переводчик
Чертила3000 сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 776 страниц, 60 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
120 Нравится 192 Отзывы 30 В сборник Скачать

Глава 19. Некое Казино

Настройки текста
Примечания:
Бенди оторвался от книги, услышав странный кашель. На долю секунды он встретился взглядом со стариком с усами, и тот снова уткнулся в газету. Бенди приподнял бровь, но пожал плечами, и вернулся к своей книге. Феликс только что вошел в пещеру. Исследователь вычислил смертельную огненную ловушку, когда… Краем глаза Бенди заметил движение, и он снова поднял глаза. Мужчина вспотел и нервно подскакивал ногой. Бенди моргнул и попытался сосредоточиться на книге. Он догадался о смертельной огненной ловушке, когда движение камня и падение пыли заставили кота поднять голову. Маленькие врата размером примерно с его кулак медленно открывались сверху и сбоку. Не дожидаясь, что последует дальше, исследователь побежал через комнату. Он услышал, как что-то маленькое упало позади него. Феликс бросил взгляд через плечо и увидел сотни гигантских красных огненных муравьев, бегущих к нему по полу, стенам и потолку. Великий исследователь потянулся за своей надежной сумкой и… — Дорогая, я пойду посмотрю, есть ли там салон. Не против пойти со мной? — Мужчина отложил газету и наклонился к женщине. Бенди стиснул зубы. — Нет уж, спасибо! Ты тот, кто хотел путешествовать дешево и не иметь всяких вещей. Теперь тебе придется самому сходить. Ты сам это решил, даже не подумав о том, чего я хочу, так что можешь идти сам, — язвительно прошипела она. Бенди подавил вздох. Почему это происходит в самом интересном месте? — Пожалуйста, дорогая? — мужчина, казалось, умолял. Он взял ее за руку. — Мне нужно обсудить с тобой кое-что важное наедине. — Самое уединенное место, которое ты сможешь найти — это здесь. В салоне будет намного хуже, — возразила она. Мужчина бросил на него и Бориса быстрый взгляд. Бенди не заметил бы это, если бы он все еще был в своей книге. — Не здесь, дорогая, пожалуйста. — Мужчина поднял сложенную газету в другой руке. — Это очень важно. Бенди не понравился взгляд, которым парень одарил его и его брата. Бенди немного опустил книгу, чтобы посмотреть на волка, уютно дремлющего напротив него. На его морде играла легкая улыбка, скорее всего, от приятного сна. Все это время мужчина вел себя совсем не так. Что же вдруг изменилось? Бенди снова поднял книгу и сделал вид, что читает. Краем глаза он наблюдал за незнакомцем. Он был бледен, и на его лысине в полутьме блестел явный пот. Его усы то и дело подергивались, когда он пытался убедить жену уйти вместе с ним. Кроме того, он мертвой хваткой вцепился в газету. — Ладно, ладно! Я пойду. Силы небесные, как будто ты вдруг заметил призрак моей матери, — захихикала она и встала. Прежде чем они прошли мимо Бенди, он прочистил горло. — Прошу прощения, сэр. — Мужчина замер, словно сама смерть позвала его. Он медленно повернул голову и посмотрел на Бенди. — Извините за беспокойство, но если вы закончили с этой газетой, могу я взглянуть? — Мужчина побледнел еще больше. Бенди подумал, что он может упасть в обморок. Мужчина открыл было рот, но тут же закрыл и дрожащей рукой протянул газету. — Спасибо, приятель. — В тот момент, когда он убрал руку, он уже был в коридоре, а его жена тащилась за ним. Это нехорошо, подумал Бенди. Он быстро развернул слегка помятую газету. Ему понадобилось полсекунды, чтобы с усмешкой взглянуть на главную страницу и на заголовок. Стряхнув с себя веселье, он пролистал страницы, пока не заметил, что напугало этого человека. Каким-то образом в газету попали объявления о розыске его и брата. О них также была обновленная информация. У Бенди не было времени беспокоиться об этом. Их маскировка была хороша в публике, но этот