Bendy and Boris in The Inky Mystery

Наконец Бенди оттолкнул от себя странную девочку. — Итак, вы дали нам письмо, чтобы мы, по-видимому, вернули его вам. — Так ты почтальон! — Она обрадовалась. — Нет! — Он резко повернулся и сосредоточился на высоком парне, поскольку тот, похоже, был главным. — Слушай, ты что-то говорил об одолжении? — Я говорил? — спросил он. — Да, говорил, — ответил Бенди. — Когда я это сделал? — спросил он. — Когда ты отдал мне письмо, — сказал Бенди. — Неа, я не почтальон, — заявил он. Бенди почувствовал, как его недовольство перерастает в гнев. Он вытащил письмо из кармана. — Слушай, ты дал мне это письмо, чтобы я передал его вам. Ты предложил нам услугу за это, ты вакуум, так что вот, — сказал Бенди, подходя и сунув ему в руки письмо. — Я не Вакко, а он. — Он ткнул большим пальцем в сторону парня с высунутым языком. Бенди взглянул на него и увидел, что он ест… погодите-ка… это была бумага с вареньем и тостом? — Я Якко, — продолжал первый. Он повернулся к коротышке. — Что у тебя там, Вакко? Вакко вздохнул и довольным голосом объяснил: — Сценарий к истории с клубничным вареньем. Хочешь кусочек? — Ох? Что-нибудь стоящее? — спросил Якко с задумчивым видом. — Немного соленый, если хочешь знать мое мнение, но достаточно сладкий, чтобы уравновесить соль. Ты бы видел двадцать восьмую главу. — Вакко ухмыльнулся. — О, и когда появится эта девушка, — Вакко вдруг пробурчал. — Привееееет, ангел! — О, да? — с интересом спросил Якко. Он шагнул ближе к Вакко. — А когда она поет и танцует. Боже мой! — Вакко озорно улыбнулся и подмигнул Бенди. — Я бы сказал, что тебе повезло, пока она не узнает о своем… Внезапно с неба свалилась наковальня с надписью «АКМЕ» на боку, и упала на Вакко, прервав его. После того как все оправились от толчка, Якко склонился над тяжелым грузом. — Да, я бы сказал, что это спойлеры, которыми ты не можешь поделиться. Внезапно из-за нее показался Вакко. — Без шуток. Повезло мне! ТЭП чуть не прикончил меня! — сказал Вакко, вытирая пот со лба. Бенди поднес руку в перчатке к виску. Он почувствовал, что головная боль усилилась. Он решил не обращать внимания на происходящее. Все, что говорили эти парни, не имело никакого смысла. — Послушай, мы сделали то, что вы просили. Вы можете нам помочь или нет? — Ах, ТЭП заставил тебя игнорировать нас, а? — Вакко пожал плечами. — Ваша потеря. — Конечно, но вы сделаете нам одолжение, — сказал Якко, передав письмо Вакко. Он взволнованно открыл ее и вытащил оттуда очки с прикрепленными усами. Он с усмешкой надел их и подбросил пустой конверт в воздух. Бенди повторно взглянул на него, потому что он был уверен, что в конверте не было ничего, что было близко к этой форме. — Но мы только что оказали вам услугу! — раздраженно сказал Бенди, вытягивая руку. — Правда? И какую? — спросил Якко. — Мы отдали вам письмо! — рявкнул Бенди. — Какое письмо? — спросил Якко. — Аргх! — Бенди сокрушенно развел руками. Борис храбро шагнул вперед, надеясь спасти положение. Если он этого не сделает, то боялся, что Бенди сломается. — Мы ищем рюкзак. Его украли у моего брата сегодня утром. В нем были все наши деньги. — Ну почему ты сразу об этом не сказал? — Якко махнул рукой в сторону Бориса. Бенди дико зарычал, и Борис положил руку ему на плечо. Бенди слегка расслабился под его прикосновением и фыркнул. Борис практически читал его невысказанные мысли. Хорошо! Ты разговариваешь с этими