ID работы: 9416170

Only a Matter of Mime

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
364
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
23 страницы, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
364 Нравится 11 Отзывы 79 В сборник Скачать

can't get you off of my mime

Настройки текста
      Сэм безжалостно дразнила Лену, когда ушла мим-без-грима.       – Так вот к кому ты ходишь каждый день, – сказала она, присаживаясь на стол Лены, которая не знала, как бороться с таким вторжением. – Мы думали, что тебе не нравится проводить время с нами. Никогда бы не подумала о тайной девушке.       Сэм подняла со стола степлер и начала вертеть его в руках. Лене пришлось собрать всю свою волю, чтобы не выхватить степлер из рук девушки. На спине появились капельки холодного пота.       – Она не моя тайная девушка, – начала она, провожая взглядом степлер в мир иной. – Она моя…       Лена не совсем была уверена, что сказать.       – Знакомая, – неубедительно закончила она.       – Эм, да, кооонечно. Ну, твоя знакомая была очень мила. Чем она занимается?       И тут Лена поняла, что её делами впервые интересуются с момента, как она переехала. Не считая шута, конечно.       – Она в школе.       Сэм посмотрела на нее и засмеялась.       – Мисс Лютор, да вы хищница!       Лена чувствовала, как лицо заливалось краской, от чего Сэм становилось все смешнее. Наконец Сэм спрыгнула со стола и вернула на место степлер. Её улыбка стала доброй, приятной.       – Мы пойдем в бар в пятницу. – Будто Лена знала, что значит это «мы». – Вы должны пойти с нами! И можете позвать свою знакомую.       Отчаянный голод ударил Лене прямо в грудь. Эхо того чувства одиночества, которое она так долго подавляла.       – Будет здорово, – услышала Лена свой голос. – Я скажу ей.       После этого Сэм сделала что-то невообразимое – она наклонилась и обняла Лену. Это ввело её чуть ли не в панику, отчаяние. И отчаяние толкнуло её на ответные объятья. Похоже, прикосновения вызывают привыкание.       – Здорово, – сказала Сэм, отстраняясь. – Тогда увидимся там!       Лене понадобилось много времени, чтобы обдумать, как поступить с шутом. Она даже думала сделать сравнительные таблицы, список за и против.       Путем исключения она пришла к лучшему способу, как это сделать.       – Мы идем в бар в пятницу. – Вот, что из этого получилось. Как оказалось, не лучший вариант. – То есть, я не… ты не должна. – Лена была слишком взволнована. – Мои коллеги считают тебя интересной. Они пригласили нас выпить в пятницу. Нас двоих. Они еще ни разу не приглашали меня. Ты пойдешь со мной?       Смущение мима вдруг сменилось яркой, счастливой улыбкой.       Лена никогда еще не была в таком ужасе.       Это новая территория, где нет союзников, кроме мима. Она не может пойти неподготовленной. По приглашению было «в девять или около того», что только сильнее пугало Лену, из-за чего она четыре раза чуть не вернулась назад. Сэм разговаривала с ней три раза за эту неделю, хоть и по мелочам, но Лена начала зацикливаться на этом.       Лена приехала в 7:45, но её не покидало ощущение, что они придут поздно.       Она сказала миму встретиться у заправки в паре кварталов от бара.       Рабочий 35 минут безразлично наблюдал, как Лена наматывала круги по заправке. Она успела рассмотреть дюжину разных вещей и проверила телефон раз 40, когда мим наконец пришла.       Лена не сразу узнала её.       Её волосы ложились на плечи мягкими локонами, макияж совсем легкий по сравнению с обычной раскраской. Она была в очках, Лена ни разу еще не видела её в очках. На ней был полосатый черно-белый топ и черные кожаные брюки. Она была настолько привлекательна, что Лена почувствовала боль в животе, будто её ударили.       – Ты хоть иногда одеваешься не как чертов мим? – Лена тут же пожалела об этой фразе, но девушка лишь посмеялась.       – Ты тоже хорошо выглядишь, – сказала она с небольшим акцентом, который Лена так и не смогла точно определить. В низу живота снова почувствовалась напряжение. Она ненавидела это чувство. Она хотела, чтобы оно никогда не заканчивалось.       – Ладно, вот наш план. Мы зайдем в бар на 2 минуты раньше. Говорить буду я, в основном. И мы обе постараемся сделать так, чтобы они не возненавидели меня еще больше.       