Вечная Моя (My Immortal)

Глава 16

__________________________       ПА: А знаете чё! Залепите дуло, окай! Докаж что вы ни нормалы! рейвен, чмошница, штопаная ты прошмандовка, верни моя свитр, ты длжна была праить всю эт писань. Рейвен чзхня, сраная ты мочалка, ты длжна была накалякать текст! Да ищё засасимбо brintney5655 з4 то шо учшь меня японски. __________________________       Мы с энтузиазмом двинули до Хогсмида пешкарусом. Там перед нами предстала сцена на которой выступали GC, c волнением мы протискивались всё ближе. На сцене MCR исполняли песню «Helena». Каж же, охренеть это было улётно! Джерард выглядел ещё сексуальней чем на фотках. Даже Драко подумал о том же — я невооружённым глазом могла заметить как у моего парня появилась эрекция, но всё это было неважно, ведь я знала — мы были единственными друг лядружки во всём мире. На мне был надето чёрное кожаное мини, и чёрные платиновые сапоги, с красными порванными колготками в сетку. Драко пришёл в чёрной мешковатой майке с MCR принтом, и такими же чёрными мешковатыми штанами. Как бы то ни было, мы стали колбасится под «Хелену», а затем долбиться в дёсна по французски. Устремившись вглубь, к самой концертной яме, мы встали прям напротив выступающей группы. Внезапно Джерард сорвал с себя маску. То же самое сделали и остальные участники. Мы ахнули — это были совсем не MCR, это были… Волансеморт и Пожелатели Смерти*(1). _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _       Примечание переводчика: последующие события в этой главе (и частично следующей) происходят до концерта, дабы читатель ещё больше не запутался в этом произведении, я решил сразу пояснить этот неочивидный временной переход в тексте. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _       «Какого рожна, Драко, я ни пошкандыбаю с тобой на концерт! — яростно воскликнула я. — Тебя же известно чем всё закончилось в прошлый раз? Даже если это MCR, ты ведь знаешь насколько они мне нравятся».       «Шо, всё птаму что мы занимались… ну этим…» — он неловко продирал слова, потому что парни не очень любят говорить «о-сами-знаете-чём».       «Да, потому что мы занимались “ну этим”!» — злобно завопила я.       «Мы не станем делать это снова», — пообещал Драко, — На сей раз, у нас будет собственный ЭСКОРТ».       «ЁП ТВОЮ МАТЬ, Ты что совсем опопсел?» — спросила я. — Ты теперь нормал, или может Кристьянин, или ещё что?».       «НЕТ», — громко пробормотал он.       «Ты стал нормалам, или чё?» — яростно воскликнула я.       «Эноби! Нет же! Пжлйста, пойдём со мной! Он встал на колени и стал петь «Мир Чёрен» *(2), песню, которая принадлежала GC.       Я была польщена, ведь это был даж не сингл, он запомнил все куплеты, прост р4ди меня!       «Окай, полагаю теперь мне придётся пойти», — сказала я, а затем мы зафранцузились н4 некоторое время, и я вернулася в свою комнату.       КРОФ’авая Мэри встретила меня в комнате: «Хаджимемашите подруга», — произнесла она с радостью в голосе (она гаворить по Японскаму, как и я сама. Фраза означат ‘как твои дела’ в переводе с японска). — Ах да, кое-что ещё, Уиллоу, эта каличная позёрка была исключена. она завалила все свои предметы, а ещё она пропускала занятия по метаматике» (па: РЕЙВЕН ТЫ КОНЧ ПАДЛА! КАТИСЬ К ХЕРАМ!)       «Так и надо этой ублюдочной ололоше», — сказала я и разразилась злорадным смехом.       