ID работы: 9413368

Личностный кризис

Джен
Перевод
R
В процессе
164
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 143 страницы, 39 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
164 Нравится 35 Отзывы 30 В сборник Скачать

Часть 37

Настройки текста
Примечания:
      — Да что с ним не так?       Маркус старается сохранить спокойствие, но в его голосе есть нота резкости, которая давала ясно знать, что он далеко не так спокоен, как ему хотелось бы быть. Состояние Коннора было на редкость… странным… в конце концов. Он мог видеть, как был ошеломлён Коннор и что ему было трудно даже просто сидеть. Его отец, Хэнк Андерсон, крепко держал сына за руку на тот случай, если Коннор решит упасть со стула.       — Не знаю. Он был как пьян с вчерашнего дня и я не шарю за устройство андроидов. Ты его друг так что я позвал тебя. Думал, ты сможешь сказать в чём проблема, но, кажется, ты тоже не понимаешь. Кого, чёрт возьми, тогда звать?       — Вы можете сдать его в ремонт — предположил Маркус.       — На какие деньги? — простонал Хэнк — У меня и так достаточно проблем с счетами!       — Я мог бы помочь с этим — предлагает Маркус.       — Не нужна мне твоя благотворительность — ответил Хэнк.       — Тогда Коннор останется в таком виде.       Хэнк смотрит на Маркуса, выглядевшего дерзко и заметил, что в его словах есть доля правды.       — Ладно, — Старик выдыхает и смягчается быстрее, чем это можно было бы ожидать — Но он не уйдёт из моего поля зрения.       Коннор ленно моргает, смотря на Маркуса и затем смотрит на своего отца.       — Я? — Его голова склоняется и остаётся такой — Я в порядке. Я всё ещё… функ… ционирую…       — Врёшь. — Хэнк быстро ответил       Хэнк пытается встать, на мгновение убирая руку с Коннора. Коннор уже перекатывается в сторону, падая, прежде чем Хэнк снова хватает его за руку. Его рука удерживает равновесие Коннора, а затем Хэнк пытается помочь Коннору встать. Андроид понимает это, несмотря на то, что он совсем не в себе, и подчиняется руке своего отца. Хэнк всё время здесь, рядом с Коннором, пока сбитый с толку андроид пытался встать. Он качается на ногах, тяжело наклоняясь влево, пока Хэнк грубо не потянул его правее.       Так оно и началось. Сложнее всего было затащить Коннора в машину Хэнка и в ремонтную мастерскую.       Когда Маркус заканчивает смотреть, как Коннор выставляет себя дураком, он тоже встает и следует за Хэнком по пятам, пока мужчина ведет своего сына к входной двери. В какой-то момент Коннор так сильно опирается на бок Хэнка, что заставлет мужчину сделать несколько неуверенных шагов, предупреждающих о падении или спотыкании.       Хэнк шагал медленнее, так как ему приходилось выдерживать весь вес Коннора, чтобы добраться до двери.       — Вам нужна помощь? — Маркус спрашивает       — Нет, — Хэнк тут же отвечает. — Я вполне способен позаботиться о собственном сыне.       — Я не предполагал иного, — констатирует Маркус.       Маркус наблюдает, как Хэнк укладывает Коннора на заднее сиденье. Когда он заканчивает, Хэнк закрывает за собой пассажирскую дверь и переходит на другую сторону машины, чтобы устроиться на водительском сиденье. Как только Маркус садится с правой стороны водительского сиденья, Хэнк заводит машину, а затем смотрит на Маркуса, как будто чего-то ожидая.       Маркус моргает       — Чего? — Он спрашивает.       Хэнк нахмурился.       — Разве ты не скажешь мне, где находится ремонтная мастерская?       — Вы не знаете, где это? -Маркус с любопытством спрашивает:       — Если б знал, я бы спросил тебя?       — Могли бы вы?       Хэнк долго смотрит на Маркуса, прежде чем выругаться себе под нос. Он бормочет: «Тупые андроиды», а затем заявляет:       — Я не знаю, где эта проклятая ремонтная мастерская, не могли бы вы сказать мне, куда идти?       Маркус обрабатывает запрос и кивает через несколько секунд.       — Да, могу сказать. — Маркус отвечает.       