Удивленная улыбка сошла с лица мима, и к ужасу Лены, она подошла и крепко обняла её. Лена чувствовала смущение и тревогу в груди, но позволила этому контакту продлиться около 20 секунд, прежде чем освободиться.       – Давай не будем обращать это в привычку.       Мим засмеялась, положив руки на плечи Лены. Её лицо смягчилось под флуоресцентной лампой, мерцающей у них над головами.       – Они не ненавидят тебя. Тебе правда нужно расслабиться, подруга.       От этих слов Лене хотелось закричать ей в лицо, но воспитанная по правилам этикета, она лишь бросила язвительный взгляд. Конечно, шут просто посмеялась и продолжила:       – Это не рабочая встреча. Твои друзья с работы позвали тебя в бар развлечься. Это будет весело!       – Они не мои друзья. У меня нет друзей, – пробормотала Лена, злая и смущенная. – И это звучит совсем не весело. Если честно, думаю, это ошибка.       Мим взяла её за руки прежде, чем она смогла отступить, и притянула в еще одни объятия. К своему же стыду Лена нерешительно ответила.       – Это твой мозг сходит с ума, – прошептала мим. – Ладно, а что будет, если мы вместо бара пойдем и съедим по бургеру?       – Меня больше никогда никуда не позовут. И появится еще куча сплетен, что будут окружать меня каждый день. Я не создам прочной связи с коллегами. А еще мне возможно станет плохо, ведь я не ем мясо.       Мим закрыла глаза и улыбнулась.       – Хорошо, ладно. А что будет, если мы пойдем?       Лена слегка смутилась.       – Я выставлю себя полной идиоткой, заставлю всех ненавидеть меня еще больше, я… – Тут мим закрыла её рот ладонью. Лена отстранилась, слегка отплевываясь. – Бе. Почему ты такая соленая?!       – Прости, я бежала сюда. Слушай, тебе нужно перестать выдумывать худшие пути развития событий. Твой мозг в панике, ты видишь только два пути: бежать или бороться. И ты думаешь только о том, чтобы сбежать. Хочешь я расскажу, как все на самом деле пройдет?       Лена кивнула.       – Мы выпьем с твоими коллегами. Это будет немного неловко. Возможно, ты скажешь что-то глупое, но если ты не зациклишься на этом, то это скоро забудется. Я буду очаровательной, чтобы прикрыть тебя. Мы все немного расслабимся от алкоголя, ты скажешь что-то милое и искреннее. Все закончится тем, что твои коллеги будут приятно удивлены, как здорово можно проводить время с Леной и её супергорячей подружкой.       Лена некоторое время стояла в ступоре. Ей слишком многое хотелось прояснить.       – И почему это я буду странной? – Откликнулась Лена на первую мысль в голове. – Ты же чертов мим!       – Да, но я милая. – Её улыбка только больше злила Лену. Девушка взяла её за руку и потянула с заправки.       – Черт, это такая ошибка, – пробормотала Лена. – Мы просто заявимся туда, встретим всех моих коллег, как бы «О, всем привет, это я и мой идиотский мим, прошу, примите нас.»       – Может все же говорить буду я? – Со смешком спросила девушка.       – Ты же мим! Ты не разговариваешь! – И спустя момент она добавила: – и ты не моя девушка.       Мим приобняла её и захихикала, будто не верила ей.       Лена ненавидела этого шута.       Их появление вызвало волну разного рода взглядов и приветствий, многие выглядели усталыми и недоверчивыми. Их можно понять, зная из какой она семьи.       Хотя бы Сэм, кажется, была искренне рада их видеть.       – Лена! – Она притянула её в объятья – сегодня прямо переизбыток физической близости – и потом обняла мима, которая ответила с таким же энтузиазмом.       – Я так рада, что вы пришли! И приятно снова тебя видеть… – Сэм перевела взгляд с Лены на мима, от чего Лене даже поплохело. Она только сейчас осознала, что не знала её имени.       Потрясающе.       – Я Кара! И мне тоже очень приятно познакомиться. Спасибо за приглашение. Мне нравится, когда есть хорошая причина приехать в эту часть города.       Сэм немного расслабилась от слов мима – слов Кары – и теперь коллеги Лены тоже немного оживились. Может мим была права – может это не станет полной катастрофой.       Это полная катастрофа.       Все было хорошо, пока Лена локтем не столкнула со стола две полных кружки пива, прямо на ботинки Кары. Случайно. Но Лене уже хотелось провалиться под землю. А мим только посмеялась и пошутила о том, что её ботинкам давно нужна была чистка. Потом Лена пыталась присоединиться к оживленной беседе у барной стойки. Речь шла о какой-то спортивной команде, но Лена так и не смогла понять, о каком спорте шла речь.       – Купи всем выпить, – прошептала на ухо мим. Лена озадаченно взглянула не нее, тогда Кара громко сказала: – Лена и я закажем напитки на всех!       Восторженные крики послышались, как только Кара потянула Лену к барной стойке.       – Бесплатная выпивка делает всех счастливее. – Как будто смысл существования был в этой фразе. Лена приняла ко вниманию, но интересовало её другое.       – Почему я не знала твоего имени?       – Ты никогда не спрашивала.       Лена оплатила напитки.       – Ты бы сказала?       Кара таинственно улыбнулась.       – Может и нет. Мне нравятся имена, что ты мне даешь.       Бровь Лены самовольно поползла вверх.       – Когда я зову тебя шутом?       Бармен вернулся с подносом напитков и Лена тут же опустошила один стакан. Она уже направилась к их столу, но Кара остановила её, озорно улыбаясь.       – Когда ты зовешь меня твоим шутом.       – Это глупо, – пробормотала Лена в еще один стакан, пытаясь скрыть смущение и покрасневшее лицо.       А мим все смеялась и смеялась.       С уровнем напитков в стаканах снижалась и напряженность.       Лена всегда была разговорчивой под действием алкоголя, так что вскоре она оказалась посреди дебатов о подробностях политики во вселенной Звездных Войн. Казалось, язык набрал вес, а вот голова сбросила пару кило. Но коллегам было весело, и их радостные выкрики приносили радость, а не разочарование. Будто стены, которые постоянно появлялись с приходом Лены, начали рушиться, что не могло не радовать.       Она лениво обводила бар взглядом, когда поняла, что Кара куда-то пропала. Но вскоре она заметила её ждущей в очереди на какой-то вечеринке, мальчишник что ли.       Они встретились взглядом, и Кара комично свела глаза, пародируя одного из мужчин, самого пьяного, что сейчас очень громко, чуть ли не всем телом рассказывал историю. Лена не могла сдержать смешок, и стало только хуже, когда Кара усилила свою пантомиму раз в 10 и вдруг врезалась в этого мужчину.       Наблюдать за этим – за привычным мимом, но в обычной одежде и с милым макияжем – это как видеть двух людей одновременно. Её шут сливалась с этим новым человеком, этой Карой. Такие разные и одновременно такие похожие.       – Вы двое очень мило смотритесь, – сказала одна из коллег, врываясь в мысли Лены. – Как долго вы вместе?       – Оу, мы не, эм…       – Вы напоминаете мне нас с первым мужем, – продолжила коллега, окунаясь в свои воспоминания. – Мы могли разговаривать через всю комнату одним только взглядом. Это особая связь.       Лена даже не знала, как тут сказать, что она научилась понимать язык тела Кары наблюдая за её представлениями в парке, так что она просто улыбнулась. Тут в разговор ворвался офисный стажер:       – Подожди, вы двое встречаетесь? Ты же говорила, что она свободна? Ведь если так, уфф, – парень закусил губу по самый подбородок и посмотрел на Кару через весь бар. Лена почувствовала, как все мышцы разом напряглись.       – Она вне игры.       – Не знал, что вы…       – Ага.       Парень выглядел разочарованным, но немного воспрял духом, когда Кара подошла к их столу.       – Хэй, Кара, значит… – Начал он, но Лена уже тянула девушку в сторону.       – Мне нужно в дамскую. – Неплохая попытка объясниться. Кара пошла за ней, даже несмотря на то, что они прошли мимо нужной двери. Она терпеливо смотрела на метания Лены по пустому коридору.       – Мы не встречаемся, – наконец сказала Лена. Кара не отреагировала.       – Хорошо.       – Я серьезно. Я не встречаюсь с мимами.       Кара улыбнулась ей, от чего вскипала кровь.       – Я тебе верю.       Прежние чувства сжали грудь Лены.       – Хорошо, потому что я не стану встречаться с тобой.       – А я не попрошу.       Крик хотел вырваться из её груди.       Но она лишь прижала Кару к стене и поцеловала.       Всего секунда удивления и Кара уже расслабилась и обняла Лену за талию. Это должен был быть короткий поцелуй. Или нет. На такой случай у Лены не было плана. Но когда язык Кары скользнул по её нижней губе, все мысли умолкли.       Пока не хлопнула дверь.       Лена отпрыгнула, будто её током ударило. Кара просто смотрела на нее. Этот мечтательный взгляд.       – Не будь такой странной, – пробормотала Лена, вся красная, со смазанной помадой. И она убежала.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.