Глава 9 — Пойдём по магазинам.
19 июля 2020 г. в 18:32
Примечания:
Примечание автора(!): вам нравится, как я закончила последнюю главу? Используя ту же последнюю строку, что и в главе 4, за исключением того, что я поставила «Наше последнее прощание». Умно, правда? А что касается машины, то это машина родителей Брамса.
Примечание переводчика: Твоё имя* — имеется ввиду то, что все персонажи в работе обращаются к читателю(к тебе) по тому имени, которому тебя зовут.
Выбери песню, которую ты можешь петь* — здесь автор имел ввиду то, что читатель(ты) должен выбрать абсолютно любую песню, которую ты любишь или можешь петь её. Скорее всего, это обозначалось именно для этой главы.
Большое спасибо за прочтение, лайки, отзывы и прочее!
Повествование от лица Брамса:
Видя, как грустно (Твоё имя)* разбила моё сердце, после того как она позвонила, я вышел из-за стены. Я подошёл к ней и увидел, что она сидит, опустив голову на руки. Я протянул руку и легонько похлопал её по плечу. Она подняла голову, и я увидел, что её глаза покраснели и опухли.
— О, привет, Брамс, — сказала она.
— Эй… ты в порядке?
— Да, — кивнула она.
— Думаю, со мной всё будет в порядке. Думаю, я готов… — уверенно сказал я.
— Готов? Для чего? — спросила она.
— Пойти куда-нибудь.
Она посмотрела на меня с улыбкой. Она была так счастлива. Это была именно та реакция, которую я хотел от неё. Я больше не хочу видеть, как она плачет от горя.
— Брамс, я так горжусь тобой! — (Твоё имя)* немедленно встала. — Куда ты хочешь пойти? — спросила она.
— Не знаю, — пожал я плечами, — Наверное, куда угодно.
Повествование от лица читателя:
Хм… «куда угодно» сказал он. Вся его одежда довольно грязная и не в лучшей форме… я точно знаю, куда идти!
— По магазинам, — сказала я, — Пойдём по магазинам!
Ему потребовалась минута, чтобы обдумать это, но в конце концов он сказал «Да». Я вытерла глаза, и мы оба приготовились. Я вышла на улицу и села в свой белый фургон. Конечно, я села на водительское сиденье, а Брамс — на пассажирское, и, не зная, где находятся магазины, уехал. Мы ехали около 5 минут в тишине, пока я не решила включить музыку. Я взяла шнур и, прежде чем выбрать песню, сказала Брамсу, что-то, что я слушаю, совсем другое и более современное.
— Тебе действительно нравится эта музыка? Как ты вообще это называешь? — рассмеялась я.
— Даже не знаю. Это как опера, смешанная с классикой. И да, мне это нравится.
— Ну, я заснула, слушая твою музыку, теперь тебе придётся слушать мою. — сказала я, когда я играла (выбери песню, которую ты можешь петь)*.
Я немного прибавила громкость и начала танцевать и петь на своём месте. Я бросила быстрый взгляд на Брамса, который широко раскрытыми глазами смотрел на дорогу, а потом на меня: Он предупреждал.
— Но почему? Я не собираюсь отвлекаться. — сказала я и начала петь Брамсу ужасным певучим голосом, то тут, то там разражаясь хихиканьем. Я увидела, как Брамс съёжился, и на какое-то время прикрыл ухо рукой, но потом привык. — Брось, Брамс, разве я не смешна? — я снова начала петь.
Пока я пела, до меня донёсся смех. Он исходил от Брамса. Я посмотрела на его лицо, и он выглядел таким счастливым. Его глаза блестели, улыбка сияла, он пытался подавить хихиканье, но в конце концов разразился громким смехом. В этот момент он казался таким драгоценным. Я начинаю видеть в нём черты, которых никогда не знала. Его счастливую сторону.
Через 30 минут езды мы прибыли в торговый центр под названием «Изумрудная площадь». После того как я припарковалась, мы вошли внутрь. Реакция Брамса была похожа на новорожденного щенка, которого впервые привезли домой. Он всё осмотрел и потрогал.
— Прекрати, Брамс. Ты выглядишь странно, люди пялятся на тебя. — сказала я.
— О, извини, это просто так удивительно для меня. Это было так давно! — сказал он, тыча пальцем в манекен, который чуть не упал, если бы не Брамс, который сумел его подхватить.
Я не смогла сдержать улыбку. Перестань быть таким милым, чёрт возьми.