В общем, нас как всегда охватила полная депрессуха. Мы позырили кое-какие готишные фильмы, как например: КОШмар пред РЖ’детством. «Вот бы Уиллоу тоже сдохла бы», — сказала я.       «Кавай», — КРОФ’авая Мэрия слегка потрясла своей головой в энергичной манере. — О, да, мне стоит кое в чём признаться, после того как её исключили, я убила её, а затем Люпин сделал с ней «это самое», таму что он некрокефир.       «Кавай», — с довольным видом прокомментировала я. Мы поговорили друг с другом в тишине пока кношка не подошла к концу.       «Эй, КРЧЕ, сегодня ночью я иду на концерт в Хогсмиде с Драко, где будут выступать MCR, — скасала я. — Мне следует надеть, типа самы мазёвый прикид ВАВСЕЛЕННАЙ!» КРОФ’авая Мэрия закивала ЭНЕРГетиЧЕСКИ. — «ОХ ТЫЖ ЁЖ, стопудов надо зашопится». «В ‘Хот Топикс’ *(3) же конечно?», — спросила я, уже на автамате даставая свою карту лояльного покапателя в ‘Хот Топикс’». «Нет», — от такой неожиданности я чуть не свернула шею. «ЧАВО?» — повернув свой жбан в её сторону, я прост не могла поверить услышаному. — «КРОФ’авая Мэри ты чё, НОРМАЛКА?» «НЕЕЕЕТ! НЕЕЕЕТ!» — рассмеялась она. — «Я нашла кое-какие клёвые готишные магазы неподалёку от Хогварса, вот и всё». «Хто тебя о них рассказывал» — спросила я, будучи уверенной что этим кем-то был Драко или Диабло или Вампир (даж не вздумай ПРОИЗНОСИТЬ эта имя при мене!). Или эта была я. «Думблядор, — скозала она. Давай я призову наши митёлки». «ЧЗХНЯ ДУМБЛЯДОР?», — спросила я тихонько. «Да, я увидела карту Хогсмида у него на его столе», — сказала она мне, — Давай же, отчаливаем». Мы посетили парочку панко-готишных магазинов СПЕЦИАЛЬНО под поход на концерт в Хогсмиде. Продавц на кассе был ОБЖТЫМОЙ САСНЕЙ ЧЕМ ДЖЕРАРД НО ТЛЬКО ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ТАГО ЧТО ТАКОЕ НЕВОЗМОЖНО и он отдал мне несколько шмоток: «А вот эти мы приберегли лишь для по-настоящему готишных покупателей». «По-настоящему готишных?», — спросили мы с КРОФ’авой Мэри. «Да, вы даж не представляете насколько много позёров, окалачиваются здесь, в этом городе, чувихи! Вчера люпин и снэп пытались купить готишную сумку под видеокамеру». — он покачал своей головой. — Я не продл, даже не смотря на то чт у них была камера». «ЁЖ ТВОЮ НАЛЕВО, НЕТ, ОНИ СНОВА СОБИРАЮТСЯ СЛЕДИТЬ ЗА МНОЮ!» — закричала я, выбегая из примерочной, в длинном чёрном платье, украшенной большим количеством декоративной красной тюли, на котором имелся глубокий вырез на груди, а также вырез на ноге. «О, мой свят-сатана, вам следует купить это платье», — сказал человек-продавец. «Оуу-да, смотрится дико сексуально», — сказала КРОФ’авая Мэри. «А знаете, я собираюсь отдать вам его совершенно бесплатно, таму что вы смотритесь супер-сексуально в этм наряде. Эй, вы ведь пойдёте сегодня ночью на концерт?», — спросил он. «Да, я действительно пойду», — я обернулась глядя на него. — «Э, кстате, меня зовут эбонди дементция ТАРА рэйвен уэй, а как ваш имя?» «Том Рид», —сказал он и провёл рукой по своим волосам, окрашенным в иссиня-чёрный. — возможно мы сможем увидеться сегодня ночью». «Да уж, а я вот так не думаю, потому что я буду там со своим прнем драко, чёртов ты изврат!» — злобно крикнула я на него, но прежде чем он начал бы умолять меня пойти с ним, сверху приземлился Хагрид на своей чёрной метле, который выглядел взволнованно.       «О ТЫЖ, ПЛЯ, ЭБОНДИ, ТЕ СЕЛДУЕТ ВЕРНУТЬСЯ В ЗАМОК СЕЙЧАС ЖЕ!»

