ID работы: 9427436

The Way I Loved You

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
125
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
57 страниц, 7 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
125 Нравится 10 Отзывы 19 В сборник Скачать

VII

Настройки текста
      Рей и Бен выходят из кафе рука об руку. Рей наслаждается тем, как его рука переплетена с её собственной, там, где их руки сцеплены, кажется, расцветает тепло и электричество.       Рей настороженно оглядывается вокруг, слегка прикусив губу, прежде чем посмотреть на него.       - Можно я тебя поцелую?- нервно спрашивает она.       Бен вздыхает, слегка нахмурившись, и убирает руку.       Рей чувствует внезапную боль в груди. Может, он передумал?       - Я бы хотел этого больше всего на свете, - начинает Бен, - но я стараюсь быть хорошим человеком, и я просто ... - Он вздыхает. - Я не могу сказать тебе «нет», Рей, потому что ты – любовь всей моей жизни, и я хочу тебя больше всего на свете, но я не могу с чистой совестью поцеловать тебя или что-нибудь ещё, пока ты не порвёшь с По.       Она удивляется, услышав это от него, и ей нужно время, чтобы сообразить, что ответить.       - Ты прав, - наконец, говорит Рей, - это было бы несправедливо по отношению к вам обоим. Я не могу вечно тащить вас обоих за собой, пока пытаюсь принять решение. Особенно, когда я уже сделала свой выбор, - добавляет она, глядя на него с застенчивой улыбкой. Она делает шаг к нему и кладёт руку ему на грудь.       - Бен, - говорит она тихо, едва слышным шёпотом, сдерживая улыбку, - я всегда любила тебя. Я хотела сказать тебе, что ты должен был остаться, когда пригласил меня накануне отъезда, но я была слишком напугана, чтобы признаться в том, что безнадежно влюблена в тебя с самой первой ночи, которую мы провели вместе. И я никогда не переставала любить тебя ни на минуту, и никогда не перестану. Я так боялась связывать себя обязательствами тогда, потому что ты не был готов стать тем, кем я хотела тебя видеть, но сейчас... - Она делает паузу на мгновение, чтобы подчеркнуть: - я твоя, Бен Соло, - добавляет она, задыхаясь.       Она видит, как в глазах Бена блестят слёзы.       - Ты... Ты это серьёзно, милая?       - Конечно, я серьёзно, - яростно отвечает она.       Он слегка усмехается, его взгляд устремляется вверх.       - Мне очень, очень трудно не поцеловать тебя прямо сейчас.       Рей улыбается ему в ответ.       - Ну, я люблю тебя ещё больше за твою сдержанность, дорогой, - отвечает она, протягивая руку и нежно касаясь его щеки.       Бен закрывает глаза и на мгновение прижимается к ней, но потом, словно передумав, берет её руку обеими руками и отдергивает от себя.       - Я напишу тебе адрес моего отеля, и ты сможешь встретиться со мной там, после того как поговоришь с По.       Рей кивает.       - Хорошо.       На лице Бена появляется мягкая улыбка.       - Я так люблю тебя, Рей Джонсон, - говорит он ей, - и не могу дождаться, когда смогу поцеловать тебя.       Он наклоняется вперёд так, что его губы касаются её уха.       - И не только, - добавляет он, и она вздрагивает.       - Я тоже люблю тебя, Бен, - шепчет она. Всё, чего она хочет прямо сейчас, - это вернуться с ним в гостиничный номер, упасть в постель, целуя его и говоря снова и снова, что любит его, но понимает, что это пока подождёт.

***

      Как только Бен ловит такси до своего отеля, Рей достаёт телефон и с удивлением видит, что По уже написал ей. По: Нам нужно поговорить. Ты можешь приехать?

Рей: Да, конечно. Скоро буду.

***

      Всю дорогу до дома По она чувствует комок в горле, потому что знает, что собирается причинить ему боль. Бен, вернувшийся в её жизнь, заставил её понять, что, хотя она очень и любит По и заботится о нём, она не влюблена в него. В их отношениях нет ни огня, ни искры, как с Беном. И часть её всегда знала это, – та часть, которая боялась выйти за него замуж с самого начала, та часть, которая, вероятно, убежала бы у алтаря, даже несмотря на письмо.       Она миллион раз мысленно репетирует то, что собирается сказать, но всё равно чувствует себя не совсем правильно. Она чувствует, что вот-вот потеряет лучшего друга, и её сердце начинает разрываться.