психами. С меня хватит всей этой ерунды! — Так вы поможете найти людей, которые украли его? — спросил он. — Нет, — ответил Вакко. Уши Бориса поникли. — О-ох. — ЧТО?! — рявкнул Бенди. — Ну, видишь ли, — сказала девочка, указывая на ворота студии. — Каждый раз, когда мы уходим, за нами гонятся. Это весело, но это не способ поймать плохих парней. — Она вдруг подмигнула Бенди. — А я, кстати, Дот, самая милая из всех. Бенди съежился. — Но, эй, если вы все-таки поймаете мошенника из криминального мира, мы могли бы указать направление на украденные вещи, — предложил Якко. — Как? — спросил Борис. Все трое обменялись понимающей улыбкой, от которой у братьев по спине пробежал холодок ужаса. — У нас есть свои способы, — сказал Вакко с озорным блеском в глазах. — Несомненно, окей, великолепно. Мы уходим, — сказал Бенди и потянул Бориса за руку. — Ну же, бро. — Прежде чем ты уйдешь. — Дот вдруг снова вскочила на его руку, и в ее глазах заплясали сердечки. Она наклонилась и попыталась обнять его. — Подари мне поцелуй, мистер Почтальон. — Фу! — Бенди схватил ее за плечи и оттолкнул. — Ни за что! — Она наконец остановилась и посмотрела на него. — И в последний раз повторяю: я не почтальон! Меня зовут Бенди! Она схватила его за руки и развернулась так, что ее спина прижалась к его груди. Она притянула его руки к себе за плечи, так что они обхватили ее, и заглянула через плечо своими полуприкрытыми глазами и кокетливой улыбкой. — Ох, Бенди, да? Почему бы тебе не наклониться, чтобы я мог увидеть твои сладкие булочки! Это было последней каплей. Одним легким броском Дот оказалась над перилами. Она моргнула и посмотрела вниз. — Отвали! — прошипел Бенди. Девушка упала. — Бенди! — ахнул Борис в ужасе. — Что? У нее есть батут, — сказал он, засовывая руки в карманы и небрежно направляясь к лестнице. — Это пустая трата времени, бро. Пойдем. Они увидели размытое пятно (которая, должна была быть точкой), пролетевшее мимо них, когда они направились вниз. — Это было очень грубо, бро, — упрекнул его Борис. — Она пыталась поцеловать меня, Борис. — Ты столкнул ее с карниза! — он залаял. — И когда это ты не хотел, чтобы тебя целовала девушка? — Мне нравятся настоящие страстные дамы, Борис, а не какая-нибудь глупая девчонка, — сказал он. — Кроме того, никогда не задерживайся рядом с безумными девицами. Никогда не знаешь, что они планируют на тебя. Борис закатил глаза. — И все же. Тебе не нужно было ее бросать. Бенди ничего не сказал. Он понимал, что зашел слишком далеко, но они сводили его с ума. — Так куда теперь? — спросил Борис. — Пожалуй, пойдем по городу и посмотрим, не видел ли кто мой рюкзак. — Бенди пожал плечами. — А потом как насчет того, чтобы вернуться к тому фонтану? Может, эти артисты все еще будут там, — предположил Бенди. — Меня это вполне устраивает, — улыбнулся Борис. Ему нравилось смотреть на кота и лиса, и он был бы счастлив снова увидеть их. Они почти напомнили ему друзей Микки из его шоу, Дональда Дака и Гуфи. Именно этим мальчики и занимались до конца дня. Они ходили туда-сюда, расспрашивая и описывая сумку Бенди и ее содержимое всем и каждому, кто был готов их слушать. Они старались не говорить, сколько в нем было спрятано денег. Бенди надеялся, что мошенник не нашел потайного кармана, в котором они были спрятаны, но он не был слишком оптимистичен. Люди здесь были самые разные — от добрых до безразличных, от ехидных до откровенно