Глава 17

______________________ ПА: Я скзала схлопните сваю горящую жопу! Если вы нормал, то хвать читать эта. Вы сможте допедрить являетесь вы долбоящерами, или нормалами по моему тесту, на мой домашн странице. Если он пкжет что нет, то с вами всё зашибись. А если да, то ПШЛИ ВЫ ФСЕ В ДАЛЁЁЁЁЁКИЕ ЕБЕНЯ! пжл уилло ты на самом деле не нормалка. Рэйвен пжлуста помоги с текст, обешаю, я вертаю твой постр! ______________________ Том Риддл дал нам шмотке и прочую чушню з4 бесплатна. Он сказл шо поможет с макияжем, патаму что мы, типа, сечом в моде и всём таком (он бисезуал). Хагрид продлжил свой ор в наш сторону, шоб мы вернулись д4 Хогвартса.       «ЧЗХня Хагрид?» — завопила я в гневе. — Отскаблись уже, говнарьская ты плесень».       Что ж, тем временем ко мне подошла Уиллоу. Хагрид свалил прочь будучи рассержанным. «Эй, сученька, смотришься кавайно», — сказала она. «Нуу-да, но не настолько кавайно как ты, — сказала я с грустью, т.к. Уиллоу на самом деле была симпотичная и все дела. На ней было надет короткий корсетопдободный наряд, с кроваво-красной шнуровкой, чорная кроваво-красная миниюбка, кожаные сетчатые колготки а также черные остроносые сапоги, что подчёркивало её бледность. Она обладала довольно привлекательным телом, с большими буферами и прочеми прелестями, а ещё она была достаточно худой штоб соответствовать стандартам анорексии. «Тык ты собираешься пойти н4 концерт з Драко?» — спросила она. «Да-а», — радостно сказала я. «Я иду туда с Диабло», — сказала она с довольным видом. Что ж, в общем к нам подошли Драко с Диабло. Они оба выглядели как два экстремально секасных жеребчика, и я могла сказать что для них мы также смотрелись зашибись. На Диабло был надета чёрная майка, с надписью ‘666’. На его лицо была нанесена целая тонна тоналки, прям как у Мэрилина Мэнсона. Дракон пришёл в чёрных кожаных штанах, готичной чёрной футболкой с GC, а также в фирменных кедах которые он приобрел на фестивале «Warped Tower» *(4). КРОФ’авая Марат пошла н4 концерт с Драколой. Раньше Дракола носил имя Нэвил, но как оказалось при рождении его похитили, а его настоящими родителями были вампирами. Они умерли в автокатострофе. Нэвил обратился в Сатанизм, а также он стал готом. Сейчас он учился в Слизерин. На нём была чёрная фирменная футболка, чёрные джинсы и обувь, а также его хаер был окрашен в чёрный, а кончики его прядок в красный. Теперь мы звали его Дракола. В общем все мы уселись в чёрный Меседес-Бенц Драко (дгнали, тому что мы готишные), который он получил от своего папы Люциана. Мы курили шмаль, кокаин и крэк. Драко и я засосались вдвоём, а потом мы стебались над всеми этими нормалами. Скоро мы оказались на месте… Я ахнула. Джерард выглядел как самый сасный парень вавселеннай! Он смотрелся ещё сексуальней, чем на фотках. У него были длинные тёмные волосы и проникновенные голубые глаза. Он выглядел очень худым, а также обладал великолепным этническим голосом. Мы колбасились под «Хелену», а также под некоторые другие песни. Внезапно Джеральд сорвал с себя маску. Также поступили и остальные участники группы. Я ахнула. Это был совсем не Джеральд, а какой-то уродливый нормал, без носа и с красными глазами! Все ринулись прочь, но мы с Драко, мы с Драко подошли ближе. Это был… Влодеморт и Пожелатели Смерти! Вы, кретинические тупицы! — восклицал он в гневе. — «Эноби, я наказал тебе убить Вампира. И ты подвела меня. А теперь… мне подобается убить твоего Драко!» «Нет, нет, пожалуйста!» — горько умоляли мы, но он уже вытащил свой нож. Внезапно в помещение влетел готичный старик верхом на метле. У него были длинные тёмные волосы, а также длинный чёрный бородиньский. На нём была надета чёрная роба, на которой сзади красовались надпись ‘аврил лавин’*(5). Он пальнул заклинанием и Влодеморт убежал прочь. Это был… ДУМБЛЯДОР!