человек сидел рядом с ними уже несколько часов. Было очевидно, что он узнал их. Черт. Бенди свернул газету и сунул ее в сумку. Он пнул Бориса по ноге, чтобы разбудить волка. Борис вздрогнул от неожиданности. — А! В чем дело? — спросил он расплывчато. Борис моргнул и огляделся, ничего толком не видя. — Проснись и собирайся. Нас разоблачили, и если мы не поторопимся, то попадем в неприятности, — сказал Бенди, осторожно кладя книгу на место. Про себя он надулся, что не может дочитать главу и вынужден ждать. — Что?! — Борис моргнул, просыпаясь, и начал возиться с открытой сумкой. — Живее, Борис, — приказал Бенди и огляделся, не идет ли кто за ними. Парочка направилась в переднюю часть, так что им придется идти в заднюю. Наконец Борис был готов, и они встали. — Что случилось? — прошептал Борис, когда они вышли из вагона и вошли в следующую. — Похоже, мы попали в газету, — с горечью сказал Бенди. — Неужели? — Голос Бориса звучал немного восхищенно. Бенди бросил на него недоверчивый взгляд через плечо. Улыбка Бориса погасла. — Что? Это вроде как чудесно, бро. Я имею в виду, что мы знамениты. Бенди застонал. — Нет, ты имел в виду печально известны. Знаменитые люди не сбегают из поезда, чтобы их не арестовали. Борис издал саркастический скрежет. Они прошли через вагон и перешли в следующий. Там было немного больше народу, и Бенди дважды чуть не споткнулся о ноги или сумки, которые были наполовину в проходе. — Нет, они бегут от плохих парней, — сказал Борис. — И мы делаем то же самое. — Бро, жизнь — это не кино, — сказал Бенди, невозмутимо оглядываясь через плечо и чуть не спотыкаясь о собачонку какой-то дамы. Крысеныш залаял на Бенди, и леди бросила на него злобный взгляд, который он проигнорировал. — Ох? Похоже, наша жизнь длится уже несколько недель. — Борис поднял бровь. Они вышли из вагона, и Бенди вздохнул. — Слушай. Давай поговорим об этом позже? Когда нас не бросят в тюрьму? — спросил Бенди, перекрывая вой ветра. Уши Бориса опустились, и он смущенно отвел взгляд. — Да, хорошая мысль, — пробормотал Борис. Бенди пришлось читать по губам. — Ну и что теперь? — Мы сбежим в лес, — сказал Бенди. — Отлично, — саркастически заметил Борис. — Я не думаю, что смогу выжить после такого прыжка. Так что, если только у тебя нет какого-нибудь трюка, о котором я не знаю… — Нет? — Бенди отвел взгляд на размытую сцену, мелькавшую перед ними. — Бро, — сказал Борис. — Хорошо! Каков твой план? — спросил Бенди. Борис усмехнулся и потащил Бенди обратно в вагон, которую они только что покинули. — Это. — Он протянул руку к веревке и потянул его. В то же время он пнул маленькую шавку достаточно сильно, чтобы она разозлилась. Он тявкнул, начал лаять и кусать за лодыжки всех, кто находился рядом. Остальные пассажиры закричали, и собачий поводок выскользнул из рук женщины. Он с лаем начал носиться вокруг вагона. Другие начали вставать. Поезд заскрипел тормозами, заставляя многих терять равновесие и хвататься за что попало. Багаж и все, что не держалось, валились вперед. Бенди поскользнулся, и Борис обхватил его рукой, вцепившись в дверной косяк. — Это ужасный план! — крикнул Бенди. Поезд начал замедлять ход. Борис выдернул Бенди из вагона и потащил за угол. — Да, но, по крайней мере, мы это переживем, — сказал Борис. — Готов к прыжку? Бенди посмотрел на деревья и кусты. Больше не было размытого пятна, но они все еще двигались. Он не слышал криков людей из-за визга тормозов, но знал, что это только вопрос времени, когда их заметят. — Да. — Он схватился за лямки рюкзака и прыгнул так далеко, как только мог. Он попытался перекатиться по инерции, но вместо этого кувыркнулся из стороны в сторону. Он чувствовал, как камни впиваются в кожу, и не мог отличить верх от низа. Он остановился, наткнувшись на густой кустарник. Его глаза кружились, а