***

      Когда По открыл дверь, он показался испуганным и слегка запыхавшимся, как будто долго ходил по комнате.       - Рей, - говорит он с тревогой в голосе, - мне нужно с тобой поговорить.       - Очень кстати, что ты написал, потому что мне тоже нужно с тобой поговорить, - отвечает она, стараясь говорить спокойно, когда входит в дом и закрывает за собой дверь.       - Нет, Рей, я... - По вздыхает и ругается себе под нос, избегая взгляда с ней, нервно ёрзает руками, на лбу у него выступают капельки пота.       - Всё в порядке?       - Я переспал с Финном, - выпаливает он.       Словно от тяжести этих слов, в воздухе повисло напряжённое молчание.       - Прости, ты только что сказал, ты... Переспал с Финном?       Он начинает плакать.       - Рей, мне так жаль, ты должна знать, что я забочусь о тебе, и я действительно люблю тебя, но я понял, что никогда не смогу полюбить тебя так, как люблю Финна. По правде, я долго пытался это отрицать, пока ты не убежала у алтаря, и я начал переосмысливать всё в своей жизни. Я никогда не считал себя неискренним и просто предполагал, что мои сильные чувства к нему были лишь сильной дружбой, а мои чувства к тебе – любовью, но теперь я понимаю, что всё было наоборот. Просто... Я никогда не думал, что мне вообще могут нравиться парни.       Он замолкает на минуту, уставившись в пол и пытаясь собраться с мыслями.       - Я думаю, я поторопился с нашим браком, потому что боялся, что, если мы будем ждать ещё, то моя неуверенность в своей сексуальности всплывет, и я просто хотел забыть всё и никогда не думать об этом. Но я думаю, что, как ни странно, то, что ты покинула алтарь, было своего рода подарком, потому что это заставило меня задуматься о том, от чего я так долго прятался. И я знаю, что должен был сначала поговорить с тобой, прежде чем начать встречаться Финном, и мне очень, очень жаль, что я причинил тебе боль, но я пытаюсь поступить правильно, объясняя тебе всё сейчас.       Рей непроизвольно вздыхает.       - Вау, - это всё, что она может сказать сейчас. - Извини, это слишком сложно понять.       - Я понимаю, - отвечает По. Его голос нежный и ободряющий, и это напоминает ей, почему она так заботится о нём.       - Я горжусь, что ты всё это осознал и набрался смелости рассказать мне, - наконец отвечает Рей.       - Спасибо, но разве ты не сердишься на меня, Рей? - Спрашивает По, слегка качая головой и в замешательстве хмуря брови.       - Я... - Рей вздыхает, - я тоже не была до конца честна с тобой.       Она делает глубокий вдох.       - Я оставила тебя у алтаря, потому что получила письмо от своего приятеля, в котором он писал, что всё ещё любит меня. Но я не могла просто бросить всё и уйти от тебя. Ты так много значишь для меня, а он не относился ко мне так хорошо, как должен был бы тогда. Но он настаивал, что изменился, и я хотела дать ему шанс доказать это, потому что знала, что всё ещё испытываю к нему чувства. И он так сильно изменился, и я как раз собиралась написать тебе, чтобы мы могли поговорить об этом прямо перед тем, как получила твоё сообщение.       - Ух, ты - отвечает По, впитывая поток информации, и на его лице появляются разные выражения, когда он осмысливает то, что она только что сказала.       - Ты счастлива с ним, Рей? - спрашивает он наконец, его голос тихий.       - Да, - тихо говорит Рей, и нежная улыбка появилась на её губах, - Да, я счастлива. А ты счастлив с Финном, По?       - Счастлив, как никогда, - отвечает он, но тут же передумывает. - Не то чтобы... Я не имею в виду, что не был счастлив с тобой… Наоборот. Просто это другое.       - Нет, нет, поверь мне, я всё понимаю, - успокаивает его Рей.       Наступает долгое, неловкое молчание.       - Значит, вот как всё получается, да? - Наконец произносит Рей, её голос звучит отстраненно. - Я просто... Я не знаю, По, очевидно, мы не созданы друг для друга, как пара, но я чувствую, что теряю своего лучшего друга, и я просто... Я не хочу потерять тебя.       - То, что мы больше не вместе, ещё не значит, что мы не можем быть друзьями, Рей, - успокаивает её По.       - Иди сюда, - говорит он, заключая её в объятия, которые поначалу кажутся неловкими, но потом превращаются во что-то знакомое и успокаивающее. Как будто обнимаешь старого друга. Она знает, что они, вероятно, не сразу смогут снова стать друзьями, но она утешается тем, что они всё ещё заботятся друг о друге.       Рей вздыхает, когда отстраняется.       - В любом случае, я думаю, мне пора идти, - неловко произносит Рей.       - Береги себя, Рей, - говорит По, его взгляд становится мягким и тёплым, когда он улыбается ей.       - И ты тоже, По, - эхом отзывается Рей.