грубых. Бенди заметил, что хотя они и встречались с некоторыми подозрительными взглядами и насмешками, это были не те снисходительные взгляды, к которым он привык. Это была единственная приятная вещь, которой он наслаждался. Измученные и подавленные, они вернулись к фонтану. Они рухнули на скамейку, которую занимали этим утром, и позволили отдохнуть своим больным ногам и лапам. Похоже, Сэмми и Финли только что закончили свою дневную работу. Шляпа была до краев наполнена монетами и купюрами. Бенди улыбнулся: он был рад, что они смогли хорошо поесть. Борис порылся в своем рюкзаке. — Я знаю, что мы должны экономить, но можно я съем еще одну банку, Бенди? — Бенди взглянул на усталого волка. Он выглядел разгоряченным и побитым. Бенди пожевал губу, взвешивая все «за» и «против». — Или даже полбанки? Мы можем его поделить. Тебе тоже надо поесть, — сказал он. — Я в порядке, Борис, — машинально ответил он. Борис нахмурился, зная, что это была первая реакция Бенди. Демон должен был быть таким же голодным, как он. — Эй, вы двое. — Братья подняли головы и увидели Финли. Его шляпа была снова надета на голову, а на лице играла веселая улыбка. — Вам нужно поесть? Мы тоже собираемся пойти перекусить. — Спасибо, но мы не можем, — ответил Бенди. — Мы на мели. Лис кивнул. Он понял это по тому, как печально эти двое тащились к скамейке несколько минут назад. — Да не беспокойтесь. Мы вам поможем. — Мы не можем так поступить с тобой, — быстро сказал Борис. — Вы, ребята, заработали эти деньги сегодня. — И сегодня вас обокрали. Послушай, приятель, вы двое кажетесь мне порядочными людьми. У меня такое чувство, что если бы мы поменялись ролями, вы бы сделали то же самое для нас, — сказал лис. — Перестаньте трепаться отмазками и поешьте с нами. Борис посмотрел на Бенди, ожидая разрешения. Он усмехнулся и пожал плечами. Упрямый лис собирался добиться своего. — Ладно, ты победил. Мы перекусим. Финли усмехнулся. — Замечательно. — Сэмми нерешительно кивнул рядом с ним. Все четверо нашли симпатичную маленькую закусочную и, сделав свои заказы, заняли места за столиком снаружи. — Итак, что же привело вас в Уорнербург? — Мы просто проезжали. Мы пытаемся добраться до Тун Тауна, — не подумав, ответил Борис. Он почувствовал легкий пинок под столом от Бенди. Ой. Финли присвистнул. — Это далеко отсюда. — Бенди издал звук согласия. — Я бы с удовольствием посмотрел Тун Таун. Мы могли бы устроить там большой прорыв. — Именно это ты и говорил здесь, Фин, — заметил Сэмми. Финли усмехнулся. — Ну, очевидно, они не распознают талант, когда видят его. — Ох? — спросил Борис. — Да, эти богачи наняли какого-то предстоящего кролика с морковной коронной фразой. Что-то насчет врача? — Финли закатил глаза. — Так мы никогда не завоюем популярность. Но Тун Таун — это то место, куда ты идешь, чтобы стать звездой. — Он ухмыльнулся. Борис с любопытством повернул голову. — Ты хочешь прославиться, Финли? — Аб-со-лют-но! — сказал он. — Джаз, наличные, путешествия! И не забывай, что все эти люди радуются и радуются из-за нас! — Лис заметил, что его друг печально смотрит на стол. — Это свершится, Сэмми. Сэмми на мгновение вздрогнул и покраснел, прежде чем кивнуть. — Ты прав, Финли. Братья обменялись удивленными взглядами. — Итак, почему вы направляетесь в Тун Таун? — спросил Финли. — Разве это не грубо спрашивать? — спросил Сэмми, беря в руки кончик хвоста и нервно теребя его. Он не