тело ужасно болело. Бенди надеялся, что Борис тоже прыгнул. Он подождал, пока мир перестанет вращаться, и оглянулся в поисках брата. Поезд все еще замедлял ход. Борис стоял чуть поодаль от него, в дальнем конце. Он тоже скатился в кустарник. Бенди едва мог разглядеть волчий хвост, торчащий из веток и листьев. Бенди выбрался из кустов и, спотыкаясь, направился к хвосту. Он не обращал внимания на свои шишки и синяки. — Борис! Ты можешь идти, бро? — позвал Бенди. — Это была самая глупая вещь, которую мы когда-либо делали! — закричал Борис, пытаясь выбраться из кустов. Бенди хмыкнул. — Можешь не говорить. — Вы двое! Стойте на месте! — Бенди обернулся и увидел сердитого кондуктора. Мужчина свирепо посмотрел на двоих, направляясь к ним. — Ой-ей. Кажется, они нас заметили, — пробормотал Бенди. Борис выбрался и потянулся назад, чтобы вытащить свой большой рюкзак. Бенди не спускал глаз с кондуктора и других железнодорожников, которые быстро пробегали по поезду и спрыгивали с него. — Бежим! — сказал Борис и бросился в лес. Бенди прямо позади него. — Остановитесь! — услышал Бенди, но не обернулся. Ему нужно было сосредоточиться, чтобы не споткнуться о камни или ветки. Борису было труднее пробираться сквозь заросли, и Бенди удалось его обогнать. — Не останавливайся, — сказал Бенди, немного продвинув вперед. Он старался вести Бориса по самому ясному маршруту. Куст зацепился за его одежду и оставил порезы по всей открытой коже. К счастью, прошло всего несколько минут, прежде чем он поверил, что они потеряли их. Бенди остановился, и Борис затормозил прямо за ним. — Думаешь, они ушли? — задыхался Борис и тяжело дышал. Бенди кивнул. — Они не уйдут далеко от поезда. У них есть расписание, и они не копы. Им не платят за то, чтобы они нас преследовали. Борис кивнул и снял рюкзак. Он рылся в нем, пока не нашел флягу с водой и не напился. Он передал ее Бенди, который тоже с удовольствием попил. Мальчики воспользоваться моментом, чтобы отдышаться. — Ну и каков план? — спросил Борис. — Пешком? — Ага, — сказал Бенди, поворачивая шею. — Поезд шел в основном на восток. Если мы продолжим идти, то в конце концов доберемся туда. — Мы могли бы попытаться найти дорогу, — предложил Борис. — Мы будем бессмысленно бродить по городу. Это еще опаснее. Мы пойдем на восток, и если встретим дорогу, пойдем по ней. — Бенди снова натянул рюкзак. Мальчикам не потребовалось много времени, чтобы определить правильное направление по солнцу. Они отправились в путь. Пока они шли, Борис спросил, что случилось в поезде, и Бенди объяснил, показывая газету. Волк рассмеялся на главной странице и похвалил Уорнеров за их креативность. Двое разговаривали взад и вперед об Уорнерах и Уорнурберге, пока шли. Они попытались представить себе, на что похожа игра в прятки с этими тремя. Мальчики смеялись и были довольно беззаботны, несмотря на то, что шли уже несколько часов. Поскольку вокруг никого не было, они могли свободно говорить обо всем и о чем угодно. Именно эта свобода упомянула их миссию, мысли о Докторе Оддсвелле и двух странных людях, которые преследовали их. К сожалению, у них были только догадки. Борис задал следующий вопрос, от которого Бенди стало не по себе. — Так что же случилось с твоим Даром прошлой ночью, бро? — спросил Борис. — Ты сказал, что это был не ты, потом сказал Сэмми и Финли, что ты. — Волк растерянно посмотрел на него. Бенди глубоко вздохнул. — Я… — А что он должен был сказать? Это Борис, так что он мог быть честным. — Я не знаю, как объяснить это, не напугав тебя, — смущенно признался демон. Волк повернул голову в сторону, навострив уши. — Я не испугаюсь, — уверенно сказал Борис. — Ты можешь рассказать мне все, что угодно, бро. — Я знаю, — пробормотал Бенди. Он не сразу сообразил, что сказать. — Ну, объясни, как ты играешь на