После долгих тридцати минут они наконец прибывают в ремонтную мастерскую. Магазин, возле которого они припарковались, не принадлежит «Киберлайф». Это был относительно новый магазин, которым управляли андроиды, и Маркус хорошо знал владельцев. Он помогал им несколько раз в их попытках открыть собственный бизнес. Их цели помочь товарищам андроидам была благородной, и Маркус нравилось подобное. Конечно, он должен был протянуть им руку помощи, когда они в ней нуждались. Он позаботился о том, чтобы у них были ресурсы, необходимые для открытия магазина, пока они не смогли позволить себе их собственные.       — «КроссВайред»? — Хэнк зачитывает название магазина вслух. Одна рука Коннора обняла его за плечо, и Коннор бормотал что-то бессвязное.       — Вы бы предпочли ремонт в «Киберлайф»? — Вопросы Маркуса.       — Не уверен, — честно отвечает Хэнк, — но если это место может позаботиться о Конноре, то какое дело?       После этого Маркус ничего не говорит. Он сопровождает Хэнка и Коннора в ремонтную мастерскую, где несколько других андроидов уже ждут на стульях, расставленных вдоль общей комнаты. Было 12:00, так что Маркус не слишком удивился, обнаружив, что это место занято. Тем не менее, ему не терпелось немедленно провести обследование Коннора для решения его проблемы, поэтому он решил использовать свой авторитет в качестве посредника между андроидами и людьми, чтобы пройти к стойке и потребовать немедленного лечения.       Но Маркус был слишком вежлив для этого.       Он подходит к стойке и учтиво спрашивает       — Мой друг в бреду. Мы не знаем, что с ним не так, и пришли сюда в надежде получить объяснения.       Администратор смотрит на него со своего компьютера.       — Имя?       — Имя? — Маркус повторяет — Моё?       — Пациента, — Немедленно отвечает женщина-андроид у стойки. Она смотрит на Коннора мимо Маркуса сквозь рыжую челку, которая нависла над её глазами.       — Коннор, — говорит ей Маркус.       — Поняла. Вы сказали, что он в бреду?       — Да, я не знаю почему именно, но он действительно в бреду со вчерашнего дня. По крайней мере, по словам его отца.       Брови женщины взлетели.       — Отца? — Она спрашивает, хотя выражение её лица показывает, что она знает, что не стоит любопытствовать. Потому она быстро игнорирует сказанное ею и продолжает, — Коннор — это андроид?       — Верно, — говорит Маркус. Он делает шаг в сторону, чтобы Хэнк мог подойти к столу.       Коннор всё ещё бормотал ерунду, в то время как его светодиод светился ярко-красным: один из очевидных признаков того, что он андроид. Зачем объяснять, если он мог просто показать ей доказательства?       — Понятно, — женщина замечает светодиод Коннора, а затем снова смотрит на свой компьютер, — Я думаю, что могу назначить встречу сегодня. Но придется подождать.       — Мы не будем ждать, пока мой сын… -Хэнк начинает, однако у него нет шанса закончить, Маркус перебивает.       — Всё в порядке.       Женщина кивает и указывает глазами на несколько свободных мест.       — Они позовут тебя, когда придет время.       Хэнк впивается взглядом в Маркуса, когда лидер девиантов отходит от стойки.       Как бы сильно Маркус ни хотел, чтобы его друг поправился и был здоров, он знал, что должен уважать тех, кто ждал до него. Прежде всего, все в комнате выглядели не очень хорошо. У некоторых андроидов отсутствовали конечности, зрение, а у других на пластике были травмы, которые, казалось, было не очень легко починить. Почти все андроиды в комнате, у которых всё ещё были светодиоды, имели осторожный желтый или опасный яркий красный.       Они ждут часа два.       За это время Хэнк несколько раз пытался поговорить со своим сыном. Даже Маркус один раз попробовал тоже это сделать, но всё, что он смог разобрать, было кучей странных и бессвязных фактов. Как будто Коннор читал словарь, или, быть может, это и было именно то, что он делал.       В какой-то момент Норт позвонила Маркусу, чтобы узнать, где он находится. Он сообщил ей о том, что происходит, и его жена, похоже, была несколько расстроена, узнав о состоянии Коннора. Она предложила встретиться с ними там, но он отказался. В данный момент она была с несколькими своими новыми друзьями, и Маркус не хотел лишать её радости.       И теперь Маркус сидит в комнате для осмотра андроидов напротив него. Мужчина носит длинный белый халат, как и все традиционные доктора, и что-то цепляет Коннору на заднюю сторону шеи. Он прикрепляет Коннора к особой машине, и все находящиеся в комнате могут видеть, как список программных команд появляется на мониторе, висящем перед ними.       