***

Когда Рей добирается до станции метро, она проверяет свой телефон и видит, что Бен отправил ей сообщение с адресом отеля. Бен: Отель находится на Болдертон стрит, дом 8, Браун Харт Гарденс, Мейфэйр, Лондон. Я сказал портье, что ты придёшь, так что просто скажи им своё имя, и они дадут ключ. Не могу дождаться, когда увижу тебя, милая.

Рей: Я уже в пути.

***

      Она щёлкает карточкой-ключом, и дверь с тихим сигналом открывается, показывая Бена, ожидающего её.       - Привет, - тихо говорит Рей, осторожно закрывая за собой дверь.       - Привет, - эхом отзывается Бен.       Она смущённо смотрит на него, и он делает шаг к ней.       - Всё прошло нормально? Ты в порядке? - неуверенно спрашивает он, осторожно заправляя ей волосы за ухо и прижимаясь лбом к её лбу.       - Да, всё прошло даже лучше, чем я ожидала, - говорит ему Рей. - Я надеюсь, мы останемся друзьями, потому что я действительно очень забочусь о нём.       - Я тоже на это надеюсь, милая, - бормочет он. Она раздумывает, не сказать ли ему, что По – гей, чтобы он не волновался, но передумывает, потому что не должна этого говорить без его разрешения. Да это и не имеет значения, потому что Бен доверяет ей - она понимает это, благодаря его уверенному голосу.       - А теперь я могу тебя поцеловать? - Неуверенно спрашивает Рей.       - Да, теперь ты можешь целовать меня, сколько угодно.       - О, слава Богу, - выдыхает она, а затем её губы оказываются на его губах, и это ощущается как шок от удара молнией. Она проводит своими руками по его волосам, когда поцелуй углубляется во что-то более безумное.       Они падают на кровать, отчаянно целуясь с открытыми ртами и сплетенными языками, и нетерпеливые руки скользят повсюду. Словно они вернулись в университет, словно ничего не изменилось. Но нет, всё, всё изменилось, она хотела его ещё больше. Она никогда не была так уверена в том, что всё, чего хочет в этом мире, - это он и его руки, снова и снова ласкающие каждый дюйм её кожи.       - Рей, - бормочет он, - я так сильно хочу тебя.       - Я знаю, - отвечает она, нежно поглаживая его лицо. - Я тоже хочу тебя. Ты мне нужен. Пожалуйста.       - Позволь мне прикоснуться к тебе, - мелодично произносит он.       - Трогай меня везде, где хочешь, Бен. Я такая мокрая. Я хочу, чтобы ты почувствовал, какая я мокрая, - умоляет она, направляя его руки вниз по платью, касаясь трусиков. Она всхлипывает, когда его пальцы касаются её.       - Чёрт возьми, ты вся влажная из-за меня, милая.       Рей стонет.       - Я думала о тебе вчера. Я думала о тебе, когда прикасалась к себе. Я думала о твоих руках, которые вот так прикасались ко мне, о твоих пальцах внутри меня.       Бен бормочет «Боже» себе под нос.       - Мне нужно, чтобы ты своими пальцами заставил меня кончить, – это всё, о чём я могу думать, Бен, - умоляет Рей, стягивая трусики, Бен помогает ей, снимая их до конца.       - Рей, - стонет он, и в его тёмных глазах появляется напряжённость и решимость, когда он скользит одним, а затем двумя пальцами внутрь неё и, чёрт, всё это — это он. И не только из-за того, как прекрасно его пальцы чувствуют себя внутри неё. Всё потому, что она его любит. Она любит его так отчаянно и недвусмысленно, и она хочет всего его, каждый день, навсегда.       Она стонет его имя, когда он трахает её пальцами, и она наклоняет бёдра, качаясь на нём и ни на секунду не отводя взгляд.       - Я почти забыл, как прекрасно чувствовать тебя, - бормочет он, наклоняясь вперёд и покрывая поцелуями её шею. - Боже, ты такая чертовски тугая, Рей. Я не могу дождаться, когда окажусь внутри тебя. Я знаю, что твоя тугая, влажная, маленькая киска будет чувствовать себя так же идеально с моим членом.       Рей взвывает.       - Чёрт, Бен, я... Я тоже этого хочу, – но теперь она так близко, что задыхается и едва может произнести хоть слово. - Бен... чёрт… Я так близко.       - Кончай, милая. Кончи на мои пальцы. Пожалуйста, - умоляет он, водя большим пальцем по её клитору, и затем, когда её оргазм обрушивается на неё, она чувствует, будто планета и всё вокруг замерло.       - Чёрт, - всхлипывает она, пытаясь отдышаться. Стук её сердца отдаётся в ушах, она закрывает глаза и на мгновение сжимает простынь, в то время как ощущает пульсацию внутри себя.       