инструменте. Борис склонил голову набок, прежде чем улыбнуться. — Я удостоверяюсь, что он сидит в руке правильно и что я держу его так, как положено. Затем я проверяю его звучание. Он, эм… — он задумчиво замолчал. Он поднял палец и постучал по подбородку. — Я думаю, лучше всего сказать, что я слышу «голос» инструмента или что-то в этом роде. — Он пожал плечами. — Мне нужно лишь немного прислушаться к его голосу, чтобы внести необходимые изменения, прежде чем я смогу заставить его петь. Бенди кивнул. — Хорошо, мой Дар в некотором роде таков. Но вместо того, чтобы слышать, я чувствую. В смысле, не как прикосновение, но… — Бенди вздохнул. Это оказалось труднее, чем он думал. — Во всяком случае, я чувствую тени вокруг себя, и это не… они не просто как дерево или книга. Они двигаются и действуют, ясно? Борис моргнул, но медленно кивнул. Его широко раскрытые глаза казались скорее заинтересованными, чем испуганными. — Они ведут себя как звери, но не так сильно? — Бенди почесал в затылке. — Видишь ли, они не могут по-настоящему прикоснуться или сделать что-нибудь, пока я не протяну руку и не позволю им. Это как собака на поводке или что-то в этом роде. — Борис кивнул, все еще глядя на него так, словно рассказывал историю о Микки. — Прошлой ночью тени были очень взволнованы. Я понятия не имею почему, и я знал, что у меня не было никакого контроля, поэтому я не хотел использовать их, но это был единственный способ, которым я мог думать о спасении. — Бенди говорил все быстрее и быстрее. — Я не хотел, чтобы они вот так вышли из-под контроля. Я не хотел, чтобы они бросали нас или швыряли вещи повсюду или ломали вещи. Они не хотели останавливаться, и я не мог остановить их, и я был немного в панике, и я не сказалтебепотомучтонехотелчтобытыменябоялсяи… — Бенди! — чуть было не закричал Борис. Бенди захлопнул рот. — Я не боюсь. Все нормально. — Бенди взглянул на Бориса и увидел его озабоченное, но серьезное лицо. Его морда была слегка нахмурена, а темные глаза светились добротой. — Ты мой старший брат. Я знаю, что ты никогда не причинишь мне боль. На самом деле я очень рад, что ты мне рассказал. Я все время думал об этом, но не знал, как спросить. Похоже, это трудно контролировать, и это чудесно, как много контроля у тебя есть, бро. — Борис на секунду прикусил нижнюю губу, прежде чем снова открыть морду. — Могу я задать вопрос? Бенди боролся с желанием пошутить и разрядить серьезную обстановку. — Конечно. — Ты боишься своего Дара? — спросил Борис с озабоченным видом. Бенди пытался отмахнуться спонтанной реакцией. — Я боюсь? Пфф. — Бенди махнул рукой. Борис поднял бровь, и Бенди опустил голову. — Ладно, может быть, чуть-чуть. Борис фыркнул, но быстро снова сосредоточился. — Вот почему ты им не очень-то пользуешься, да? Бенди пожал плечами. — Да, и это пугает людей до чертиков. — Только не меня, — сказал Борис. — Тебе просто нужно попрактиковаться, бро. Бенди моргнул и уставился на волка. — И это все? — Да. — Борис снова задумчиво посмотрел на него. — Но могу я задать еще несколько вопросов, если еще вспомню? — Конечно, бро, — пробормотал Бенди, слегка ошеломленный тем, что Борис так хорошо это воспринял. Бенди не думал, что знание о том, что тени живут и двигаются вокруг них будет приятной находкой. Он снова вспомнил, каким удивительным был его младший брат. Бенди почувствовал, как с его плеч свалился груз, о котором он и не подозревал. — Эй, гляди! Там дорога. — возбужденно указал Борис. Бенди последовал за пальцем волка по узкой дорожке. — Похоже, нам больше не придется продираться сквозь кусты. — Бенди согласился, и через несколько мгновений мальчики подошли туда. Борис хмыкнул и вытащил веточку из очков Бенди. — Мы выглядим так, словно только что выбрались из дерева мисс Слэппи. Бенди нахмурился. — Не напоминай мне.