отрывал взгляда от своих рук. Финли пожал плечами. — Я хочу знать, и мы их кормим, — сказал он так, словно это объясняет все в мире. Лицо Сэмми исказилось от смущения. — Мы просто путешествуем. Мы слышали, что это довольно крутое место. Но мы не можем никуда пойти без наличных денег, — уклончиво ответил Бенди. Сэмми поднял бровь и посмотрел на дьявола, прежде чем снова опустить глаза. — А как насчет тебя, Сэмми? Ты хочешь стать знаменитым? — мягко спросил Борис. Сэмми нервно заерзал на стуле, все внимание было приковано к нему. — Я хочу написать книгу, — тихо пробормотал он. Бенди оживился: — Вот как? Тебе придется прислать мне копию, когда опубликуешь ее. — Сэмми покраснел и посмотрел на Бенди со смесью удивления и тревоги. — О чем ты хочешь написать? — О, гм, эм, ну. — Кот прочистил горло, а затем начал объяснять свои идеи. Вскоре Бенди и Сэмми полностью погрузились в беседу на темы романов и рассказов. Кот даже опустил хвост и лишь время от времени отворачивался. Он медленно начал расслабляться. Двое других с удивлением наблюдали за происходящим. — А ты знаешь Микки Мауса? — вдруг спросил Борис у Финли. Финли с трудом оторвал взгляд от сцены, как его друг сблизился с кем-то другим (Он был так горд). Он усмехнулся: — Ты имеешь в виду Мышиный Цирк? Конечно! Этот парень просто гений. Еда прибыла, и всем четверым не потребовалось много времени, чтобы поесть. Солнце уже скрылось за горизонтом, и в сгущающейся темноте виднелись лишь самые упрямые звезды. Зажглись уличные фонари, сигнализируя об окончании рабочего дня. — Вам есть где переночевать? — спросил Сэмми. Бенди взглянул на Бориса, и тот улыбнулся. Бенди вздохнул и покачал головой. — Не совсем, но в прошлый раз, когда мы только легли, мой рюкзак украли, — признался Бенди. Финли и Сэмми, казалось, ничуть не удивились этому. — Ну, если вы не возражаете против переулка, то можете остаться с нами, — предложил Финли. — Окей! — не задумываясь, ответил Борис. Бенди просто кивнул с нейтральным выражением лица. Финли потребовалось некоторое время, чтобы обследовать хороший район. Наконец он нашел переулок с пустыми картонными коробками, несколькими мусорными баками и парой ящиков. К тому времени, как Финли выбрал это место, было уже поздно. — Вы двое когда-нибудь спали на улице? — Финли усмехнулся. — Ну, кроме вчера? Борис кивнул, похлопал по стопке картонных коробок и положил свой рюкзак вместо подушки. Он вытащил несколько одеял и раздал их. — Раньше мы были в переулке на окраине нашего города, когда еще не получили работу. — Оу, — протянул Финли, усаживаясь на один из ящиков. Он отмахнулся от одеяла, которое Сэмми взял у Бориса. — Неа, возьми сам, Сэмми. Сэмми смотрел на него сверху вниз, молча сгорбив плечи, тронутый всей этой добротой. Бенди прислонился к оштукатуренной стене. Он не был готов снова заснуть вот так. — Хэй, мы проболтались о наших мечтах, но чего вы двое хотите от жизни? — вдруг спросил Финли. Несмотря на то, что он лежал, он совсем не казался усталым. Сэмми свернулся калачиком под ящиком Финли, его хвост торчал из-под одеяла, когда он свернулся вокруг себя. — Фин, ты просишь слишком многого. Это может быть очень личное, — пробормотал Сэмми и поднял голову, чтобы встретиться взглядом с лисом. Лис выглянул из-за края ящика и посмотрел вниз. — Так? Я не знаю, я не умею скрывать свои мечты. — Финли, нет, — пожаловался кот. — Ты же знаешь, они делают меня теплым