Это всё туманно, но доктор, кажется, нашел то, что искал.       — Похоже, что к системе Коннора было что-то привязано, и она пыталась приспособиться после удаления чего-то.       — Что вы имеете в виду? — спрашивает Маркус, потому что он искренне не понимал, как это могло вообще произойти.       — Как бы это сказать…? — Доктор мысленно бормочет. — Думайте об этом как об обновлении. Коннор получил улучшения, а затем их забрали. Его тело не слишком хорошо это восприняло. Теперь я хотел бы знать, что именно было взято из его систем, хотя я не имею права вмешиваться в личную жизнь моих клиентов, если нет необходимости понять, как возникают определённые состояния здоровья.       — Вы можете исправить его? — Нетерпеливо спрашивает Хэнк.       — Верю, что смогу, — доктора нисколько не смущает резкий характер Хэнка. — Однако мне нужно будет отключить его, чтобы начать процесс.       Маркус прищуривается.       — Никаких стираний памяти, — выкладывает он.       — Не волнуйтесь. — Я не собираюсь делать этого, пока мой пациент не находится в критическом состоянии. — Андроид встает со стула и приближается к обезумевшему Коннору. Коннор тяжело опирается на плечо Хэнка, медленно моргая, а затем его взгляд переводится на него.       Врач протягивает руку и касается плеча Коннора. Имитация кожи отступает под рукой доктора, показывая под ней алебастровый белый пластик. Коннор смотрит ему в глаза, очарованный внезапным прикосновением, и затем они оба оказываются в своем собственном мире.       Маркус точно знает, что происходит. Он и раньше поступал так с другими.       Проходит две минуты, и Хэнк стучит ногой по твердому белому кафельному полу под ними.       Плечи Коннора напрягаются.       Маркус видит действие и уже готов к бою. Он тоже напрягается, готовый нанести удар доктору, если тот сделал что-то ужасное со своим другом, но затем его глаза сосредотачиваются на беспорядочном моргании Коннора.       Голова Коннора падает вперед.       Он перестает дышать.       Хэнк потрясен. Он встает, готовый зарычать, но Маркус хватает его за запястье, чтобы успокоить.       Врач не двигается. Его рука все еще лежит на плече Коннора, как будто он ищет что-то, чего не хотелось бы находить. Так остаётся еще пять минут, пока Коннор не задыхается и не трясется вверх. Он выскакивает из кресла, бьется головой о грудь доктора, а затем одна из рук Коннора летит к его голове.       — Что? — Коннор дышит, в панике оглядывая комнату.       Затем его взгляд остановился на Хэнке и Маркусе. Его осанка сразу же ослабевает, но он по-прежнему выглядит так, будто его трясёт. Маркус уже почти готов сделать шаг к нему, чтобы утешить друга, но отец Коннора приходит первым. Он уже рядом, поддерживая руку на руке Коннора.       — Ты напугал меня до мозга костей, малой, — тревога Хэнка эхом разносится по комнате. — С тобой все в порядке? Как себя чувствуешь?       — Я чувствую себя… прекрасно, — Коннор зажмуривается, словно задаваясь вопросом, были ли его собственные слова правдой или нет. — Что происходит? Что случилось?       — Со вчерашнего дня ты был совершенно не в себе, — объясняет Хэнк. — Я позвал Маркуса, и мы отвезли тебя на ремонт.       — Камски… — бормочет Коннор.       Все в комнате слышат это.       — Камски? — спрашивает Хэнк.       Светодиод Коннора воровато загорается жёлтым.       Маркус обнаруживает, что настала его очередь задать вопрос       — Касмки? Создатель андроидов?       Коннор выглядит встревоженным и смотрит сначала на своего опекуна, а затем прямо на Маркуса.       Он восстанавливает самообладание, выпрямляет позу и отводит согнутые плечи.       — Ничего особого, — говорит он.       Хэнк, кажется, согласен с таким ответом. Казалось, он был просто счастлив, что Коннор вернулся в свое первоначальное состояние, потому что он уже взъерошивал свои волосы и рассказывал ему все об их странном дне.       И Маркус смотрит на Коннора сузившимися глазами.       Потому что, когда Коннор сказал «ничего», Маркус обнаружил то, чего Коннор обычно не делает.       Коннор соврал.       И почему же?       Он не знал.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.