Я могу петь только для тебя
17 мая 2020 г. в 16:32
Примечания:
Переводчица поклонница творчества Гете и Хельдов, СПГС-ница, а также лютая Раммфанка. Не стоит удивляться моим ассоциациям, приведенным в примечании 🤭
Уотсон проснулся и подпрыгнул в постели, издав хриплый вскрик. Опять война. На этот раз он видел себя в облике маленького мальчика, и образ этот глубоко запал ему в душу.
Уотсон крепко прижал кулаки к глазам. Эта ужасная картина: маленький мальчик, сытый и опрятно одетый, насвистывает какую-то смешную мелодию.
Вдруг длинные пальцы пробегают по его молодому телу, доходя до самого лица. Без особых усилий они вырывают глаза из глазниц. Теперь повсюду кровь.
Пальцы копаются под кожей мальчика, освобождая его кишечник и внутренние органы.
— Мальчик увидел розочку, — поет мальчик и странно мелодично смеется.
Винтовочная пуля пронзает худую грудь мальчика. Но чей это выстрел?
— Дикую розочку в поле…
Уотсон кривится от отвращения, глядя, как пальцы отделяют ноги мальчика от остального тела, затем руки… и вот малец уже лишается верхней части туловища.
Его голова вертится, как волчок.
— Такая свежая как утренняя прохлада…
Уотсон услышал крики, вопли. Голоса, умоляющие Бога о помощи, голоса, просящие Небесного Отца положить конец их страданиям.
— Дикую розочку в поле… — вторит мальчику Джон.