и пушистым по ночам, — лис ухмыльнулся. — Фин, прибереги это до утра. — Сэмми отвернулся от лисы, чтобы не видеть его лица. — Ого, Сэмми, ты просто потрясающе холоден ко мне, — сказал Финли. Кот застонал и натянул одеяло на голову. Финли усмехнулся. Бенди услышал стон и, взглянув на Бориса, увидел, что тот тоже раздражен. — В чем дело, бро? — Бенди ухмыльнулся. — Бенди. — В тоне Бориса слышалось предостережение. — Холодно? Боишься, что будешь спать без сновидений? Не волнуйся, я укутаю тебя, как буррито во сне. Всевозможные теплые и пушистые вещи для тебя, — сказал Бенди. Финли фыркнул от смеха. Борис посмотрел на него совершенно равнодушно. — Ты просто ужасен. Бенди со смешком пожал плечами. — Может быть, но ему это показалось забавным. — Бенди указал на лиса. — И не надо быть таким холодным. Мне кажется, я вижу мороз на твоих глазах. Волк закатил глаза. — Ага, — вздохнул Финли с довольной улыбкой. — Но, эй, Сэмми прав. Я не хотел совать нос в чужие дела. — О нет! Все хорошо. Я не против рассказать. — Улыбка Бориса и его теплое поведение вернулись в одно мгновение. — Я хочу либо остаться механиком, либо стать изобретателем. О! Или я хочу играть в группе. Все это звучит очень забавно. Если я всегда буду выступать в группе, держу пари, я тоже смогу много путешествовать! — выпалил Борис. Бенди ухмыльнулся. — Может, я даже познакомлюсь с Микки Маусом. — Эй, а почему не все сразу? И когда ты встретишь мыша, добудешь мне автограф, ладно? — весело сказал Финли. — А как насчет тебя, ловкач? — Он повернул голову и посмотрел на Бенди. — Я? — Он поднял бровь, и лис кивнул. — Если честно, я просто хочу видеть своего брата счастливым и иметь возможность позволить себе крышу над головой и еду. — Он пожал плечами. — Ах, да ладно тебе. — Финли подпер голову рукой. — У тебя ведь должна быть мечта, верно? Тебе не обязательно рассказывать, но, по крайней мере, скажи что ты преследуешь. — Хорошо. — Бенди мысленно вытянул это слово. Он никогда не думал о мечтах и целях, кроме как заботиться о себе и Борисе. — Наверное, я был бы счастлив танцевать с красивыми дамами и путешествовать, увидеть мир, — сказал он. Бенди практически чувствовал, как Борис закатывает глаза. Его мысли вернулись к книгам Феликса и грандиозным приключениям главного героя, которые так нравились Бенди. Он усмехнулся. — Думаю, хорошее приключение тоже звучит здорово. — Приключение, да? — задумчиво произнес Финли. Бенди слегка пожал плечами. — Какого рода приключение? — вдруг спросил Сэмми. Он вытащил голову из-под одеяла и посмотрел на Бенди широко раскрытыми от любопытства глазами. Бенди моргнул и на мгновение задумался. — Из тех, куда ты возвращаешься героем, — сказал Бенди. — Что-нибудь грандиозное. — Толпа ликует твое имя, — мечтательно произнес Финли. — Ага, — согласился Бенди, переводя взгляд на узкую полоску неба, которая виднелась над их переулком. — У тебя появилась куча друзей, и есть сто историй, чтобы рассказать всем, — продолжал Финли, ложась и тоже глядя вверх. Городские огни загораживали большую часть звезд, но некоторые упрямо светили сквозь них. Луна исчезла, отчего ночь казалась намного темнее. — После всех этих волнений все кажется прекрасным и мирным. Бенди хмыкнул, чувствуя, как его глаза тяжелеют. — По-моему, звучит довольно шикарно. Тебе придется вспомнить нас, маленьких ребят, после того, как станешь героем. Познакомишь меня с некоторыми из твоих