Глава 18

_____________________       ПА: Я КАЗАЛА КОНЧАЙТ ГОРЕТЬ! есл горите, знач вы тваринские нормалы! засасимбо рэйвен з4 помощь, и з4 всё проч. Тепер ты не нормалка. Засасимбо за мой свитар! зы ещо одна прична почему думбледор матерился, потом что он пыт4лся выглядет готишно! _____________________ Проснувшись следующим утром в своём гробу я встала и усиленно подвела глаза чёрным, нанесла чёрные тени на веки, кроваво-красную помаду на губы, и надела на себя чёрное кожаное платье с глубоким вырезом, и которое было всё в декоративных дырках, с кучей открытых мест, так чтобы был виден мой живот. В моём пупке был проделан пирсинг с кольцом в форме черепа, украшенный чёрными и красными бриллиантами. (в ночь как мы с Драко вернулись назад в ЗЛАмок (врубились, зла-, потому что я готишная, и мне нравится сатанизм).       Дамблдор прогнал Влодеморта прочь. Мы вылетели от туда на своих мётлах. Моя мётла имела чёрный цвет и была украшенная кружевными оборками, а сама метельная часть была выкрашена в кроваво-красный. Драко же летел на своей чёрной MCR тле. Мы вернулись в свои комнаты, и мы занялись ну-вы-сами-знаете-чем под песню Linkin Park.) Так или иначе я спустилась в Главный Зал. Все стены и столы там оказались окрашены в чёрный. Но можно было также заметить розовую краску которая проступала местами под чёрной. А также там имелись постеры с позёрскими группами повсюдаву, как например Эшли Симпсон *(6) и Backstreet Boys. «ЧЗХня!» — воскликнула я, присаживаясь рядом с КРОФ’авой Мэри и Уиллоу. На КРОФ’авой Мэри было надето чёрное кожаное мини с футболкой Good Charloote поверх, чёрные колготки в сетку, а также чёрные остроносые ботинки. Уиилоу сидела в цельном кожаном чёрном готичном платье покрытым красными надписями, которое доходило до бёдер по длине, кроме того на ней были чёрные сапоги и сетчатые колготки. Затем пришли Вампир, Дракула и Драко. Мы стали обсуждать кто сасней: Майки *(7) или Джерард Уэй или Билли Джо Армстронг *(8). Парни также подключились к разговору, так как они были би. «Эти парни просто, капец какие сексатрясные, — говорил Невил, как вдруг готичный старикан с чёрной бородой и всем прочим подошёл к нам. Это был то же самый человек что преследовал Влодеморта вчера. Кожа у него была обычного цвета, но его лицо покрывал толстый слой белой тоналки, также его волосы были покрашены в смоляной чёрный цвет. «…. ДАМБЛДОР?1!», — охнули мы. «ЧЗНАХ? — злобно вскрикнула я. — Я думала что он нацепил всё это лишь для того чтобы напугать Волсеморта!» «Привет всем, — произнёс он радостно. — Как вы могли заметить я навёл здесь марафет. Как вам?» Все кто сидел за позёрским столом Гриффиндора подняли одобрительный гул. Что ж, мы, готы просто поглядели друг на друга с выражением отвращения и отрицательно покачали нашими головами. В башке не укладывалась насколько запредельным было его позёрство!1. «И да, кстати, можете называть меня Альберт», — ГОВОРИЛ ОН ПОКА МЫ РАЗОШЛИСЬ по нашим классам. «Ну что за грёбанный позёр!» — злобно воскликнул Драко, пока мы были на занятиях по Трансформации. Мы держались за руки. Вампир выглядел полным завистником глядя на нас. Я могла видеть как он плачет кровавыми слезами в готичной манере (дгнали, совсем как Джерард), но я ничего не сказала. «Готова покляться, на него накатил кризис среднего возраста!» — воскликнула Уиллоу. Как же, бляха, я была зла.

