычно вам не пришлось бы беспокоиться об этом до второго или третьего курса, но ваш класс явно отличается. Вот итоговые данные для тех, кто получил предложения. Изуку посмотрел на доску и ахнул, когда понял, сколько предложений он получил. Конечно, он и близко не стоял с Тодороки или с Бакуго, но... вау. - Я... - голос Шинсо звучал таким же потрясенным, как и у Изуку. - У меня есть предложения? Я даже не был зачислен на геройский курс. Изуку снова взглянул на доску, и, хотя он был в самом конце списка, у Шинсо было три предложения: - Хорошая работа, Шинсо! Аояма надул губы: - Как так получилось, что он получил предложение, а я нет! - Может быть, потому, что он продвинулся дальше, чем ты, - услужливо подсказала Тсую. - Несмотря на эти результаты, - громко сказал Айзава, - вы все будете стажироваться у профессионалов. Все кроме Шинсо, имели опыт со злодеями в USJ, но все равно вам будет полезно увидеть профи в действии. - А для этого нам нужны геройские имена! – воскликнула Урарака. Айзава кивнул: - Эти геройские имена, скорее всего, будут временными, но отнеситесь к ним серьезно или… - Вам придется чертовски дорого заплатить! – Полночь распахнула дверь и неторопливо вошла. - То, что вы выберете сегодня, может стать вашими именами на всю жизнь. Так что будьте осторожны, а то застрянете с чем-нибудь совершенно неприличным. - Да, если вы заработаете репутацию на стажировке, вам будет нелегко сменить имя. Полночь должна сообщить вам все остальное о ваших кодовых именах, я не силен в этом. Изуку повернулся и прошептал Шинсо: - Вот так он и застрял на Сотриголова. Сущий Мик… - Гм. - Изуку обернулся и увидел, что Айзава пялился на него. - Если ты забыл, то именно так ты и застрял на Деку, так что у тебя нет никакого права перечить. Имя, которое вы выберете, очень важно. Оно показывает, каким героем вы хотите быть. Полночь раздала белые доски, а Айзава отключился. Изуку повернулся к Шинсо снова… наверное, не очень хорошая идея иметь друга так близко. Как Иида и Урарака умудрялись сидеть рядом друг с другом? Или Яойорозу и Тодороки? Изуку не думал, что гораздо более социализирован, чем они. - Итак, Шинсо, у тебя есть идеи? Шинсо уставился на свою доску: - Я даже не знал, что перевожусь на геройский курс до сегодняшнего утра. Как ты выбирал себе имя? Айзава сказал, что оно должно представлять тот тип героя, которым ты хочешь быть, так почему же ты выбрал синоним слова бесполезный? Изуку неловко усмехнулся: - Я не думал, что это будет мое геройское имя, когда выбирал его. На самом деле, в тот момент я вообще не думал, что стану героем. Деку - это имя... школьные задиры использовали его. Я думаю, что оно символизирует то, откуда я, понимаешь? Так что даже после того, как я осуществлю свою мечту, я не забуду, как трудно было сюда попасть. Шинсо моргнул: - Ты не колеблясь ответил на мой вопрос. - С чего бы мне..? - спросил Изуку. - О, твоя причуда! Не волнуйся, я уверен, что у тебя отличный контроль, и если ты промоешь мозги случайно, это не имеет большого значения, ты можешь просто деактивировать причуду. - Но... ты не боишься, что я злодей или что-то в этом роде? Изуку на мгновение смутился, но потом вспомнил, что Шинсо упоминал, что над ним издевались за злодейскую причуду. - Нет, - он покачал головой. - Ты здесь, чтобы стать героем, как и я. Неважно, что говорят другие, верно? Шинсо еще долго думал, прежде чем что-то записать и показать это Изуку, который улыбнулся. Мозгоблок.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.