***

— Бенди, что это? — спросил Борис. Бенди и Борис уставились на впечатляющую архитектуру одинокого здания. Похоже, это было что-то вроде… казино? В такой глуши? — Не знаю, бро. Это действительно шикарно, — сказал Бенди. Лампочки на вывеске были выключены, но они блестели в лучах полуденного солнца. — А что это здесь делает? — спросил Борис. Бенди пожал плечами. — Пока мы можем ориентироваться, какая разница? — Он направился к входу под звуки микросхем, машин и джаза. Парадный вход был великолепен, над ним висела хрустальная люстра, а лестница спускалась вниз по обеим сторонам стены и огибала большую круглую комнату. Бенди взглянул на Бориса, у которого от восхищения отвисла челюсть. Бенди не мог не согласиться. Это было самое шикарное место, где когда-либо бывали мальчики. — Добро пожаловать в Казино Блэк Хэт. — Бенди повернулся к элегантно одетому мужчине. Он с любопытством смотрел на них обоих. Бенди моргнул, чувствуя себя совершенно не в своей тарелке. Этот парень был таким шикарным в своем смокинге по сравнению с братьями в своих рюкзаках и карманных жилетах с веточками и листьями, торчащими тут и там. И все же он старался казаться как можно более спокойным. — Спасибо, — сказал Борис. — Вы знаете, как далеко до Тун Тауна? Мужчина выглядел немного удивленным. — Э-э, ну да, сэр. Это к востоку отсюда, примерно в сорока минутах езды. Мальчики вздохнули. Это будет долгая прогулка, но это оказалась ближе, чем предполагал Бенди. Это займет примерно полдня или около того. — Спасибо, — сказал Бенди. — Конечно. Я могу вам еще чем-нибудь помочь? — спросил он с легким поклоном. Он приподнял бровь, и Бенди показалось, что в его взгляде было что-то снисходительное. Затем он услышал, как у Бориса заурчало в животе. Бенди поднял глаза на брата и увидел, что волк смущенно опустил голову. — Здесь есть какая-нибудь еда? — спросил Бенди. Он не был уверен, но ему показалось, что мужчина почти усмехнулся. Бенди прищурился, но парень отвернулся. — Да, сюда, джентльмены, — сказал он на ходу. — Бенди, мы не можем себе позволить… — Да, мы можем. Сними груз, бро. Мы уже несколько часов ходим, и пора сделать перерыв, — сказал Бенди и последовал за ним. Борис закатил глаза, но на его лице появилась улыбка. Мальчиков провели мимо столов с картами, фишками и игроками. В воздухе висел запах алкоголя и легкий привкус сигарет. Смех, радостные возгласы и стоны наполнили пространство жизнью. Бенди почувствовал, что его взгляд прикован к игре в блэкджек, но сдержался. Это были деньги, которые Саша дала им, и половина денег, которые они заработали с Фином и Сэмом, а остальное то, что он копил на случай непредвиденных обстоятельств в течение многих лет. Он также не знал, когда ему представится возможность заработать еще немного, поэтому он должен был действовать разумно. Азартные игры — это не разумно, сказал он себе, когда его брата и его самого проводили в другую комнату. В дальнем конце зала располагался бар, вокруг которого были расставлены столики. В центре комнаты стоял бильярдный стол, вокруг которого сидели мужчины. — Пожалуйста, джентльмены, — сказал он. Бенди кивнул и направился к бару, Борис последовал за ним. Они сложили свои вещи, и Бенди подпрыгнул на сиденье. — Я пойду быстро умоюсь, — сказал Борис. Бенди кивнул. — Я присмотрю за нашими вещами. Борис вышел, а Бенди решил понаблюдать за комнатой. Для такого шикарного места в нем определенно было много личностей. Большинство из них выглядели так же хорошо, как и парень в смокинге, но было и много людей, которые были сомнительными. Низкие шляпы, длинные пальто, грязные ботинки. Бенди нахмурился, продолжая