Бен садится и наклоняется вперёд, его губы находят её. Она берёт его лицо в свои ладони, а затем медленно опускает их вниз и скользит вдоль широкой груди. Она просовывает руки под его рубашку, которую он тут же стягивает через голову и откидывает в сторону, и он, не теряя времени, дергает её за подол платья. Когда Рей снимает его через голову, она, улыбаясь, позволяет своему платью присоединиться к его рубашке на полу.       Глаза Бена полны обожания и благоговения, когда он смотрит на неё.       - О, Рей... - шепчет он, скользя по её талии. Он наклоняется вперед, чтобы поцеловать её шею, посасывая её чувствительные зоны, и она откидывает голову назад, чтобы позволить ему сделать это.       - Ты такая красивая, милая, - говорит он ей. Рей протягивает руки за спину, чтобы расстегнуть лифчик, и как только он расстёгивается, Бен нетерпеливо снимает его.       Кончики его пальцев скользят вверх по её животу, пока его большая рука не захватывает одну из её грудей, и она стонет.       - Бен…       - Чёрт, я скучал по звукам, которые ты издаёшь, когда я прикасаюсь к тебе, - говорит он ей, прежде чем взять в рот одну из ее грудей и пососать, пристально глядя на неё. Волчья улыбка тронула уголки его рта, когда он обвёл языком ее усыпанный родинками сосок. Он, не отрывая взгляда, перемещается к другой груди, чтобы выполнить те же действия.       - Бен, - стонет Рей, - я хочу тебя внутри. Пожалуйста.       Он прерывает контакт с её грудью, и она всхлипывает из-за этой потери. Она широко раскрытыми глазами наблюдает, как он расстёгивает джинсы, оставшись только в боксёрах, которые быстро снимает.       Рей осторожно тянется к его члену, обхватывает его рукой. Бен задыхается, слегка приоткрывая губы и закрывая глаза.       - Я почти забыла, какой он большой, чёрт, - говорит она, начиная поглаживать его член.       – Тебе нравится, Бен?       - Это... идеально, милая, - говорит он. Его голос срывается на прерывистые вздохи, когда он закрывает глаза, его рот слегка приоткрыт. - Но Рей ... Я... Я долго не протяну, если ты будешь продолжать так.       - О, прости… - говорит она, убирая руку.       - Ммм, не извиняйся, Рей, - говорит он, нежно целуя ее в лоб, прежде чем взять презерватив с прикроватного столика и надеть его.       Она протягивает руку, снова берет его член и ведет к себе, не сводя с него глаз. Она задыхается, когда чувствует, как он скользит в неё.       - Бен, - всхлипывает она, и он прижимается лбом к её лбу, переплетая их руки.       - Такое ощущение…       - Я знаю.       Он медленно начинает двигаться, отстраняясь, а затем снова проникая в неё. Он смотрит нежно и обожающе.       - Рей, я так в тебе нуждался.       - Я тоже, Бен.       Он прижимается губами к её губам, и они оба стонут в поцелуе, издавая тихие, отчаянные звуки.       - Никто никогда не трахал меня так идеально, как ты, Бен.       Она всхлипывает, когда он прокладывает дорожку поцелуев вниз по её шее, покусывая чувствительные точки, а затем успокаивая языком.       Его имя льётся с её губ снова и снова, когда он приближает её к себе. Она обвивает его ногами, прижимая его ближе, глубже.       - Бен, это так ... прекрасно, - всхлипывает она. – Ты так близко, Бен.       Она вскрикивает, когда чувствует, как его большой палец находит её клитор, обводит вокруг, и вскоре оргазм обрушивается на неё. Мир исчезает, и есть только он, и этот момент. Это эйфорическое блаженство – каждый нерв в теле гудит, как живая проволока, когда она кончает, выкрикивая его имя, словно это самое святое изречение, которое когда-либо знали её губы. Его оргазм следует за её, и она слышит, как он стонет её имя ей в ухо, посылая электрические волны вниз по позвоночнику.       Он прижимается лбом к её лбу, пока они оба пытаются отдышаться, и через мгновение он выходит из неё.       Рей свернулась калачиком рядом с ним, положив голову ему на грудь и закинув ногу на ногу. Он притягивает её ближе, крепко прижимая к себе и целуя в макушку.       - Я люблю тебя, Бен, - бормочет Рей, рассеянно проводя кончиками пальцев по его груди.       - Я тоже люблю тебя, милая.       Она чувствует, как он нежно проводит рукой вверх и вниз по её спине.       Она лежала в его объятиях много раз, но на этот раз всё было по-другому. На этот раз она знает, что он действительно её и только её. На этот раз она не убегает от своих чувств, а наслаждается ими.       Она засыпает в его объятиях и понимает, что наконец-то вернулась домой.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.