Глава 19 «Я не в порядке обещаю» *(9)

___________________ ПА: пжл кончайте гореть на расскз, есл не кончате то вы грёбаные нормалы, и зовистники, окай!11 ___________________ Мы просидели весь день сердясь на Дамблдора. Как же он нас выбесил. Ну, у меня было ещё одно дело к которому надо было хорошенько подготовиться — концерт MCR. Он был перенесён, так что все мы ещё могли на него пойти. Как бы то ни было, вся в печали, я вышла в общий зал, просто чтобы прогулять уроки. Драко вёл себя крайне скрытно. Я спросила в чём дело, и он сразу стал злиться меня, начав рыдать, ведя себя импульсивно, в такой сексуальной манере ( па: чувственные би-парни невероятно секасны). «Никто, блядь, меня не понимает!1 — выкрикивал он с яростью, и волосы с его чёрного хаера падали вниз, прикрывая его большие голубые глаза, которые были совсем как у Билли Джо из клипа «Boulevard Of Broken Dreams. Из одежды на нём были чёрные мешковатые штаны, черная MCR футболка, и чёрный гробалстук (врубились как я обыграла галстук, таму что я готишная). Я же была в кожаном топике с широким вырезом, который шёл практически по всей своей длине, чёрные сапоги на высокой платформе, а также фигулькой в форме креста в пупке. Моя причёска представляла большой неаккуратный пучок убранный высоко вверх, как у Эми Ли в в клипе «Gong Under (напшите мне на мыло, если хотите увидеть фотку) «Что простите? А как же я!» — проревела я. «Но ведь-ведь эта- », — начал мямлить он. «Ах ты гнойный охлапёзд!» — простонала я. «Нет! Подожди! Эт не то что ты, блядь, думаешь!» — воскликнул он. Но было уже слишком поздно. Я прекрасно осознавала услышаное. Я вбежала в ванную, вся в слезах, злясь на него. Драко постучал в дверь. Я стучала и топала своими каблуками, пока красная тушь растекалась по моим щекам, оставляя круто выглядящие следы от слёз на моём лице, совсем как у Бенджи в видео «Girls and Bois (рэйвен это ж наше видео!). Я ДОСТАЛА СИГАРЕТУ И СТАЛА дуть шмаль. Внезапно нарисовался Хагрид, появившись там. «Епать, меня чуть кандратья не хватила!» — воскликнула злобно я и уронила свою дурь. — Какого хера ты забыл в комнате для девочек?» Вот только это не был просто Хагрид. Кое-кто явился вместе с ним! На секунду мне д4же хотелось что бы им оказался Том Рид, или можт быть Драко, но этим кем то был Думблядор. «Эй, мне нужно спросить у тебя кое о чём», — сказал он, вынимая свой чёрный кошелёк с закосом под готишность. — В чём ты пойдёшь на концерт?» «Ты знаешь кто такие MCR!» — ахнула я. «Нет, я просто увидел что намечается концерт на который собираются пойти мног панков и готиков», — сказал он. — «В любом случае, у Драко имеется сюрприз для тя».

Глава 20

_______________________________       ПА: Я уж сказал что мне до фанаря чё вы там думаете! Охладите пердаки, хорош уже, нормалы!1 засосямбо рейвен з3 поощ!1 о, да ешё кое-чо, я поед на отдых в трансильванию н4 следуюш 3 дня, так ш не ждит обнову. _______________________________ Весь день я гадала что же за сюрприз подготовили для меня. Тем временем я напялила чорн кожаный мини, чорный корсет с среневой шнуровкой по всей длине, и компактные готичные сапожки. MCR снова собирались давать концерт, т.к. Волаксеморта прогнали в прошлый раз. Я порезала свои запястья, параллельно дрыгаясь под треки MCR в своей спальне всю ночь напролёт, будучи невероятно взволнованной. Внезапно кто-то постучал в мою дверь пока я примеряла разные шмотки чёрного цвета, тащась под клёвых MCR и их песню «Fang 4 da Venom». Меня прям обуяла злость, и я вырубила музыку, но втайне я надеялась что эт был Драко и мы смогли бы заняться «этим» снова. «Какого ещё хрена лысого сюда принесло!», — яростно воскликнула я. На пороге стоял Люпин! — «Ты чё, припёрся шоб изнасиловать меня, или чё-то типо того?» — завопила я. Мне было дозволительно говорить подобное, потому что Думблядор предостерёг нас быть осторожными рядом