подружек. — Финли подмигнул и щелкнул языком. Бенди уже собирался отпустить шутку, когда почувствовал, как его желудок болезненно сжался. Его сердце упало, когда он почувствовал, как сжалось горло и боль пронзила грудь. Бенди только прокряхтел, обхватив себя руками за талию. Он смутно сознавал, что Борис говорит что-то о его флирте. Боль обострилась до того же уровня, что и в прошлый раз: в ребрах вспыхнуло адское пламя. Бенди прикусил губу, чтобы оставаться тихим. Почему именно сейчас? Он едва расслышал, что лис сказал Борису. Становилось слишком жарко, он не мог этого вынести. Он весь горел изнутри. Его легкие судорожно сжались, и он не мог остановить кашель, который с трудом поднимался к горлу. Было слишком жарко. Он не мог дышать. Было слишком тесно. Он повозился и сумел сорвать с себя жилет и рубашку. — Бенди? Борис неожиданно возник рядом с ним. Когда он встал? Боль была слишком сильной. Он почувствовал, как слезы заливают его лицо. Прохладный ночной воздух помогал жаре, но только чуть-чуть. Одной рукой он прикрыл рот. Он снова закашлялся. Было больно дышать, двигаться, и кашель тоже причинял боль. Он сгорбился, кашляя. Его тело дрожало. — Бенди! Рука Бориса в перчатке мягко и нерешительно легла ему на спину. Она была прохладной на его коже. Он укусил себя за ладонь, чтобы не закричать от боли. Больно. Больно. Больно! Его легкие не останавливались, и боль только усиливалась. Он не мог сосредоточиться ни на чем, кроме боли и присутствия Бориса. — С тобой все будет хорошо, Бенди. — Кто-то спросил что-то, что Бенди пропустил мимо ушей. — Нет, но в моей сумке есть фильтр. Как раз в тот момент, когда казалось, что он вот-вот потеряет сознание, боль начала отступать. Бенди чуть не зарыдал от облегчения. Вкус желчи обжег его вкусовые рецепторы. Он чувствовал себя настолько измученным, что его напряженные и дрожащие мышцы почти выдохлись. Он прикрыл рот рукой и откинулся назад. Он с удивлением обнаружил, что прислонился не к стене, а к Борису. Он вяло взглянул на встревоженного волка. — Бенди, ты в порядке? Бенди моргнул. Это заняло у него некоторое время, но он сумел кивнуть. — Нашел! — Финли торжествующе поднял фильтр. Его нос и верхняя часть тела все еще были наполовину внутри в рюкзаке Бориса. Он вскочил и быстро протянул его Борису. — Спасибо. — Борис открутил крышку. — Хочешь попить, Бенди? — Да, — слабо прохрипел Бенди. Во рту у него был отвратительный кислый привкус. Он поднял руку, чтобы взять фильтр, и замер. Он взглянул на свою руку в перчатке. Он уставился на черные пятно. Темные чернила на руке, закрывавшей его рот. Онемение сковало его конечности. — Бенди? Что случилось? — Волк посмотрел через плечо Бенди и проследил за взглядом брата. — Ох, — выдохнул он позади Бенди. — Вот что это такое. И без того расстроенный взгляд Бориса сменился ужасом. Он попытался остановиться, но у него вырвался слабый всхлип. Это вывело Бенди из транса, в котором он находился. Он сжал руку в кулак, а другой схватил фильтр, прежде чем сделать несколько больших глотков. — Эм, — неловко сказал Финли. — Такое чувство, что мы что-то упускаем. Оглянувшись, Бенди увидел, что кот и лис стоят в стороне и озабоченно смотрят на него. Руки Сэмми были крепко сжаты, они тряслись сами по себе и дырявые перчатки, которые он носил, плотно сжимались. Он выглядел так, словно был на грани какого-то приступа паники. — Т-ты в порядке? — спросил он почти