оглядываться по сторонам. Он наблюдал за людьми, переходящими от стола к столу, когда они радовались победе или стонали от поражения. Тут было что-то немного… не так. Прежде чем Бенди успел понять, почему он так себя чувствует, он почувствовал, что кто-то за стойкой подошел к нему. — Добрый день. Что вам принести? — произнес красивый женский голос. Бенди ухмыльнулся и обернулся. — Да, могу я… Она выглядела потрясающе даже в легком жилете и черном галстуке. Волосы у нее были темные и длинные. Она заплела их в косу до самой талии. Пряди выбившихся прядей нежно обвивали ее лицо. Ее пухлые губы были накрашены в темный цвет, а яркие глаза сверкали в свете ламп. Бенди также заметил маленькую родинку под одним из ее глаз. Но не это заставило его замереть, а что-то другое. Что-то… исходило от нее. Это было похоже на то, как если бы солнце внезапно вышло из-за облаков, чтобы согреть холодным утром. Нежное тепло, которое так расслабляло, что ему почти захотелось вздохнуть, но снова возникло это странное чувство. Как только он бросил на нее быстрый взгляд, она сделала то же самое. В отличие от него, она замерла и, казалось, напряглась. Ее наполовину вымученная улыбка стала натянутой. Бенди почувствовал, как его хвост дернулся от такой реакции. Он быстро прочистил горло. — Ах, извините. Я бы хотел две шипучих коктейлей. Один вишневый, а другой шоколадный, и что у вас тут есть поесть, куколка? Он увидел, как она дернулась, прежде чем обернуться. Упс. Вероятно, она имела дело со многими флиртами, придурками и пьяницами. В конце концов, она работала над выпивкой. Он просто должен вести себя спокойно, относиться к ней как к персоне. Чего она никак не ожидает. Эм… ну, проще думать, чем сделать. Она, наверное, все это слышала… Какое хорошее начало! — У нас обширное меню, сэр. — Она пододвинула ему меню и достала напитки. Боже, если их встреча было солнцем, то это была Артика, ее тон был ниже нуля. Он просмотрел меню и спросил: — Как долго вы здесь работаете? — Достаточно долго, — коротко ответила она. Боже. Что он сделал в тех трех фразах, которыми они обменялись? Внешне он хмыкнул. — Что тебе здесь нравится? — спросил он, взглянув на нее. Она отказывалась смотреть на него. Она отодвинулась от него и принялась чистить стойку. — Он нахмурился. От него пахло? Он не должен так плохо пахнуть… так ведь? Он спрятался за меню и попытался быстро вдохнуть запах своей рубашки. Она прервала его размышления. — Мне нравится салат с курицей и малиновый пирог на десерт. — А, — сказал он и сделал глоток своего напитка. Затем его взгляд упал на что-то, отчего его желудок почти сел и начал умолять. — М-можно мне немного супа с беконом? И ребрышек? — Да, сэр, — ответила она. — И ты можешь звать меня Бенди. Я недостаточно одет для титула, — сказал Бенди, возвращая меню. — Понятно, сэр, — так же холодно ответила она. Ооо, так и должно было быть. Бенди гадал, сколько еще он сможет возиться с этой холодной дамочкой, прежде чем она выдохнет или улыбнется. Он усмехнулся про себя. Она отошла, чтобы отдать на кухне его распоряжение. Бенди продолжал потягивать свой напиток и ждал, когда она вернется. Но прежде чем он успел сказать хоть слово, она уже несла кучу выпивки. Бенди нахмурился. Он и раньше облаживался, но редко с первого предложения. Он оглянулся через плечо и увидел, что она хмурится с другим парнем. Он был один из тех изящно одетых парней, высокий, с темными волосами, зачесанными назад. Он положил руку ей на плечо, и она стряхнула ее, чтобы что-то сказать ему. Бенди не мог видеть лица парня, но он видел сердитое выражение на ее лице. Она пошла за выпивкой, когда этот придурок