ID работы: 9412495

Deku? I think he's some pro…

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
3617
переводчик
kensei_i сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
515 страниц, 94 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
3617 Нравится 1590 Отзывы 1410 В сборник Скачать

Chapter 73: Shopping (Покупки)

Настройки текста
Примечания:
      Изуку улыбнулся, когда весь класс 1А, плюс-минус несколько студентов, двинулся по улице к торговому центру. Момо следила за тем чтобы весь класс оставался вежливым и не беспокоил других прохожих, но она мало что могла сделать, когда Серо и Каминари начали играть в догонялки, куда была вовлечена примерно половина класса.       После окончания экзамена, Сотриголова в своем репертуаре сообщил всем, что угроза запрета поездки в тренировочный лагерь была очередной логической уловкой, поэтому весь класс поедет в лагерь. Весь класс, кроме Ииды, который еще отбывает свое наказание, но он уверял их, что ему осталось немного для возвращения к ним, он должен вернуться в следующем семестре. Изуку был немного расстроен из-за отсутствия Ииды, но он тренировался самостоятельно, и поэтому он не отставал от них.       Что же до других, Мина затащила их в новый торговый центр, чтобы купить все что нужно было им для поездки. У самого Изуку уже было все нужное, но он все равно пошел с ними. Это так отличалось… ну от того, что было раньше. Его одноклассники не избивали его и не считали за мусор, даже Кацуки почти не трогал его. Даже когда они говорили, он был почти приятен ему. Это было фантастикой.       Урарака шла рядом с ним:       — Так, Деку, ты волнуешься перед лагерем?       Изуку кивнул:       — Да! Я думаю, что этот лагерь это отличный шанс значительно улучшить наши навыки и выйти за наши пределы! Я имею в виду, даже больше чем на стажировке и всем остальном!       — Да! — Урарака ударила кулаком по воздуху. — Я надеюсь найти больше способов для использования боевых искусств Ганхеда, чтобы значительно улучшить причуду и свой боевой стиль.       — Отличный план! — согласился Изуку. — Но ты и так уже хороший боец! Ты чуть не победила Бакуго на Спортивном Фестивале!       — Да, я знаю… — нахмурилась Урарака. — Но есть еще кое-что…       — Что?       Улыбка Урараки была предупреждением, которое Изуку получил перед тем, как она быстро коснулась его руки и убежала:       — Ты водишь!