шепотом. Бенди кивнул. — Ч-что случилось? Бенди глубоко вдохнул прохладный ночной воздух, благодарный за это ощущение, и со вздохом отпустил его. — Это называется чернильная болезнь. — Его голос был немного скрипучим. Он почувствовал, как Борис напрягся под ним. Бенди не обратил на это внимания. Теперь никто из них не мог этого отрицать. Он был удивлен, что у него была хоть капля надежды, что это было что-то другое. Он не знал, что у него была надежда, пока она не была раздавлена уликой в его руке. — Это довольно серьезно. Лис и кот обменялись взглядами. — Это что-то вроде гриппа? — спросил Финли, заложив руки за спину. Бенди покачал головой: он чувствовал себя таким усталым, таким разбитым после всей этой боли. — Она так не распространяется, и я не думаю, что есть лекарство от этого, — сказал Бенди. Он понимал, что допускает многое, что эта информация может навлечь на них неприятности, но что толку было молчать об этом? По словам Уилсона, это ударит по всему миру. Бенди уж точно не собирался этого скрывать. — А она распространяется? — спросил Сэмми, и его широко раскрытые глаза стали еще больше. — Я не думаю, что это такая болезнь. Мы бы уже слышали об этом, если бы это было так, верно? Города в панике и все такое, — пробормотал Бенди. — Неа, кажется, это просто всплывает у некоторых людей, но это не значит, что я что-то знаю. — Бенди вдруг зарычал от досады. Борис дернулся, пораженный им, и Сэмми подпрыгнул, раздувая шерсть. — Я ничего не знаю! Я не просил объяснений! Я должен был больше слушать! — Бенди выругался. Эта птица пыталась ему сказать. — Все в порядке, Бенди. Мы получим ответы, — сказал Борис успокаивающим тоном. — А еще мы найдем лекарство, — сказал он с такой уверенностью, что Бенди даже растерялся. Откуда у него столько надежд? — Ага, бро, — пробормотал он. — Извини. — Борис был самым лучшим братом. — Не извиняйся, — Борис улыбнулся. — Несколько дней были тяжелыми. — Бенди фыркнул от смеха. Преуменьшение года. Финли задумчиво поднес руку к подбородку. — Это настоящая причина, по которой вы, ребята, направляетесь в Тун-Таун, — сказал он вместо того, чтобы спросить. — Что ж, тогда мы можем сделать только одно. — Он повернулся и с улыбкой посмотрел на Сэмми, уперев руки в бока. — Верно, Сэм? Сэмми моргнул, переведя взгляд с лиса на двоих лежащих на земле и кивнул. — Верно, Фин. — Итак, мы собираемся немного помочь вам, — Финли ухмыльнулся. — Мы найдем ваши деньги и доставим вас в Тун Таун. Оба мальчика удивленно посмотрели на лиса. — Вы не… — попытался возразить Борис. — Но, Финли, эти деньги могли уже исчезнуть, — Сэмми поделился только что пришедшей ему в голову мыслью, случайно оборвав Бориса. Финли хмыкнул на секунду, а потом щелкнул пальцами. — Тогда мы просто соберем деньги на билеты. — Звучит неплохо, — согласился Сэмми. — Стоп, стоп, вы не можете этого сделать! — громко запротестовал Бенди. — А как же вы, ребята? — А как же мы? — Финли наклонил голову. — Вам нужна еда, и накопить денег на жилье, и, черт, как насчет твоей мечты, а? — Бенди разочарованно махнул рукой. — Уоу, не надо беспокоиться об этом. Мечты сбываются, приятель. Может быть завтра или послезавтра, но у меня достаточно времени, чтобы помочь, — сказал Финли. — В конце концов, половина удовольствия заключается в том, чтобы просто добраться туда. Бенди покачал головой. В этом не было никакого смысла. Он не думал, что поступил бы так, если