с ним и Снэпом, так как они педофилы. «Нет, по прАДЕ говоря (заценили, потому что «АД») мож одолжить мне презервативов», — сердито проворчал он. «Ага, шоб ты мог трахать своих шестилетних подружек, а?» — саркастично воскликнула я. «Какая же ты ебалумба», —сказал он уходя прочь. Что ж, как бы то ни было я нанесла немного чёрной туши, черных теней на веки, а также воспользовалась чёрной помадой для своих губ, и хорошенько припудрилась белой тоналкой. Затем я вышла наружу. И тут я ахнула… Снэп и Люпин трах-тибедохались посреди пустого корридора, а Добби смотрел на них!1 «Ох ты боже, принёс же чёрт эту безумную кретиничку!» — яростно завопили они разом, когда увидели меня. Добби с криком убежал прочь. Ну, они хотя бы поднялись с пола. Обычно меня возбуждает подобное (мне нраица наблюдать как парни занимаются этим), но оба они были конченными извратами (кстати снеп сейчас перевёлся в гриффиндор). «Какого хера, вот для чего тебе нужны были гандоны?» — сказала я садистским тоном (вдали, я нпсала всё правильно). «Вот только ты мне их так и не дала!» — гневно воскликнул Люмпкин. «Ну так надо было мне рассказать всё начистоту», — ответила я. «Ты чё попёрсе за этим к ней!» — завопил яростно Снеп. А затем… я достала свой чёрный фотик и щёлкнула их. Мож было увидеть, что они были совсем голые со всеми вытекающими. «Пардоньте! — воскликнули они оба сердито. — Что всё это значит?» «Эт для того чтобы шантажировать вас», — ухмыльнулась я. — Так что в следующий раз когда увидите как я буду заниматься "этим" со своим парнем, вы не сможете ничё сделать, ведь иначе я пожалуюсь Тупледору. Так что, сдрисните, залупочёсы!» — я пустилась на утёк. Они погнались за мной, но я бросила в них свою палочку, и они споткнулись об неё. Что ж, в любом случае, я вышла во двор и там стоял Вампир, который выглядел очешуеть как сексуально. «ЧЗХня, где Драко?» — спросила я его. «Ох, он повёл себя как полный мудень. Он сказал мне что не придёт, — сказал Вампир покачав своей головой. — Хош двинуть со мной? Н4 концерт?» Затем… он продемонстрировал мне свою летающую тачку. Я ахнула. Машина была чёрной. Он сказал что его крёстный, Сериус Блэк подарил ему этот автомобиль. На номерной плашке было выбито «MCR666, а на той что располагалась сзади было выбито «ЭНОБИ».       …. Я ахнула.       Мы залетели в концертный зал, в котором как раз выступали MCR.       Вампир и я стали сосаться, параллельно дрыгаясь под музло. Взглянув на группу я ахнула.       На меня практически накатил оргазм. Джерард быглядел невероятно вдувабельно! Он пел «Хелену», и его секасный прекрасный голос начал заполнять помещение зала… А потом, я услышала чьё то нытьё. Я обернулась и увидела Драко, который плакал в углу. ______________________       Примечания переводчика:       1 — Пожелатели Смерти — подразумеваются Пожиратели Смерти из книжного первоисточника — организация тёмных волшебников, созданная Волан-де-Мортом.       2 — Мир Чёрен [The World is Black] — песня панк-рок группы Good Charlotte.       3 — Хот Топик [Hot Topic] — американская компания, специализируется на розничной торговле атрибутами альтернативной музыки и андерграунд.       4 — Warped Tower [Warped Tour] — гастролирующий фестиваль музыки и экстремального спорта. Фестиваль проводится в таких местах, как поля и автостоянки, на которых возводятся сцена и другие структуры.       5 — Аврил Лавин — канадская певица, автор песен, дизайнер и актриса выступающая в жанре поп-рок.       6 — Эшли Симпсон — американская актриса, поп-певица, танцовщица.       7 — Майкл Джеймс Уэй — бас-гитарист группы My Chemical Romance, родной брат Джерарда Уэя.       8 — Билли Джо Армстронг — американский музыкант, певец, автор песен и актёр, наиболее известный как лид-вокалист и гитарист панк-рок группы Green Day.       9 — Я не в порядке (Я обещаю) [I'm Not Okay] — песня группы My Chemical Romance.