***

      К тому моменту как они были у места назначения, все они немного запыхались, но у Изуку не было сил, чтобы жаловаться на это. Он просто надеялся, что их не выгонят из торгового центра… ну по крайней мере не всех. Изуку с трудом сдерживал себя от мыслей о различных магазинах, которые обслуживают людей с мутационными причудами. Он часто ходил в подобные магазины, хоть и был беспричудным. Ему повезло, что некоторые бренды обслуживали более широкую ступню с дополнительным суставом на пальце, поэтому ему не нужно было заказывать индивидуальную обувь, как это делали некоторые обладатели мутационной причуды.       — Может мы разделимся на группы? — предложила Момо. — Те кому нужны похожие товары могут пойти вместе, а после мы можем встретиться в кафе с мороженым.       — Звучит как план! — Киришима ухмыльнулся, схватив Кацуки и, к удивлению Изуку, фактически поволочил за собой. — Давай! Пошли!       Всем потребовалось всего несколько минут, чтобы разделиться и уйти, но Изуку не совсем знал, с какой группой идти, так как у него было все нужное. Он остался наедине… наедине с Ураракой, это было неожиданно. Может быть, это было неловко, возможно из-за внезапности, потому что дело не в том, что он никогда не разговаривал с Ураракой! Они были друзьями! Даже с тех пор, как Ииду отстранили, у них все еще были Шото, Момо и Тсую. Он почти мог представить, как Шутка будет дразнить его из-за того, что он остался наедине с красивой девушкой… или, ну, просто девушкой! Не то чтобы Урарака не была красивой! Изуку упрямо нахмурился, чувствуя, как его лицо вспыхивает. По крайней мере, Шинсо уже зашел в один из магазинов, так что по крайней мере рядом не было того кто мог его подколоть.       Изуку понял, что они стояли там по крайней мере больше чем пару секунд:       — Итак, ммм… что тебе нужно купить?       — Немного. Спрей от насекомых… — Урарака застыла, и она, казалось, что-то вспомнила, потому что ее глаза внезапно расширились, а лицо стало таким розовым, что оно соответствовало румянцу, который почти всегда присутствовал на ее щеках. — Надо держать всяких вредителей подальше!       Изуку пытался понять, что происходит, потому что очевидно, что что-то было не так. Урарака, казалось, сопротивлялась желанию убежать от него, но похоже у нее это не получалось, и она убежала по лестнице, оставляя Изуку одного.       Я вредитель? — подумал Изуку. Он не думал, что раздражает ее, но это было странно. Раньше она никогда не убегала от него.       Изуку раздраженно фыркнул и разблокировал телефон. Групповой чат 12857: (Деку) Что значит, когда одноклассник внезапно краснеет и убегает от вас? 87657: (Мистер Храбрец) О нет, это наконец-то произошло! Стерка! Ты его отец! Разве ты не разговаривал с ним об этом?! 12579: (Сотриголова) У него есть мать, вы с ней встречались. Вы не можете достаточно заплатить мне, чтобы я участвовал в любовных интригах моего ученика. 12857: (Деку) Любовных интригах?!?! 58726: (Мисс Шутка) Ой, Шота. Ты хочешь сказать, что ты не шипперишь никого из своих студентов? 72598: (Сэр Ночноглаз) Прекращайте дразнить Сотриголову и давайте вернёмся к поставленной задаче: достоин ли этот "одноклассник" Деку или нет. 12857: (Деку) Ребят, хватит! Все не так! 87657: (Мистер Храбрец) Она хоть милая? 58726: (Мисс Шутка) Давай, Шота, ты должен знать о ком говорит Деку. 12579: (Сотриголова) Мне не платят за это. 12857: (Деку) Вы все потеряли привилегию давать мне советы. Напишите мне, когда будете разумными и будете действительно готовы мне помочь.       Изуку вздохнул и положил телефон обратно в карман. Речь не шла о влюбленности, шипперстве или о чем-то подобном. Урарака была его другом, и разве неправильно волноваться за нее? Что, если она заболела или что-то в этом роде? Может, ему написать ей?       Он вздохнул и покачал головой. Он не хотел ее беспокоить, к тому же они все равно встретятся через несколько часов, когда они соберутся в кафе. А пока… может он посмотрит появился ли в магазинах новый геройский мерч? Изуку просто смотрел на карту, чтобы увидеть, где находится этот магазин, когда он почувствовал, что кто-то подошел к нему.       — Ты тот самый беспричудный студент UA, Деку, верно?       Изуку подавил вспышку раздражения в животе. Конечно, тот факт, что у него не было причуды, был единственным, почему этот незнакомец запомнил его, а не то, что он хорошо выступил на Спортивном Фестивале или помог поймать Штэйна и много чего еще. Нет. Просто факт, что он был другим.       — Ах да, ты же еще победил Убийцу Героев, — сказал незнакомец, небрежно подвинув Деку к себе за плечо. — Знаешь, я не могу поверить! Увидеться с тобой снова в таком месте, — Изуку застыл, когда незнакомец обхватил его горло рукой, не касаясь шеи только средним пальцем. — Мне прямо кажется, что это сама судьба свела нас вместе, ну или типа того. Думаю, ты можешь вспомнить меня лишь за то нападение на USJ.       — Шигараки, — Изуку задыхался. Как… как ему выбраться? Одно неверное движение и его пустят прахом. Буквально. Единственная потенциальная слабость, о которой мог знать Изуку, так это то, что Шигараки держал его левой рукой, той рукой, от которой он чуть не отрезал палец в тот день, в USJ. Похоже они смогли его пришить.       — Не подавай виду, — усмехнулся Шигараки. — Мы просто старые друзья. И даже не думай поднимать шум, успокойся и дыши спокойно, ты же не хочешь, чтобы кто-нибудь пострадал?       Изуку стиснул зубы:       — Если ты меня убьешь, то сюда придут герои и отправят тебя за решетку.       — Конечно, но ты только глянь! — Шигараки указал на толпы людей. — Знаешь, я могу убить 20… нет даже 30 людей прежде чем меня поймают.       Изуку заставил себя расслабиться:       — Что ты хочешь?       — Я просто хочу поговорить, — сказал Шигараки. — А теперь, пойдем присядем, расслабимся и спокойно поговорим. И запомни, одно неверное движение и…       Изуку подавил желание вздрогнуть, когда рука на его шее слегка дернулась. Это было плохо. Здесь были сотни людей, и Шигараки только что дал понять, что готов убить их. Ну, как говорил Недзу: где было веселье без вызова?       Верно?       Изуку позволил Шигараки отвести его к фонтану и, Мидория незаметно полез в карман. Он надеялся, что не закрыл групповой чат, он разблокировал свой телефон отпечатком пальца и заставил себя успокоиться. Ему нужна была чистая голова, если он рассчитывал выбраться живым.       Они сели:       — Посмотри на этих людей, они улыбаются, и даже не подозревают, на сколько они близки к смерти. Они все уверены, что герои их спасут.       — Это герои и делают, — ответил Изуку. — Это, то для чего мы учимся.       — Нет, — зарычал Шигараки. — Вы все лжецы! Вы не можете всех спасти!       — Я… — начал Изуку, но был прерван, тем что Шигараки сильнее сжал его шею.       — Заткнись, — предупредил Шигараки. — Сейчас я ненавижу практически все, особенно тебя. Не думай, что я забыл, что ты пытался сделать с моей рукой. Тебе повезло, что тебя покрывает Сенсей, иначе я бы тебя убил. Но сейчас сильнее всего я ненавижу не только тебя. Убийца Героев меня чертовски бесит.       Изуку попытался набрать "SOS", не вынимая телефон из кармана:       — Но разве Штейн не с вами?       Шигараки нахмурился:       — Был с нами, но сейчас уже нет. Все говорят только о нем, из-за того, что ты и еще несколько паршивцев поймали его! О моих Ному даже не упомянули! Это из-за того, что он чуть не убил Старателя? Я почти убил Всемогущего! Почему люди говорят о нем как будто он величайший со времён нарезанного хлеба?       Изуку обдумывал план действий. Он мог хранить молчание, но лучшим вариантом было заговорить Шигараки, до момента прихода помощи. Его первоочередной задачей было просто остаться в живых, поэтому разговор был его лучшим шансом на выживание.       — Я думаю, потому что они согласны с ним, — медленно сказал Мидория. — По крайней мере, в глубине души. Конечно, я бы ни за что не убил ложного героя. В нашем обществе множество недостатков, и легко думать, что насилие – единственный способ быть услышанным.       — Все, что он делал так это убивал, кого хотел, как и я, — начал жаловаться Шигараки. — Чем же мы отличаемся?       — Я не понимаю тебя и твоих целей, — Изуку смотрел в пол, пока он бредил, рассеянно замечая, что один из его шнурков начал развязываться. — Я не могу согласится с Убийцей Героев, но, как я уже сказал, я понимаю его мотивы. В отличие от тебя, он убивал не просто потому что хотел убивать, а для того, чтобы изменить общество.       Изуку продолжал смотреть в пол, пока ждал ответа от Шигараки. Линолеум в торговом центре уже значительно испачкался, несмотря насколько новым был этот торговый центр, и ярко-красная обувь, его и Шигараки, резко выделялась. Он мог носить такие ботинки как у Шигараки, но, в прошлый раз, когда он покупал обувь, он выбрал высокие, потому что один из школьных хулиганов, с помощью причуды, пытался стащить обувь с его ног, и Изуку решил, что высокие будет сложнее украсть. У них обоих обувь продавалась под одним и тем же… брендом…       — А-а-а, в голове все стало ясно, все точки наконец-то соединились в одну линию, теперь мне все ясно…       — Почему ты носишь эту обувь?       Шигараки в замешательстве посмотрел на него, и Изуку понял, что спросил это вслух, но похоже по другому не могло случиться. Этот бренд ориентирован именно на беспричудных. У них было немного больше места в пальце ноги, чтобы учесть дополнительный сустав, и это был один из любимых брендов Изуку, потому что вся их продукция была хорошего качества и долго не изнашивалась. Проблема заключалась в том, что их не продавали в магазинах, их нужно было заказывать в интернете, поэтому большинство людей просто не знали, что они существуют, а если бы и знали, то посчитали бы эту обувь неудобной. Изуку никогда не видел подобную обувь ни на ком с причудой.       Так почему же их носил Шигараки?       — Сэнсэй купил их для меня, — раздраженно сказал Шигараки, почесав свободной рукой шею. — Они удобные.       — Другая обувь, которую ты носил щемила пальцы ног? — мысли Изуку метались, когда он пытался во всем разобраться. Шигараки считал обычную обувь неудобной, но модель для беспричудных была ему удобна, у него точно был дополнительный сустав на пальцах, при том, что у него точно была причуда.       Шигараки был генетически беспричудным.       — Как это имеет какое-либо отношение к Штейну? — Шигараки еще сильнее начал чесать шею. — Ты такой надоедливый! Ты все время мешаешься, улыбаешься и избиваешь всех, а ведь ты беспричудный сопляк, который должен хныкать в углу. Ты и Всемогущий, вы оба заставляете людей думать, что невозможное возможно, но это не так! Настоящая правда в том, что люди слабы и герои не могут спасти всех! Все ходят, улыбаются и смеются, не зная, что их жизнь может оборваться в любой момент и герои будут бессильны.       Внезапно Шигараки перестал чесать шею, и сжал левую руку вокруг шеи Изуку, так что он едва мог дышать. У него начиналась кружиться голова и он попытался убрать руку, но у него не получилось, и Мидории пришлось сосредоточится на том, чтобы все пять пальцев не коснулись его шеи.       Шигараки даже не дрогнул, когда Изуку начал сопротивляться:       — Сенсей по какой-то причине хочет, чтобы я оставил тебя в живых, но я не понимаю, для чего?! Ты так раздражаешь и бесишь меня. Как бы то ни было, Сэнсэй сказал, что это мое право убивать того, кого я ненавижу, поэтому я просто скажу ему, что ты не оставил мне выбора.       Глаза Изуку расширились, и он изо всех сил пытался дышать или убрать с себя руку, но у него не было времени что-либо сделать, Шигараки уже схватил шею Мидории всеми пятью пальцами.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.