бы поменялись ролями. Он был бы сосредоточен на выживании самих себя. — Но как насчет еды? — спросил Борис. — Не беспокойся, мы справимся, — Финли отмахнулся от его беспокойства. — Просто найдите свои вещи. — Итак, эм. — Сэмми поиграл кончиком хвоста. Глядя скорее на него, чем на Бенди, он спросил: — Что, собственно, такое чернильная болезнь? — Он, казалось, весь сжался. — Извини. Ты не объяснял этого раньше. Демон оглянулся на Бориса. Волк не смотрел ему в глаза. Бенди подавил гримасу, прежде чем сосредоточиться на артистах. — Ладно, это болезнь, которая приходит и уходит в приступах боли, кашля, слабости и э-э… — Бенди замолчал. Он сглотнул и сделал еще один глубокий вдох. — И выкашливанием чернилами или чем-то в этом роде. Парень, который рассказал нам об этом, сказал, что эти люди, в конце концов, растают в лужице чернил. — Бенди раскрыл ладонь и показал пятна двоим. Они пристально посмотрели друг на друга, потом снова уставились на него. — Оу, — пробормотал Сэмми, широко раскрыв глаза и прижав уши к голове. Он выглядел потрясенным и немного взвинченным от стресса. — Ага, — сказал Бенди, опуская руку. — Кто-нибудь уже взглянул на это? — спросил Финли, тоже опустив свои огромные уши. Бенди покачал головой. — Ну что ж! — Финли ухмыльнулся и вдруг снова навострил уши. — У нас есть парень, который может проверить тебя! Он — великий человек. Шикарный док. Бенди открыл было рот, но Финли продолжил: — И не волнуйся насчет оплаты. Этот парень не захочет ни цента. — Может тебе сходить к врачу? — предложил Борис напряженно-легким тоном. — Это не повредит. Бенди оглянулся через плечо и увидел самые искренние и грустные щенячьи глаза Бориса. Он чуть не упал от этого взгляда. — Окей, — неожиданно для себя произнес он без колебаний. Звезды, он был готов сказать что угодно, лишь бы этот взгляд исчез. Борис улыбнулся. Бенди выпрямился и схватил с земли свою рубашку и жилет. — Теперь тебе лучше? — спросил Борис. — Да, кроме того, что я устал, я в порядке, — ответил Бенди, стягивая рубашку через голову и натягивая жилет. — Ну, тогда я думаю, что это звоночек ко сну, — сказал Финли, отступая к своему ящику. Сэмми последовал за ним по пятам. Кот незрячим взглядом уставился в середину комнаты и задумался. — Давай, бро, — сказал Бенди, указывая на картонку, на которой Борис лежал, свернувшись калачиком. Борис отрицательно покачал головой. — Я в порядке. Но ты можешь идти. Бенди закатил глаза. — Ты же ранняя пташка. — Борис улыбнулся и пожал плечами. Демон вздохнул и занял место на картоне. — Не задерживайся слишком долго, — пробормотал Бенди, прежде чем свернуться калачиком. Борис еще немного постоял у стены, глядя, как все спят. Волк глубоко вздохнул, пытаясь успокоить свои мысли. Ему хотелось все отрицать, паниковать или кричать. Кто же знал, что пара пятен на перчатке может так сильно все испортить? Это выглядело так болезненно. Он не знал, что делать. Бенди казался таким же потерянным. Они должны найти Оддсвелла. У него должно было быть что-то, что могло бы помочь Бенди. Они должны достать эту чернильную машину, но он даже не знал, с чего начать. Он посмотрел вверх, на звезды. Интересно, знают ли они, где находится эта машина? Может, они знают, что происходит со всеми здесь внизу. Он задавался вопросом, могут ли звезды говорить, рассказать, что происходит в Силливижне, сказать ему, как спасти его брата и остановить эту ужасную болезнь.