схватил ее за талию. Его приятели, казалось, смеялись. Она тут же начала вырываться, отталкивая его и пытаясь высвободить руку. Бенди встал прежде, чем он успел подумать об этом. Он быстро добрался до начала суматохи. — Отпустите меня, или я вызову охрану и прикажу вам убраться, сэр, — прорычала она. — Ну же, котенок. Расслабься, я прост попросил поцелуя, — невнятно пробормотал болван. Он наклонился, и Бенди схватил его за запястье и вывернул. Парень вскрикнул и отпустил девушку, чтобы толкнуть Бенди. Он легко отступил назад и увернулся от размахивающих руками парня. — Эй, приятель, леди сказала нет. Ты глухой или просто глупый? — Парень зарычал и пьяно замахнулся. Бенди пригнулся и подставил ему подножку. Его друзья залились смехом. — Что ж, думаю, это и есть ответ. Ты пьян и глуп. — Парень застонал и попытался встать. Он был похож на рыбу на суше. — Сделай себе одолжение. Не вставай, — предложил Бенди. И тут появилась охрана. Бенди повернулся к барменше: — Эй, ты в порядке? — спросил он. Она сердито посмотрела на мужчину, потом на Бенди. — Так похоже на демона, чтобы затеять драку, — усмехнулась она. Бенди был ошеломлен. — Эм, чт… — Мне не нужна была твоя помощь. Я была в порядке. Теперь ты причинил боль пьянице, который не вспомнит, почему у него синяк на запястье, — фыркнула она. У Бенди отвисла челюсть. — Он напал на тебя! — Он был пьян. У меня все было под контролем, — повторила она. — Мне так не показалось! — Бенди покачал головой. — Ну, это показывает, что ты знаешь. — Она взяла свой поднос. — Что это значит? — спросил Бенди. — Насилие и демонстрирование силы, — сказала она, взглянув на него. — Так ведь и есть? Вот как вы поступаете с людьми, когда они не делают того, что вы хотите? Бенди сердито посмотрел на нее. Темный ужас охватил его. — Нет, именно так я веду себя с придурками, которые пристают к дамам! В чем твоя проблема? Она открыла рот, но кто-то заговорил первым. — Алиса. Мой офис. Сейчас. — Она резко закрыла рот, чтобы обернуться. Он был высоким человеком с серой кожей, в высокой черной шляпе и маленьких очках на носу. Он заметил Бенди и улыбнулся ему. Глаза Бенди расширились при виде акульих зубов мужчины. — Прошу прощения за причиненные неудобства, сэр. Надеюсь, Алиса вас не побеспокоила. — Бенди только покачал головой. Мужчина кивнул и повернулся к ней. — Алиса, извинись перед нашей гостьей. Алиса с горечью посмотрела на Бенди. — Прошу прощения, — прорычала она. Мужчина закатил глаза и обернулся. — Достаточно хорошо. Теперь пойдем. — Она повернулась и пошла за ним. Бенди застыл на месте. Это чувство страха исходило не от девушки, а от него самого. Бенди почувствовал, как по спине пробежал холодок. Что, черт возьми, это было? Тени прильнули к нему так, как Бенди никогда раньше не видел. Он чувствовал себя так, словно находился в комнате с опасным хищником. Бенди как раз вернулся на свое место, когда появился Борис. — Извини, что так долго. Это место похоже на лабиринт. Бенди только молча кивнул. Борис заметил его ошеломленный взгляд, устремленный в стакан. — Ты в порядке, бро? — Бенди сглотнул и посмотрел на волка. Его уши немного опустились, и он посмотрел на Бенди с озабоченным взглядом. — Я, э-э, я думаю, нам лучше взять еду и уйти, Борис, — сказал Бенди дрожащим голосом. — Что-то случилось? — спросил Борис. Его глаза расширились от того, насколько потрясенным выглядел Бенди. — Я-я расскажу тебе все, когда мы выберемся отсюда, — сказал Бенди. Мальчики быстро собрали свои вещи и еду, прежде чем уйти. Бенди вздохнул с облегчением. Он больше никогда не хотел туда заходить.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.